HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве садаки

Хадис № 661

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ، وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً تَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ، حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الجَبَلِ، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، وَأَنَسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَبُرَيْدَةَ.: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص41
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص358
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба: нам передал аль-Лейс от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Саида ибн Ясара, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не подаёт милостыню из благого имущества, — а Аллах принимает только благое, — чтобы Милостивый не взял её Своей правой рукой; и даже если это будет всего одна финика, она будет расти на ладони Милостивого, пока не станет больше горы, подобно тому, как один из вас выращивает своего жеребёнка или верблюжонка». В этой главе также передают от Аиши, Адия ибн Хатима, Анаса, Абдуллаха ибн Абу Авфы, Харисы ибн Вахба, Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и Бурайды. [Ат-Тирмизи сказал]: «Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный хадис».
т. 3 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 263
وَاسْتِشْهَادًا وَالْآيَةُ بِتَمَامِهَا هَكَذَا لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى واليتامى والمساكين وبن السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزكاة قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ وَجْهُ الِاسْتِشْهَادِ أَنَّهُ تَعَالَى ذَكَرَ إِيتَاءَ الْمَالِ فِي هَذِهِ الْوُجُوهِ ثُمَّ قَفَّاهُ بِإِيتَاءِ الزَّكَاةِ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ فِي الْمَالِ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ قِيلَ الْحَقُّ حَقَّانِ حَقٌّ يُوجِبُهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى عِبَادِهِ وَحَقٌّ يَلْتَزِمُهُ الْعَبْدُ عَلَى نَفْسِهِ الزَّكِيَّةِ الْمُوَقَّاةِ مِنَ الشُّحِّ الْمَجْبُولِ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ انْتَهَى [٦٦٠] قَوْلُهُ (عَنْ عَامِرٍ) هُوَ الشَّعْبِيُّ الَّذِي وَقَعَ في المسند التقدم (هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ) وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أيضا بن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ (وَأَبُو حَمْزَةَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ يُضَعَّفُ) قَالَ أَحْمَدُ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ ضَعِيفٌ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَهُمْ وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِثِقَةٍ كَذَا فِي الْمِيزَانِ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّدَقَةِ) [٦٦١] قَوْلُهُ (عَنْ سَعِيدِ المقبري) هو بن أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ أَبُو سَعْدٍ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ تَغَيَّرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِ سِنِينَ قَوْلُهُ (مِنْ طَيِّبٍ) أَيْ مِنْ حَلَالٍ (وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ) جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ لِتَقْرِيرِ ما قبله وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ غَيْرَ الْحَلَالِ غَيْرُ مَقْبُولٍ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَإِنَّمَا لَا يَقْبَلُ اللَّهُ الصَّدَقَةَ بِالْحِرَامِ لِأَنَّهُ غَيْرُ مَمْلُوكٍ لِلْمُصَدِّقِ وَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ التَّصَرُّفِ فِيهِ وَالْمُتَصَدِّقُ بِهِ مُتَصَرِّفٌ فِيهِ فَلَوْ قُبِلَ مِنْهُ لَزِمَ أَنْ يَكُونَ الشَّيْءُ مَأْمُورًا وَمَنْهِيًّا مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُحَالٌ انْتَهَى قَوْلُهُ (إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ) وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ الْبَزَّارِ فَيَتَلَقَّاهَا الرَّحْمَنُ بِيَدِهِ قَالَ فِي اللُّمَعَاتِ الْمُرَادُ حُسْنُ الْقَبُولِ وَوُقُوعُهَا مِنْهُ ﷿ مَوْقِعَ الرِّضَا وَذَكَرَ الْيَمِينَ لِلتَّعْظِيمِ وَالتَّشْرِيفِ وَكِلْتَا يَدَيِ الرَّحْمَنِ يَمِينٌ انْتَهَى وَقَالَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْمُنِيرِ الْكِنَايَةُ عَنِ الرِّضَا وَالْقَبُولِ بِالتَّلَقِّي بِالْيَمِينِ لِتَثْبُتَ الْمَعَانِي الْمَعْقُولَةُ مِنَ الْأَذْهَانِ وَتَحْقِيقُهَا فِي النُّفُوسِ تَحْقِيقَ الْمَحْسُوسَاتِ أَيْ لَا يَتَشَكَّكُ فِي الْقَبُولِ كَمَا لَا يَتَشَكَّكُ مَنْ عَايَنَ التَّلَقِّي لِلشَّيْءِ بِيَمِينِهِ لَا أَنَّ التَّنَاوُلَ كَالتَّنَاوُلِ الْمَعْهُودِ وَلَا أَنَّ الْمُتَنَاوَلَ بِهِ جَارِحَةٌ انْتَهَى قُلْتُ وَسَيَجِيءُ فِي هَذَا الْبَابِ مَا هُوَ الْحَقُّ فِي أَحَادِيثِ الصِّفَاتِ (تَرْبُو) أَيْ تَزِيدُ (حَتَّى تَكُونَ) أَيِ التَّمْرَةُ (فَلُوَّةً) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَيُضَمُّ وَبِضَمِّ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ أَيِ الْمُهْرَ وَهُوَ وَلَدُ الْفَرَسِ (أَوْ فَصِيلَهُ) وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلُوَّهُ أَوْ قَالَ فَصِيلَهُ وَهَذَا يُشْعِرُ بِأَنَّ أَوْ لِلشَّكِّ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْفَصِيلُ وَلَدُ النَّاقَةِ إِذَا فُصِلَ عَنْ أُمِّهِ جَمْعُهُ فُصْلَانُ بِالضَّمِّ وَالْكَسْرِ وَكَكِتَابٍ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ لارضاع بَعْدَ فِصَالٍ أَيْ بَعْدَ أَنْ يُفْصَلَ الْوَلَدُ عَنْ أُمِّهِ وَبِهِ سُمِّيَ الْفَصِيلُ مِنْ أَوْلَادِ الْإِبِلِ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ وَأَكْثَرُ مَا يُطْلَقُ فِي الْإِبِلِ وَقَدْ يُقَالُ فِي الْبَقَرِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَبُرَيْدَةَ) أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَمَّا حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَحْمَدُ والترمذي وبن مَاجَهْ كَذَا فِي شَرْحِ سِرَاجِ أَحْمَدَ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَلْيُنْظَرْ مِنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ عبد الرحمن بن عوف فأخرجه بن سعد وبن عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَأَمَّا حَدِيثُ بُرَيْدَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
В качестве свидетельства и в подтверждение приведённого аята в полном его содержании: благочестие не заключается в том, чтобы поворачивать лица свои к востоку или западу, а истинное благочестие — это вера в Аллаха, в День Последний, в ангелов, в Писания и в пророков, а также раздача имущества, несмотря на любовь к нему, родственникам, сиротам, нуждающимся, путникам, просящим и в освобождение рабов, установление молитвы и уплата закята. Тиби сказал: смысл свидетельства в том, что Всевышний упомянул раздачу имущества в этих случаях, а затем добавил уплату закята, что указывает на то, что в имуществе есть право, кроме закята. Говорят, что это право двойное: одно — предписанное Аллахом для рабов, другое — обязательное для самого человека, чистое и защищающее от скупости, свойственной человеку по природе. Конец. [660] Его слова (от Амера) относятся к аш-Ша'би, который упоминается в Муснаде, как было сказано ранее (это хадис с не очень надёжным иснадом). Этот хадис также приводят ибн Маджах и ад-Дарими. Абу Хамза Меймун аль-А'вар считается слабым передатчиком. Ахмад признал хадис оставленным, а ад-Даракутни — слабым. Аль-Бухари сказал, что он не считается достоверным у них. Ан-Насаи также отметил, что он ненадёжен, как указано в «Мизане». 8 - (Глава о достоинстве садаки) [661] Его слова (от Саида аль-Макбари) — это сын Абу Саида Кайсана, Абу Саад аль-Мадани, надёжный из третьего поколения, но изменился за четыре года до смерти. Его слова (из чистого) означают (из дозволенного), и «Аллах принимает только чистое» — это вставное предложение, подтверждающее сказанное ранее, и указывающее на то, что всё, что не является дозволенным, не принимается. Аль-Куртуби сказал, что Аллах не принимает садаку из запрещённого, потому что она не принадлежит дающему и он не имеет права распоряжаться ею, а тот, кто даёт садаку, распоряжается ею. Если бы она была принята, то вещь должна была бы быть одновременно дозволенной и запрещённой с одной стороны, что невозможно. Конец. Его слова (кроме того, что её принимает Милостивый правой рукой) — в хадисе Аиши у аль-Баззара говорится, что Милостивый принимает её своей рукой. В «Лума’ат» сказано, что имеется в виду хорошее принятие и получение от Него ﷺ, место довольства. Упоминание правой руки — для возвеличивания и почитания, и обе руки Милостивого — правые. Конец. Зубайр ибн аль-Мунир сказал, что это метафора довольства и принятия через получение правой рукой, чтобы закрепить разумные значения в умах и реализовать их в душах, как реализацию ощущаемого, то есть чтобы не сомневаться в принятии, так же как не сомневается тот, кто видел, как что-то принимают правой рукой, а не то, что получение подобно обычному захвату или что принимаемое — это конечность. Конец. Я сказал: в этой главе будет рассмотрено истинное значение хадисов о свойствах (растёт), то есть увеличивается (пока не станет) — речь идёт о фруктах (фулват) с открытым фа, с даммой на ляме и удвоением вав, то есть жеребёнок лошади (или его потомок). По пути Саида ибн Ясара от Абу Хурайры говорится «фулвах» или «фасилях». Это указывает на то, что или есть сомнение. Хафиз сказал в «аль-Фатх», что в словаре «фасиль» — это жеребёнок верблюдицы, отделённый от матери. Множественное число — фаслан с даммой и касрой, как и в слове «китаб». В «ан-Нихайя» сказано, что это вскармливание после отлучения, то есть после того, как детёныш отделён от матери, и по этой причине жеребёнок верблюда называется «фасиль» с формой «фи’иль» в значении страдательного причастия. Чаще всего это слово употребляется по отношению к верблюдам, но может применяться и к коровам. Конец. Его слова (а также в главе от Аиши, Ади ибн Хатима, Анаса, Абдуллы ибн Аби Уфы, Харисы ибн Вахба, Абдуррахмана ибн Ауфа и Бурайды). Что касается хадиса Аиши, его приводит Муслим, а хадис Ади ибн Хатима приводят шейханы, Ахмад, ат-Тирмизи и ибн Маджах, как указано в комментарии Сирадж Ахмада. Что касается хадиса Анаса, его приводит ат-Тирмизи в этой главе. Хадис Абдуллы ибн Аби Уфы требует проверки источника. Хадис Харисы ибн Вахба приводят шейханы, Ахмад и ан-Насаи. Хадис Абдуррахмана ибн Ауфа приводят ибн Саад и ибн Ади в «аль-Камиль», а ат-Табарани в «аль-Аусат». Хадис Бурайды приводит Муслим.