HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О ходьбе перед похоронной процессией

Хадис № 1007

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الجَنَازَةِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص514
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Я видел Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара, идущих впереди похоронной процессии.
т. 3 с. 320

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 76
الْآخَرُ ويُؤَيِّدُهُ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتِ نَغْمَةِ لَهْوٍ وَلَعِبٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةٍ وَهَذَا هُوَ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) أَصْلُ قِصَّةِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ ﵁ قَوْلُهُ (عَنْ عَمْرَةَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ أَكْثَرَتْ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ ثقة من الثالثة (وذكر) بصيغة الجمهور (لَهَا) أَيْ لِعَائِشَةَ (غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرحمن) كنيته عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵁ وَهَذَا مِنَ الْآدَابِ الْحَسَنَةِ الْمَأْخُوذَةِ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ فَمَنِ اسْتَغْرَبَ مِنْ غَيْرِهِ شَيْئًا يَنْبَغِي أَنْ يوطىء وَيُمَهِّدَ لَهُ بِالدُّعَاءِ إِقَامَةً لِعُذْرِهِ فِيمَا وَقَعَ مِنْهُ وَأَنَّهُ لَمْ يَتَعَمَّدْ وَمِنْ ثَمَّ زَادَتْ عَلَى ذَلِكَ بَيَانًا وَاعْتِذَارًا بِقَوْلِهَا (أَمَا) بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ أَوْ لِلِافْتِتَاحِ يُؤْتَى بِهَا لِمُجَرَّدِ التَّأْكِيدِ (إنه) أي بن عُمَرَ (وَلَكِنَّهُ نَسِيَ) أَيْ مَوْرِدَهُ الْخَاصَّ (أَوْ أخطأ) أي في إرادته العام فِي إِرَادَتِهِ الْعَامَّ (يُبْكَى عَلَيْهَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (إِنَّهُمْ) أَيْ الْيَهُودَ (وَإِنَّهَا) أَيْ الْيَهُودِيَّةَ (لَتُعَذَّبُ في قبرها) أي لكفرها قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَلَا يَخْفَى أَنَّ هَذَا الِاعْتِرَاضَ وَارِدٌ لَوْ لَمْ يُسْمَعْ الْحَدِيثُ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْرِدِ وَقَدْ ثَبَتَ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ وَبِرِوَايَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ عَنْهُ وَعَنْ غَيْرِهِ غَيْرَ مُقَيَّدَةٍ بَلْ مُطْلَقَةً دَخَلَ هَذَا الْخُصُوصُ تَحْتَ ذَلِكَ الْعُمُومِ فَلَا مُنَافَاةَ وَلَا مُعَارَضَةَ فَيَكُونُ اعْتِرَاضُهَا بِحَسَبِ اجْتِهَادِهَا انْتَهَى وقَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي قال القرطبي إنكار عائشة ذلك وحكمها علة الرَّاوِي بِالتَّخْطِئَةِ أَوِ النِّسْيَانِ أَوْ عَلَى أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضًا وَلَمْ يَسْمَعْ بَعْضًا بَعِيدٌ لِأَنَّ الرُّوَاةَ لِهَذَا الْمَعْنَى مِنَ الصَّحَابَةِ كَثِيرُونَ وَهُمْ جَازِمُونَ فَلَا وَجْهَ لِلنَّفْيِ مَعَ إِمْكَانِ حَمْلِهِ عَلَى مَحْمَلٍ صَحِيحٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشيخان ٥ - (باب فِي الْمَشْيِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ) [١٠٠٧] قَوْلُهُ (عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ إِلَخْ) أَخْرَجَ هَذَا الحديث أحمد وأصحاب السنن والدارقطني وبن حبان والبيهقي من حديث بن عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ بِهِ قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مرسل وحديث سالم فعل بن عمر وحديث بن عيينة وهم كذا في التلخيص [١٠٠٩] قَوْلُهُ (عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ) هَذِهِ الرِّوَايَةُ مُرْسَلَةٌ وَرِوَايَةُ سُفْيَانَ الْمُتَقَدِّمَةُ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْصُولَةٌ وَالْأَصَحُّ الْإِرْسَالُ كَمَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا
Другой аспект подтверждается тем, что в риваяте аль-Байхаки говорится: «Я не запрещал плач, я лишь запретил два голоса глупых и развратных: звук забавы и игры, дудки шайтана, а также голос при несчастье, сопровождающийся разрывающимися одеждами, рыданиями и стенаниями. Это — милость, и кто не проявляет милосердия, тому не будет проявлено милосердие». Так говорится в "Куват аль-Мугтази". Что касается высказывания "Это хадис хасан", то основа истории этого хадиса содержится в двух Сахихах от Анаса ﷺ. Выражение "от Амры" с открытой 'айн' — это дочь Абд ар-Рахмана ибн Саада ибн Зурары ан-Ансари из Медины, которая передавала чаще от Айши (да будет доволен ею Аллах) и считается более достоверной, чем третья передатчица. (Упоминается) в форме большинства (لها), то есть Айше (да простит Аллах отцу Абд ар-Рахмана), кличка которого — Абдуллах ибн Умар ﷺ. Это относится к хорошим этикетам, взятым из слов Всевышнего: «Аллах простил тебе, почему ты позволил им? Если кто-то удивится чему-то от другого, следует подготовить и облегчить ему с помощью молитвы, чтобы оправдать его в том, что произошло, и показать, что он не сделал это намеренно». Отсюда она добавила разъяснение и извинение словами «أما» — с целью смягчения и для привлечения внимания или начала, что используется для простого подтверждения: «Он, то есть ибн Умар, забыл (свой конкретный случай) или ошибся (в своем общем намерении)». Выражение «يبكى عليها» — в пассивной форме, означает «над ней плачут», то есть иудеи, а «она» — иудейка, «لتعذب في قبرها» — из-за ее неверия. Кари в "аль-Миркат" говорит, что это возражение уместно, если бы хадис слышали только в этом контексте, однако он подтвержден разными словами и многочисленными риваятами от него и других, не ограниченными, а общими, поэтому этот частный случай входит в общий смысл, и нет противоречия или опровержения. Таким образом, возражение зависит от ее собственного усердия и заканчивается. Аль-Хафиз в "Фатх аль-Бари" говорит, что аль-Куртуби объясняет отрицание Айши этим хадисом как ошибка передатчика, забывчивость или то, что он слышал часть, но не слышал другую. Это маловероятно, поскольку среди сподвижников много передатчиков с таким значением, и они уверены, поэтому нет оснований для отрицания при возможности правильного толкования. Конец. Выражение «Это хадис хасан сахих» — его передали шейханы. 5 — (Глава о ходьбе перед похоронной процессией) [1007] Его слова: «От аз-Зухри от Салима от его отца: «Я видел Пророка ﷺ и так далее» — этот хадис передали Ахмад, обладатели сунн, ад-Даракутни, Ибн Хиббан и аль-Байхаки от хадиса ибн Уйайны от аз-Зухри от Салима от его отца. Ахмад сказал, что это хадис от аз-Зухри, но он мурсал, а хадис Салима — от ибн Умара, и хадис ибн Уйайны — от аз-Зухри от Салима от его отца, так указано в кратком изложении. [1009] Его слова: «От аз-Зухри: Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар шли перед похоронной процессией» — эта риваят мурсала, а риваят Суфьяна, переданная ранее от аз-Зухри, является василой (связанной). Самым достоверным является мурсал, как прямо указал ат-Тирмизи в своем труде.