HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О начале с ас-Сафа перед аль-Марвой

Хадис № 862

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالبَيْتِ سَبْعًا، فَقَرَأَ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥]، فَصَلَّى خَلْفَ المَقَامِ، ثُمَّ أَتَى الحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ قَالَ: «نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ»، فَبَدَأَ بِالصَّفَا، وَقَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ١٥٨]: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ المَرْوَةِ، فَإِنْ بَدَأَ بِالمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا لَمْ يُجْزِهِ، وَبَدَأَ بِالصَّفَا، وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِيمَنْ طَافَ بِالبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ»، " فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: إِنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ ذَكَرَ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهَا رَجَعَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى أَتَى بِلَادَهُ أَجْزَأَهُ وَعَلَيْهِ دَمٌ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ «، » وقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنْ تَرَكَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى بِلَادِهِ، فَإِنَّهُ لَا يُجْزِيهِ "، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ: «الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ وَاجِبٌ لَا يَجُوزُ الحَجُّ إِلَّا بِهِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص206
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص444
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, он совершил семь обходов вокруг Каабы, читая: «И принимайте молитву у места Ибрахима» [аль-Бакара: 125], затем молился за местом, потом подошел к Хаджару (черному камню) и коснулся его, сказав: «Начинаем с того, с чего начал Аллах». Он начал с ас-Сафа и прочитал: «Воистину, ас-Сафа и аль-Марва — из знаков Аллаха» [аль-Бакара: 158]. Это достоверный хадис, и по мнению ученых, следует начинать с ас-Сафа перед аль-Марвой. Если начать с аль-Марвы, это не засчитывается. Начинают с ас-Сафа. Ученые расходятся во мнении о том, кто совершил обход вокруг Каабы, но не прошел между ас-Сафа и аль-Марвой до возвращения. Некоторые из ученых говорят, что если он не прошел между ас-Сафа и аль-Марвой до выхода из Мекки, и он помнит это, находясь рядом, он должен вернуться и пройти между ними, а если не вспомнит до прибытия домой, обход засчитывается, но он должен искупить это кровью. Это мнение Суфьяна ас-Таври. Другие говорят, что если он оставил обход между ас-Сафа и аль-Марвой до возвращения домой, это не засчитывается. Это мнение аш-Шафии. Он сказал: «Обход между ас-Сафа и аль-Марвой обязателен, и хадж не принимается без него».
т. 3 с. 207

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 508
الْفَاكِهِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا قَبَّلْتَ الرُّكْنَ فَلَا تَرْفَعْ بِهَا صَوْتَكَ كَقُبْلَةِ النِّسَاءِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي ٥ - (بَاب مَا جَاءَ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ) [٨٦٢] قَوْلُهُ (وَاتَّخِذُوا بِكَسْرِ الْخَاءِ أَمْرٌ مِنْ الِاتِّخَاذِ) وَفِي قِرَاءَةٍ بِفَتْحِ الْخَاءِ خَبَرٌ (مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ الْمُرَادُ بِمَقَامِ إِبْرَاهِيمَ الْحَجَرُ الَّذِي فِيهِ أَثَرُ قَدَمِهِ وَهُوَ مَوْجُودٌ إِلَى الْآنَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ) الْمُرَادُ بِمَقَامِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَمُ كُلُّهُ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ قَالَهُ الْحَافِظُ قُلْتُ وَحَدِيثُ الْبَابِ يَرُدُّ مَا قَالَ مُجَاهِدٌ (مُصَلًّى) أَيْ مَكَانَ صَلَاةٍ بِأَنْ تُصَلُّوا خَلْفَهُ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ كَذَا فِي تَفْسِيرِ الْجَلَالَيْنِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ أَيْ قِبْلَةً قَالَهُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَغَيْرُهُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ أَيْ مُدْعًى يُدْعَى عِنْدَهُ وَلَا يَصِحُّ حَمْلُهُ عَلَى مَكَانِ الصَّلَاةِ لِأَنَّهُ لَا يُصَلَّى فِيهِ بَلْ عِنْدَهُ وَيَتَرَجَّحُ قَوْلُ الْحَسَنِ بِأَنَّهُ جَازَ عَلَى الْمَعْنَى الشَّرْعِيِّ وَقَدْ رَوَى الْأَزْرَقِيُّ فِي أَخْبَارِ مَكَّةَ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ أَنَّ الْمَقَامَ كَانَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي هُوَ فِيهِ الْآنَ حَتَّى جَاءَ سَيْلٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَاحْتَمَلَهُ حَتَّى وُجِدَ بِأَسْفَلَ مَكَّةَ فَأُتِيَ بِهِ فَرُبِطَ إِلَى أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ حَتَّى قَدِمَ عُمَرُ فَاسْتَثْبَتَ فِي أَمْرِهِ حَتَّى تَحَقَّقَ مَوْضِعَهُ الْأَوَّلَ فَأَعَادَهُ إِلَيْهِ وَبَنَى حَوْلَهُ فَاسْتَقَرَّ ثَمَّ إِلَى الْآنَ انْتَهَى (ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ) أَيِ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ (نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا) أَيِ ابْتَدَأَ بِالصَّفَا لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَدَأَهُ بِذِكْرِهِ فِي كَلَامِهِ فَالتَّرْتِيبُ الذِّكْرِيُّ لَهُ اعْتِبَارٌ فِي الْأَمْرِ الشَّرْعِيِّ إِمَّا وُجُوبًا أَوِ اسْتِحْبَابًا وَإِنْ كَانَتِ الْوَاوُ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ فِي الْآيَةِ وَقَرَأَ (إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ من شعائر الله) قَالَ فِي تَفْسِيرِ الْخَازِنِ شَعَائِرُ اللَّهِ أَعْلَامُ دِينِهِ وَأَصْلُهَا مِنَ الْإِشْعَارِ وَهُوَ الْإِعْلَامُ وَاحِدَتُهَا شَعِيرَةٌ وَكُلُّ مَا كَانَ مَعْلَمًا لِقُرْبَانٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ صَلَاةٍ وَدُعَاءٍ وَذَبِيحَةٍ فَهُوَ شَعِيرَةٌ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَمَشَاعِرُ الْحَجِّ مَعَالِمُهُ الظَّاهِرَةُ لِلْحَوَاسِّ وَيُقَالُ شَعَائِرُ الْحَجِّ فَالْمَطَافُ وَالْمَوْقِفُ وَالْمَنْحَرُ كُلُّهَا شَعَائِرُ وَالْمُرَادُ بِالشَّعَائِرِ هُنَا الْمَنَاسِكُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ أَعْلَامًا لِطَاعَتِهِ فَالصَّفَا وَالْمَرْوَةُ مِنْهَا حَيْثُ يَسْعَى بَيْنَهُمَا انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مُطَوَّلًا فِي قِصَّةِ حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ فَإِنْ بَدَأَ بِالْمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا لَمْ يُجْزِهِ) قَالَ الطِّيبِيُّ الِابْتِدَاءُ بِالصَّفَا شَرْطٌ وَعَلَيْهِ الْجُمْهُورُ قَوْلُهُ (وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إلخ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَالْجُمْهُورُ قَالُوا هُوَ رُكْنٌ لَا يَتِمُّ الْحَجُّ بِدُونِهِ وَعَنْ أبي حنيفة واجب بجبر بِالدَّمِ وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ فِي النَّاسِي لَا فِي الْعَامِدِ وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ وَعَنْهُ أَنَّهُ سُنَّةٌ لَا يَجِبُ بِتَرْكِهِ شَيْءٌ وَبِهِ قَالَ أنس فيما نقله بن الْمُنْذِرِ وَاخْتُلِفَ عَنْ أَحْمَدَ كَهَذِهِ الْأَقْوَالِ الثَّلَاثَةِ وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ تَفْصِيلٌ فِيمَا إِذَا تَرَكَ بَعْضَ السَّعْيِ كَمَا هُوَ عِنْدَهُمْ فِي الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ
Аль-Факихи передаёт от Саида ибн Джубайра, что если ты целуешь угол (Каабы), то не следует повышать голос, как при поцелуе женщин — так сказано в "Фатх аль-Бари". 5 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО НАЧИНАЮТ СО САФЫ ПЕРЕД МАРВЫЙ) [862] Его слова (وَاتَّخِذُوا بِكَسْرِ الْخَاءِ أَمْرٌ مِنْ الِاتِّخَاذِ) и в одном из чтений с открытым знаком на хае — сообщение (مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ). Под мَقَام Ибрахима понимается камень, на котором отпечаток его стопы, и он существует до сих пор. Муджахид сказал, что под мَقَامом Ибрахима понимается весь Харам, но первое мнение правильнее, как сказал Хафиз. Я сказал: хадис этой главы опровергает мнение Муджахида, что это место молитвы (مُصَلًّى), то есть место для молитвы, где совершают две ракаты тавафа, как указано в толковании аль-Джалалайн. Хафиз в "Фатх" сказал, что это кибла, так сказал аль-Хасан аль-Басри и другие. Муджахид сказал, что это место, куда обращаются с мольбой, и нельзя понимать это как место молитвы, потому что там не молятся, а молятся рядом с ним. И мнение аль-Хасана предпочтительнее, так как оно соответствует шариатскому смыслу. Аз-Зарки передал в "Ахбар Макки" с достоверными иснадами, что мَقَам находился во времена Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара на том же месте, где он сейчас, пока во времена халифата Умара не пришёл поток воды, который унес его вниз по Мекке. Его нашли и привязали к шторам Каабы, пока Умар не прибыл и не утвердился в своём решении, после чего мَقَам вернули на прежнее место и построили вокруг него, и он остался там до сих пор. (Затем он упомянул камень) — то есть Чёрный камень — (начинаем с того, с чего начал Аллах, а Он начал с Сафы), то есть начинать следует с Сафы, потому что Аллах в Своём слове начал с упоминания его, и последовательность упоминания имеет значение в шариатском постановлении, будь то обязательство или предпочтение, хотя союз «вау» в аяте — для общего объединения. И он прочитал: (Воистину, Сафа и Марва — из знамён Аллаха). В толковании аль-Хазина сказано, что знамёна Аллаха — это знаки Его религии и её основы, и корень этого слова — от «ишъар» — означать, то есть знак. Единичное число — «шаъира». Всё, что является ориентиром для приближения к Аллаху посредством молитвы, мольбы или жертвоприношения, является одним из знамён Аллаха. А места паломничества — это явные ориентиры для органов чувств. Говорят также: знамёна хаджа — это таваф, стоянка и жертвенный алтарь — всё это знамёна. Под знамёнами здесь понимаются обряды, которые Аллах установил как знаки для повиновения Ему. Сафа и Марва — из них, и между ними совершается саъй. Его слова (هذا حديث حسن صحيح) — это хадис, который подробно привёл Муслим в рассказе о прощальном хадже. Его слова (والعمل على هذا عند أهل العلم أنه يبدأ بالصفا قبل المروة فإن بدأ بالمروة قبل الصفا لم يجزه) — Тибий сказал, что начинать с Сафы — это условие, и по этому мнению большинство учёных. Его слова (واختلف أهل العلم في من طاف بالبيت ولم يطوف بين الصفا والمروة и т.д.) — Хафиз в "Фатх" сказал, что учёные расходятся в этом вопросе. Большинство считают, что это обязательный рукн (стержень), без которого хадж не считается завершённым. Абу Ханифа считает обязательным с искуплением кровью, и так сказал аз-Зауири в "ан-Наси" (не в "аль-Амид"). Атаа сказал, что это сунна, и оставление её не влечёт обязательства. Аннас, как передал ибн аль-Мундир, придерживался этого мнения. По поводу Ахмада есть три разных мнения, а у ханафитов есть подробности относительно того, если человек оставил часть саъй, как у них в тавафе вокруг Каабы. На этом заканчивается речь Хафиза.