HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Закят на украшения

Хадис № 635

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الحَارِثِ بْنِ المُصْطَلِقِ، عَنْ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ، فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ القِيَامَةِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Пророк ﷺ обратился к женщинам: «О женщины, подавайте милостыню, даже из своих украшений, ведь вы будете большинством жителей огня в День воскресения»
т. 3 с. 19

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 223
الَّتِي انْفَرَدَ بِرِوَايَتِهَا أَبُو أُمَيَّةَ فَأَمَّا الْجِزْيَةُ كَمَا قَالَ أَبُو عِيسَى فَلَا انْتَهَى كَلَامُ بن العربي وقال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ شَرْحِ الْمِشْكَاةِ فِي شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ مَا لَفْظُهُ قَالَ بن الْمَلَكِ أَرَادَ بِهِ عُشْرَ مَالِ التِّجَارَةِ لَا عُشْرَ الصَّدَقَاتِ فِي غَلَّاتِ أَرْضِهِمْ قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَا يُؤْخَذُ مِنَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ دُونَ عُشْرِ الصَّدَقَاتِ وَأَمَّا الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَاَلَّذِي يلزمهم من العشور هو ماصولحوا عَلَيْهِ وَقْتَ الْعَقْدِ فَإِنْ لَمْ يُصَالَحُوا عَلَى شَيْءٍ فَلَا عُشُورَ عَلَيْهِمْ وَلَا يَلْزَمُهُمْ شَيْءٌ أَكْثَرُ مِنَ الْجِزْيَةِ فَأَمَّا عُشُورُ أَرَاضِيهِمْ وَغَلَّاتِهِمْ فَلَا تُؤْخَذُ مِنْهُمْ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِنْ أَخَذُوا مِنَّا عُشُورًا فِي بِلَادِهِمْ إِذَا تَرَدَّدْنَا إِلَيْهِمْ فِي التِّجَارَاتِ أَخَذْنَا مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَأْخُذُوا لَمْ نَأْخُذِ انْتَهَى وَتَبِعَهُ بن الْمَلَكِ لَكِنَّ الْمُقَرَّرَ فِي الْمَذْهَبِ فِي مَالِ التِّجَارَةِ أَنَّ الْعُشْرَ يُؤْخَذُ مِنْ مَالِ الْحَرْبِيِّ وَنِصْفَ الْعُشْرِ مِنَ الذِّمِّيِّ وَرُبْعَ الْعُشْرِ مِنَ الْمُسْلِمِ بِشُرُوطٍ ذُكِرَتْ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ نَعَمْ يُعَامَلُ الْكُفَّارُ بِمَا يُعَامِلُونَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا كَانَ بِخِلَافِ ذَلِكَ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْحَرْبِ بِلَادَ الْإِسْلَامِ تُجَّارًا فَإِنْ دَخَلُوا بِغَيْرِ أَمَانٍ وَلَا رِسَالَةٍ غُنِمُوا وَإِنْ دَخَلُوا بِأَمَانٍ وَشَرْطُهُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْهُمْ عُشْرٌ أَوْ أَقَلُّ أَوْ أَكْثَرُ أُخِذَ الْمَشْرُوطُ وَإِذَا طَافُوا فِي بِلَادِ الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي السَّنَةِ إِلَّا مَرَّةً انْتَهَى مَا فِي الْمِرْقَاةِ ٢ - (بَابُ مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الْحُلِيِّ) بِضَمِّ الْحَاءِ وَكَسْرِهَا فَكَسْرِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ جَمْعُ الْحَلْيِ بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْحَلْيُ بِالْفَتْحِ مَا يُزَيَّنُ بِهِ مِنْ مَصُوغِ الْمَعْدِنِيَّاتِ أَوِ الْحِجَارَةِ ج حُلِيٌّ كَدُلِيِّ أَوْ هُوَ جمع والواحد حلية كضبية وَالْحِلْيَةُ بِالْكَسْرِ الْحَلْيُ ج حِلًى وَحُلًى انْتَهَى وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الْحَلْيُ اسْمٌ لِكُلِّ مَا يُتَزَيَّنُ بِهِ مِنْ مَصَاغِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْجَمْعُ حُلًى بِالضَّمِّ وَالْكَسْرِ وَجَمْعُ الْحِلْيَةِ حِلًى مِثْلُ لِحْيَةٍ وَلِحًى وَرُبَّمَا تُضَمُّ وَتُطْلَقُ الْحِلْيَةُ عَلَى الصِّفَةِ أَيْضًا انْتَهَى [٦٣٥] قَوْلُهُ (فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ) قَالَ أَبُو الطَّيِّبِ السِّنْدِيُّ فِي شَرْحِ
Тот, кто передал этот хадис единолично, — Абу Умайя. Что касается джизьи, то, как сказал Абу Иса, речь не идет о ней. Заканчивается речь Ибн аль-Ареби. А аль-Кари в «Аль-Миркате», комментарии к «Аль-Мишкату» по разбору этого хадиса, приводит слова Ибн аль-Малик, который поясняет, что имеется в виду десятая часть торгового капитала, а не десятая часть садаqat (милостыни) с урожая их земель. Аль-Хаттаби говорит, что с мусульман не берется ничего из этого, кроме десятины садаqat. Что же касается иудеев и христиан, то десятина, которую они обязаны платить, — это та, на которую они согласились во время заключения договора. Если же они не договорились ни о чем, то с них не взимается десятина и не налагается на них ничего сверх джизьи. Что касается десятины с их земель и урожаев, то по мнению шафиитской школы она с них не взимается. Абу Ханифа говорит, что если они берут с нас десятины в их землях, то, когда мы торгуем у них, мы берем с них тоже, а если они не берут, то и мы не берем. Заканчивает и следует за ним Ибн аль-Малик. Однако в мазхабах установлено, что с торгового капитала военного берется десятая часть, с димми — половина десятины, с мусульман — четверть десятины при определенных условиях, которые изложены в книге о закяте. Да, неверные обращаются так же, как они обращаются с мусульманами, если это противоречит этому. В «Шарх ас-Сунна» говорится, что если люди войны входят в земли Ислама в качестве торговцев, то: — если они входят без безопасности и без письма, то их имущество конфискуется; — если входят с безопасностью, условием которой является взимание с них десятины или меньшей или большей суммы, то условие принимается; — если они совершают торговые обороты в землях Ислама, то с них в год берется только один раз. Заканчивается то, что в «Аль-Миркате». 2 — (ГЛАВА О ЗАКЯТЕ С УКРАШЕНИЙ) С ударением на ха и касрой, а также касрой на ламе и удвоением тахтии — множественное число от «халя» с фатхой и сукуном. В «Камусе» говорится, что «халя» с фатхой — это то, чем украшаются из изделий из металлов или камней, множественное число — «хулий» как у «дулий» или это множественное число, а единственное — «халия» как у «дабия». «Хилия» с касрой — «халя» множественное число — «хиля» и «хуля». Заканчивается. В «Нихайе» говорится, что «халя» — это название всего, чем украшаются из изделий золота и серебра, множественное число — «хуля» с даммой и касрой, а множественное число от «хилия» — «хиля», как у «лихйа» и «лихя». Иногда «хиля» произносится с даммой и употребляется также как прилагательное. Заканчивается. [635] Его слова: «Он сказал: „О женщины, подайте садакату, даже если из ваших украшений“». Абу Тайиб ас-Синди в своем комментарии...