HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О подаче садаки до молитвы

Хадис № 677

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ أَبُو عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِإِخْرَاجِ الزَّكَاةِ قَبْلَ الغُدُوِّ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الفِطْرِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»، وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ العِلْمِ: أَنْ يُخْرِجَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ الفِطْرِ قَبْلَ الغُدُوِّ إِلَى الصَّلَاةِ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج2 ص55
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص365
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Муслим ибн Амр ибн Муслим Абу Амр аль-Хаззаз аль-Мадини, сказал: мне передал Абдуллах ибн Нафи‘ от Ибн Абу аз-Зинада, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят до выхода на молитву в день праздника Разговения». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), и именно этого желательного порядка придерживаются знающие люди: чтобы человек выплатил милостыню разговения до выхода на молитву.
т. 3 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 284
٦ - (بَاب مَا جَاءَ فِي تقديمها قبل الصلاة) [٦٧٧] قوله (عن بن أَبِي الزِّنَادِ) اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ مَوْلَى قُرَيْشٍ صَدُوقٌ تَغَيَّرَ حِفْظُهُ لَمَّا قَدِمَ بَغْدَادَ وَكَانَ فَقِيهًا مِنَ السَّابِعَةِ (عَنْ مُوسَى بْنِ عقبة) بن أبي عياش الْأَسَدِيِّ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ ثِقَةٌ فَقِيهٌ إِمَامٌ فِي الْمَغَازِي مِنَ الْخَامِسَةِ لَمْ يَصِحَّ أَنَّ بن مَعِينٍ لَيَّنَهُ (كَانَ يَأْمُرُ بِإِخْرَاجِ الزَّكَاةِ قَبْلَ الْغُدُوِّ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ) الْغُدُوُّ الْمَشْيُ أَوَّلَ النَّهَارِ أَيْ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ لِلصَّلَاةِ وَبَعْدَ صلاة الفجر قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِلَفْظِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ يؤدي قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ لِلصَّلَاةِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَوْلُهُ (وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ إلخ) قال بن عُيَيْنَةَ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ يُقَدِّمُ الرَّجُلُ زَكَاتَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ بَيْنَ يَدَيْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ (قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى) وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وكان بن عُمَرَ يُعْطِيهَا لِلَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ قَالَ الْبُخَارِيُّ كَانُوا يعطون ليجمع لَا لِلْفُقَرَاءِ وَفِي مُوَطَّأِ الْإِمَامِ مَالِكٍ عَنْ نافع أن بن عُمَرَ كَانَ يَبْعَثُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي يَجْمَعُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْح وَأَخْرَجَهُ الشَّافِعِيُّ عَنْهُ وَقَالَ هذا حسن وأنا أسحبه يَعْنِي تَعْجِيلَهَا قَبْلَ يَوْمِ الْفِطْرِ انْتَهَى وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا مَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْوَكَالَةِ وَغَيْرِهَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ أَنَّهُ أَمْسَكَ الشَّيْطَانَ ثَلَاثَ لَيَالٍ وَهُوَ يَأْخُذُ مِنَ التَّمْرِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا يُعَجِّلُونَهَا وَعَكَسَهُ الْجَوْزَقِيُّ فَاسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ تَأْخِيرِهَا عَنْ يَوْمِ الْفِطْرِ وهو محتمل للأمرين انتهى قلت أثر بن عُمَرَ ﵁ إِنَّمَا يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ إِعْطَاءِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ لِيَجْمَعَ لَا لِلْفُقَرَاءِ كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ ﵀ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَمَّا إِعْطَاؤُهَا قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ لِلْفُقَرَاءِ فَلَمْ يَقُمْ عَلَيْهِ دَلِيلٌ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ
6 - (Глава о том, что говорится о выдаче закята до молитвы) [677] Его слово («от Ибн Абу аз-Зинада») — его имя Абд ар-Рахман аль-Мадани, вольноотпущенник курайшитов, правдивый (садук), память которого испортилась, когда он приехал в Багдад; был знатоком фикха, из седьмого поколения. («от Мусы ибн Укбы») ибн Абу Айяша аль-Асади, вольноотпущенника рода аз-Зубайра, надёжный (сика), знаток фикха, имам в вопросах походов (магази), из пятого поколения; недостоверно, что Ибн Ма‘ин ослабил его оценку. («он приказывал выдавать закят до выхода на молитву в день праздника разговения») — «выход» (гудувв) означает движение в начале дня, то есть до того, как люди выйдут на молитву, и после молитвы утренней (фаджр). Его слово («это хадис хороший, редкий (гариб), достоверный») — этот хадис привели также аль-Бухари и Муслим в такой формулировке: что Посланник Аллаха ﷺ повелел выплачивать закят разговения до выхода людей на молитву и после молитвы фаджр. Его слово («и это то, что предпочитают учёные...» и так далее) — Ибн Уяйна в своём толковании передал от Амра ибн Динара от Икримы, который сказал: человек выдаёт свой закят разговения в день праздника до своей молитвы, ибо Аллах говорит: «Преуспел тот, кто очистился и вспомнил имя своего Господа, и совершил молитву». А у Ибн Хузаймы передано через путь Касира ибн Абдуллаха от его отца от его деда, что Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом аяте, и он сказал: он был ниспослан о закяте разговения. Так сказано в «Фатх аль-Бари». В «Сахихе» аль-Бухари сказано: Ибн Умар давал его тем, кто его принимал (для распределения), а они получали его за день или два до праздника разговения. Аль-Бухари сказал: им давали, чтобы собрать, а не для раздачи бедным. В «Муватта» имама Малика от Нафи‘а передано, что Ибн Умар посылал закят разговения тому, кто собирал его, за два или три дня до праздника. Хафиз в «Фатх» сказал: это же передал аш-Шафии от него и сказал: это хорошо, и я склоняюсь к этому, — то есть к его выдаче до дня праздника разговения. Конец цитаты. На это же указывает и то, что привёл аль-Бухари в «Книге о доверенности» и в других местах от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят рамадана, — далее в хадисе говорится, что он удерживал шайтана три ночи, а тот брал из финиковых припасов. Это указывает на то, что они выплачивали его заранее. А аль-Джаузаки истолковал это наоборот, приведя это как довод на допустимость отсрочки выплаты после дня праздника, хотя это допускает оба толкования. Конец цитаты. Я говорю: сообщение от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах) указывает лишь на допустимость выдачи закята разговения за день или два до праздника тому, кто собирает его, а не бедным непосредственно, как сказал аль-Бухари (да помилует его Аллах); то же самое и с хадисом Абу Хурайры. Что же касается выдачи его за день или два до праздника непосредственно бедным, то на это не приведено доказательства. И Аллах знает лучше.