HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О наследовании садаки

Хадис № 667

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ، قَالَ: «وَجَبَ أَجْرُكِ، وَرَدَّهَا عَلَيْكِ المِيرَاثُ»، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَصُومُ عَنْهَا؟ قَالَ: «صُومِي عَنْهَا»، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، حُجِّي عَنْهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، لَا يُعْرَفُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ»، " وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ: أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ " وقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ، فَإِذَا وَرِثَهَا، فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ " وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَزُهَيْرٌ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Я сидел у Пророка ﷺ, когда к нему пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, я делала милостыню за свою мать через рабыню, и она умерла». Он сказал: «Тебе воздастся, и наследство вернётся к тебе». Она спросила: «О Посланник Аллаха, у неё был долг поста за месяц, должен ли я поститься за неё?» Он ответил: «Постись за неё». Она спросила: «Она никогда не совершала хадж, должен ли я совершить хадж за неё?» Он сказал: «Да, соверши хадж за неё».
т. 3 с. 45

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 271
عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا وَلِيَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ انقطعت انتهى قال الْحَافِظُ فِي الدِّرَايَةِ فِي إِسْنَادِهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَخْرَجَهُ عَنِ الْحَسَنِ نَحْوَهُ وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ حِبَّانَ بْنِ أَبِي جَبَلَةَ أَنَّ عُمَرَ لَمَّا أَتَاهُ شَيْبَةُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ ومن شاء فليكفر يَعْنِي لَيْسَ الْيَوْمَ مُؤَلَّفَةٌ (وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَنْ كَانَ الْيَوْمَ عَلَى مِثْلِ هَؤُلَاءِ وَرَأَى الْإِمَامُ أَنْ يَتَأَلَّفَهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَعْطَاهُمْ جَازَ ذَلِكَ وهو قول الشافعي) قال بن الْعَرَبِيِّ قَالَ قَوْمٌ إِذَا احْتَاجَ الْإِمَامُ إِلَى ذَلِكَ الْآنَ فَعَلَهُ وَهُوَ الصَّحِيحُ عِنْدِي وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَكُلُّ مَا فَعَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ لِحِكْمَةٍ وَحَاجَةٍ وَسَبَبٍ فَوَجَبَ أَنَّ السَّبَبَ والحاجة إذا ارتفعت أي يَرْتَفِعَ الْحُكْمُ وَإِذَا عَادَتْ أَنْ يَعُودَ ذَلِكَ انْتَهَى وَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَالظَّاهِرُ جَوَازُ التَّأْلِيفِ عِنْدَ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ فَإِذَا كَانَ فِي زَمَنِ الْإِمَامِ قَوْمٌ لَا يُطِيعُونَهُ إِلَّا لِلدُّنْيَا وَلَا يَقْدِرُ عَلَى إِدْخَالِهِمْ تَحْتَ طَاعَتِهِ بِالْقَسْرِ وَالْغَلَبِ فَلَهُ أَنْ يَتَأَلَّفَهُمْ وَلَا يَكُونُ لِفُشُوِّ الْإِسْلَامِ تَأْثِيرٌ لِأَنَّهُ لَمْ يَنْفَعْ فِي خُصُوصِ هذه الواقعة إنتهى ١ - (باب الْمُتَصَدِّقِ يَرِثُ صَدَقَتَهُ) [٦٦٧] قَوْلُهُ (قَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ) أَيْ بِالصِّلَةِ (وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ) النِّسْبَةُ مَجَازِيَّةٌ أَيْ رَدَّ اللَّهُ الْجَارِيَةَ عَلَيْكَ بِالْمِيرَاثِ وَصَارَتِ الْجَارِيَةُ مِلْكًا لَك بِالْإِرْثِ وَعَادَتْ إِلَيْك بِالْوَجْهِ الْحَلَالِ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ لَيْسَ هَذَا مِنْ بَابِ الْعَوْدِ فِي الصَّدَقَةِ لِأَنَّهُ لَيْسَ أَمْرًا اخْتِيَارِيًّا قال بن الْمَلَكِ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الشَّخْصَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ عَلَى قَرِيبِهِ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ وَقِيلَ يَجِبُ صَرْفُهَا إِلَى فَقِيرٍ لِأَنَّهَا صَارَتْ حَقًّا لِلَّهِ تَعَالَى انْتَهَى وَهَذَا تَعْلِيلٌ فِي مَعْرِضِ النَّصِّ فَلَا يُعْقَلُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (صُوْمِي عَنْهَا) قَالَ الطِّيبِيُّ جَوَّزَ أَحْمَدُ أَنْ يَصُومَ الْوَلِيُّ عَنِ الْمَيِّتِ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ نَذْرٍ أَوْ كَفَّارَةٍ بِهَذَا وَلَمْ يُجَوِّزْ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ انْتَهَى بَلْ يُطْعِمُ عَنْهُ وَلِيُّهُ لِكُلِّ يَوْمٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَكَذَا لِكُلِّ صَلَاةٍ وَقِيلَ لِصَلَوَاتِ كُلِّ يَوْمٍ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ مَا قَالَ أَحْمَدُ هُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ وَيَجِيءُ تَحْقِيقُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي مَوْضِعِهَا قَوْلُهُ (قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا) أَيْ سَوَاءٌ وَجَبَ عَلَيْهَا أَمْ لَا أَوْصَتْ بِهِ أَمْ لَا قَالَ بن الْمَلَكِ يَجُوزُ أَنْ يَحُجَّ أَحَدٌ عَنِ الْمَيِّتِ بالإنفاق (وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحديث) ذكره بن حبان في الثقات وقال الدوري عن بن معين عبد الله بن عطاء صاحب بن بُرَيْدَةَ ثِقَةٌ كَذَا هُوَ فِي تَارِيخِ الدُّوْرِيِّ رِوَايَةَ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ عَنْهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ فَإِذَا وَرِثَهَا فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ) قَوْلُ هَذَا الْبَعْضِ تَعْلِيلٌ فِي مَعْرِضِ النَّصِّ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ وَالْحَقُّ هُوَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ
Во времена посланника Аллаха ﷺ, а затем, когда власть перешла к Абу Бакру رضي الله عنه, эта практика прекратилась и закончилась. Сказал Хафиз в «Дирайя» об иснаде: Джабир аль-Джуафи, и приводил это ат-Табарани, а также передавал от аль-Хасана подобное. Ат-Табарани передал от пути Хиббана ибн Аби Джабалы, что когда к Умару пришёл Шейба ибн Хусейн, он сказал: «Истина от вашего Господа, и кто хочет — пусть верует, а кто хочет — пусть отрекается». Это означает, что сегодня нет принуждения (لَيْسَ الْيَوْمَ مُؤَلَّفَةٌ). Некоторые говорили: если сегодня есть люди, подобные этим, и имам считает нужным примирить их с исламом и даёт им это, то это допустимо. Это мнение аш-Шафии. Ибн аль-Арби сказал, что некоторые считали, что если имаму сейчас нужна такая мера, он может её применить, и это правильно по его мнению, и аш-Шафии придерживался этого. Пророк ﷺ сказал: «Ислам начинался странным и снова станет странным». Всё, что делал Пророк ﷺ, было по мудрости, необходимости и причине, поэтому когда причина и необходимость отпадают, то и постановление отпадает, и если они возвращаются, то возвращается и постановление. Аш-Шаукани в «ан-Найл» сказал, что очевидно допустимо примирение при необходимости. Если в эпоху имама есть люди, которые не подчиняются ему, кроме как ради мирской выгоды, и он не может заставить их подчиняться силой, то ему позволено примирить их, и это не повлияет на распространение ислама, потому что это не принесло пользы в данном конкретном случае. 1 - (Глава: Благотворитель наследует свою благотворительность) [667] Его слова «и твоя награда обязательна» означают по связи, а «и возвратил её тебе наследством» — это переносное выражение, то есть Аллах возвратил рабыню тебе посредством наследства, и рабыня стала твоей собственностью по наследству и вернулась к тебе законным образом. Смысл в том, что это не относится к возврату в благотворительности, поскольку это не дело выбора. Ибн аль-Малик сказал, что большинство учёных считают, что если человек сделал благотворительность в пользу близкого, а затем унаследовал её, то она становится дозволенной для него. Также говорили, что её следует направить нуждающемуся, потому что она стала правом Аллаха تعالى. Это объяснение в контексте текста, и так нельзя понимать иначе, как в «аль-Мирка». Его слова «постись за него» — ат-Тайиби сказал, что Ахмад разрешил, чтобы опекун постился за умершего, если у него был долг по посту Рамадана, или обет, или искупление, и это не разрешали Малик, аш-Шафии и Абу Ханифа. Они считали, что опекун должен кормить за него каждый день са’ ячменя или половину са’ пшеницы по мнению Абу Ханифы, так же и за каждую молитву. Говорили, что за каждую ежедневную молитву так же. Это в «аль-Мирка». Я говорю, что мнение Ахмада — явное из хадиса, и реализация этого вопроса будет рассмотрена в соответствующем месте. Его слова «да, я совершаю хадж за неё» — то есть независимо от того, обязана она или нет, завещала или нет. Ибн аль-Малик сказал, что допустимо совершать хадж за умершего посредством расходования средств. Абдуллах ибн Атаа — достоверен у знатоков хадисов, как упомянул Ибн Хиббан в «ат-Тхикат», и ад-Дури сказал об Ибн Маине, что Абдуллах ибн Атаа, ученик Ибн Бурайды, достоверен, так же в истории ад-Дури. Передача от Абу Саида аль-Арби от него. Его слова «это хадис хороший и достоверный» — приводил Муслим. Его слова «и некоторые сказали, что благотворительность — это вещь, предназначенная для Аллаха, и если её унаследовали, то следует направить её на подобное» — это объяснение в контексте текста, и на него не следует обращать внимание. Истина — то, к чему склоняется большинство учёных.