HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О спуске в Аль-Абтах

Хадис № 921

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأَبِي رَافِعٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ.: «حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ» وَقَدْ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ نُزُولَ الأَبْطَحِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْا ذَلِكَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ أَحَبَّ ذَلِكَ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: «وَنُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ»
  • Ат-Тирмизи:достоверный хороший, странныйصحيح حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص252
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص473
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман останавливались в Аль-Абтахе. Некоторые ученые предпочитали останавливаться там без обязательства, если только им это не нравилось. Шафии сказал: «Останавливаться в Аль-Абтахе не является частью обряда хаджа, это просто место, где останавливался Пророк ﷺ».
т. 3 с. 253

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 573
الْمَعَادِ أَفَاضَ ﷺ إِلَى مَكَّةَ قَبْلَ الظُّهْرِ رَاكِبًا فَطَافَ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ وَهُوَ طَوَافُ الزِّيَارَةِ وَالصَّدَرِ وَلَمْ يَطُفْ غَيْرَهُ وَلَمْ يَسْعَ مَعَهُ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ وَطَائِفَةٌ زَعَمَتْ أَنَّهُ لَمْ يَطُفْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَإِنَّمَا أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ وَهُوَ قول طاؤس وَمُجَاهِدٍ وَعُرْوَةَ وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَائِشَةَ الْمُخَرَّجِ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ غَلَطٌ بَيِّنٌ خِلَافَ الْمَعْلُومِ مِنْ فِعْلِهِ ﷺ الَّذِي لَا يَشُكُّ فِيهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِحَجَّتِهِ ﷺ وَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ عِنْدِي أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَيْسَ بِصَحِيحٍ إِنَّمَا طَافَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ نَهَارًا وَإِنَّمَا اخْتَلَفُوا هَلْ هُوَ صَلَّى الظُّهْرَ بِمَكَّةَ أَوْ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَصَلَّى الظُّهْرَ بِهَا بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ فَابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّهُ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَصَلَّى الظُّهْرَ بِهَا وَجَابِرٌ يَقُولُ إِنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ بِمَكَّةَ وَهُوَ ظَاهِرُ حَدِيثِ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ أَبِي الزُّبَيْرِ هَذِهِ الَّتِي فِيهَا أَنَّهُ أَخَّرَ الطَّوَافَ إِلَى اللَّيْلِ وَهَذَا شَيْءٌ لَمْ يُرْوَ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ وَأَبُو الزُّبَيْرِ مُدَلِّسٌ لَمْ يَذْكُرْ ها هنا سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ انْتَهَى ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي نُزُولِ الْأَبْطَحَ) [٩٢١] أَيِ الْبَطْحَاءَ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَمِنًى وَهِيَ مَا انْبَطَحَ مِنَ الْوَادِي وَاتَّسَعَ وَهِيَ الَّتِي يُقَالُ لَهَا الْمُحَصَّبُ وَالْمُعَرَّسُ وَحْدَهَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ إِلَى الْمَقْبَرَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ الْمُحَصَّبُ وَالْحَصَبَةُ وَالْأَبْطَحُ وَالْبَطْحَاءُ وَخَيْفُ بَنِي كِنَانَةَ اسْمٌ لِشَيْءٍ وَاحِدٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ) وَيَأْتِي في هذا الباب عن بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَنْ عَائِشَةَ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَبْطَحَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ فَحَصَلَ خِلَافٌ بَيْنَ الصَّحَابَةِ ﵃ وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَالْجُمْهُورِ اسْتِحْبَابُهُ اقْتِدَاءً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ وَغَيْرِهِمْ وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ مَنْ تَرَكَهُ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَيَبِيتَ بِهِ بَعْضَ اللَّيْلِ أَوْ كُلَّهُ اقْتِدَاءً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ) قَالَتْ نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَنَّهُ
При возвращении ﷺ из Мадаина он прибыл в Мекку до полудня верхом, совершил таваф ифада — это таваф визита и передней части (масджида), и не совершал другого тавафа, не совершал са'й (бег между Сафа и Марва). Это правильное мнение. Однако есть группа, которая утверждает, что он не совершал таваф в тот день, а лишь отложил таваф визита до ночи. Это мнение Тауса, Муджахида и Урвы. Они опираются на хадис Абу Зубайра аль-Макки от Аиши, приведённый в сунанах Абу Дауда и ат-Тирмизи. Ат-Тирмизи сказал, что этот хадис хороший. Однако этот хадис является явной ошибкой, противоречащей известному действию Пророка ﷺ, в котором не сомневаются учёные, совершившие хадж ﷺ. Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: по моему мнению, этот хадис не достоверен. Пророк ﷺ в тот день совершил таваф днём. Разногласия касаются того, молился ли он полуденную молитву в Мекке или вернулся в Мину и там совершил полуденную молитву после завершения тавафа. Ибн Умар говорит, что он вернулся в Мину и там совершил полуденную молитву, а Джабир утверждает, что он молился в Мекке. Это соответствует явному тексту хадиса Аиши без риваята Абу Зубайра, в котором говорится, что он отложил таваф до ночи. Это мнение передаётся только через этот путь. Абу Зубайр был муллисом (искажал передатчика), он не упомянул здесь, что слышал от Аиши, и на этом остановился. 8 - (Глава о том, что касается пребывания в Аль-Абтах) [921] Аль-Абтах — это Батха, пространство между Меккой и Миной, то есть та часть долины, которая расширяется и называется аль-Мухассаб и аль-Му'аррас. Она одна, находится между двумя горами до кладбища, так сказал Хафиз. Имам ан-Навави сказал, что аль-Мухассаб, аль-Хасабах, аль-Абтах, аль-Батха и Хайф Бани Кинана — это разные названия одного и того же места. Фраза «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман останавливались в Аль-Абтах» встречается в этой главе. Есть передача от Ибн Аббаса, что аль-Тахсиб — это не что иное, как место, где останавливался Посланник Аллаха ﷺ. От Аиши передаётся, что Пророк ﷺ останавливался в Аль-Абтах, потому что там было просторнее для выхода. Имам ан-Навави отметил, что среди сподвижников ﷺ было разногласие, но мнение шафиитов, маликитов и большинства — предпочтительно следовать примеру Посланника Аллаха ﷺ и праведных халифов, и они единодушны в том, что тот, кто оставил это место, не совершил ничего дурного. Рекомендуется совершать там полуденную, послеполуденную, вечернюю и ночную молитвы, а также ночевать там всю ночь или её часть, следуя примеру Посланника Аллаха ﷺ. Фраза «В этой главе есть передача от Аиши» — она сказала, что пребывание в Аль-Абтах не является сунной, а лишь тем, что сделал Посланник Аллах ﷺ, потому что...