HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Молитва за умершего в мечети

Хадис № 1033

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ فِي المَسْجِدِ»:: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ». قَالَ الشَّافِعِيُّ: قَالَ مَالِكٌ: «لَا يُصَلَّى عَلَى المَيِّتِ فِي المَسْجِدِ»، وقَالَ الشَّافِعِيُّ: «يُصَلَّى عَلَى المَيِّتِ فِي المَسْجِدِ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الحَدِيثِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص340
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص526
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Абдул-Азиз ибн Мухаммад от Абдул-Вахида ибн Хамзы, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аишы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по Сухайлю ибн Байде в мечети». Это хороший (хасан) хадис, и согласно ему поступают некоторые из обладателей знания. Аш-Шафии сказал: Малик сказал: «Нельзя совершать молитву по умершему в мечети». А аш-Шафии сказал: «Можно совершать молитву по умершему в мечети», и привёл в довод этот хадис.
т. 3 с. 342

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 104
قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ) وَبِهِ قَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ كَمَا عَرَفْتَ فِي كَلَامِ الْخَطَّابِيِّ وقَالَ الشَّوْكَانِيُّ هُوَ الْحَقُّ وَقَدْ تَقَدَّمَ كَلَامُهُ ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ فِي الْمَسْجِدِ) [١٠٣٣] قَوْلُهُ (صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ فِي الْمَسْجِدِ) وفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْعُلَمَاءُ بَنُو الْبَيْضَاءِ ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ سَهْلٌ وَسُهَيْلٌ وَصَفْوَانُ وَأُمُّهُمْ البيضاء واسمها وعد وَالْبَيْضَاءُ وَصْفٌ وَأَبُوهُمْ وَهْبُ بْنُ رَبِيعَةَ الْقُرَشِيُّ الْفِهْرِيُّ وَكَانَ سُهَيْلٌ قَدِيمَ الْإِسْلَامِ هَاجَرَ إِلَى الْحَبَشَةِ ثُمَّ عَادَ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَشَهِدَ بَدْرًا وَغَيْرَهَا تُوفِّيَ سَنَةَ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَة انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ قَوْلُهُ (قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ مَالِكٌ لَا يُصَلَّى على الميت في المسجد) وهو قول بن أَبِي ذِئْبٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَكُلِّ مَنْ قَالَ بِنَجَاسَةِ الْمَيِّتِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا شَيْءَ لَهُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَيَجِيءُ بَيَانُ مَا فِيهِ مِنَ الْكَلَامِ واحْتَجَّ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْعَمَلَ اسْتَقَرَّ عَلَى تَرْكِ ذَلِكَ لِأَنَّ الَّذِينَ أَنْكَرُوا ذَلِكَ عَلَى عَائِشَةَ ﵂ كانوا من الصحابة قال الحافظ بن حَجَرٍ وَرُدَّ بِأَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا أَنْكَرَتْ ذَلِكَ الْإِنْكَارَ سَلَّمُوا لَهَا فَدَلَّ عَلَى أَنَّهَا حَفِظَتْ مَا نَسُوهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ فِي الْمَسْجِدِ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ) وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ الْبَابِ وَاسْتُدِلَّ لَهُمْ أَيْضًا بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ بِالْمُصَلَّى كَمَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَلِلْمُصَلَّى حُكْمُ الْمَسْجِدِ فِيمَا يَنْبَغِي أَنْ يُجْتَنَبَ فِيهِ بِدَلِيلِ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَقَدْ رَوَى بن أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ أَنَّ عُمَرَ صَلَّى عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَّ صُهَيْبًا صَلَّى عَلَى عُمَرَ فِي الْمَسْجِدِ زَادَ فِي رِوَايَةٍ وَوُضِعَتِ الْجِنَازَةُ تُجَاهَ الْمِنْبَرِ وَهَذَا يَقْتَضِي الْإِجْمَاعَ عَلَى جَوَازِ ذَلِكَ انْتَهَى قُلْتُ وَالْحَقُّ هُوَ الْجَوَازُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ الْمَذْكُورُ فَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَجْوِبَةٍ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ أَجَابُوا عَنْهُ بِأَجْوِبَةٍ أَحَدُهَا أَنَّهُ ضَعِيفٌ لَا يَصِحُّ الِاحْتِجَاجُ بِهِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحُ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ وَهُوَ ضَعِيفٌ الثَّانِي أَنَّ الَّذِي فِي النُّسَخِ الْمَشْهُورَةِ الْمُحَقَّقَةِ الْمَسْمُوعَةِ مِنْ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَلَا حُجَّةَ لَهُمْ حِينَئِذٍ فِيهِ الثَّالِثُ أَنَّهُ لَوْ ثَبَتَ الْحَدِيثُ وَثَبَتَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا شَيْءَ لَهُ لَوَجَبَ تَأْوِيلُهُ عَلَى فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ لِيُجْمَعَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ وَبَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ وَقَدْ جَاءَ لَهُ بِمَعْنَى عَلَيْهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وإن أسأتم فلها الرَّابِعُ أَنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى نَقْصِ الْأَجْرِ فِي حَقِّ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَرَجَعَ وَلَمْ يُشَيِّعْهَا إِلَى الْمَقْبَرَةِ لِمَا فَاتَهُ مِنْ تَشْيِيعِهِ إِلَى الْمَقْبَرَةِ وَحُضُورِ دَفْنِهِ انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ قُلْتُ الظَّاهِرُ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي دَاوُدَ حَسَنٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ صَالِحُ بْنُ نَبْهَانَ الْمَدَنِيُّ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ صَدُوقٌ اخْتَلَطَ بِآخِرِهِ قَالَ بن عَدِيٍّ لَا بَأْسَ بِرِوَايَةِ الْقُدَمَاءِ عَنْهُ كَابْنِ أبي ذئب وبن جُرَيْجٍ انْتَهَى ورَوَى أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثَ من طريق بن أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ وقَدْ ثَبَتَ أَنَّ عُمَرَ ﵁ صَلَّى عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَّ صُهَيْبًا صَلَّى عَلَى عُمَرَ ﵁ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يُنْكِرْ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ عَلَى عُمَرَ وَلَا عَلَى صُهَيْبٍ فَوَقَعَ إِجْمَاعُ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ عَلَى جَوَازِ الصَّلَاةِ على الميت فِي الْمَسْجِدِ فَلَا بُدَّ مِنْ تَأْوِيلِ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ الْمَذْكُورِ عَلَى تَقْدِيرِ أَنَّهُ حَسَنٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٤ - (
Разбор хадиса, переданного от аз-Зубайра, с повышенной достоверностью. В окончании краткого изложения отмечается, что этот вариант более достоверен, чем мرفу‘ (прямое сообщение от Пророка ﷺ). Читатель в «Миркате» после упоминания слов Тирмизи приводит следующий текст: «Ты слышал не один раз, что предпочтение в случае противоречия между остановкой и поднятием (в чтении хадиса) отдается поднятию, а не предпочтению более запомнившегося и более распространенного варианта при условии наличия правильной передачи и честности». Заканчивается речь читателя. Я говорю: это не является общепринятым мнением, и ты уже знаешь, в чем состоит спор. Его слова «и это мнение ат-Таври и аш-Шафии» — так же придерживались этого мнения сторонники рационального подхода, а также Малик и аль-Авзаи, как известно из слов аль-Хаттаби. Аль-Шокани сказал, что это истина, и его слова уже были приведены ранее. 3 - (Глава о том, что сказано о молитве над умершим в мечети) [1033] Его слова: «Пророк ﷺ молился над Сухайлем ибн аль-Байда’ в мечети». В риваяте Муслима говорится, что Пророк ﷺ молился над двумя сыновьями аль-Байда’ — Сухайлем и его братом. Имам ан-Навави сказал: ученые утверждают, что у аль-Байда’ было три брата — Сахль, Сухайл и Сафван, а их мать — аль-Байда’, имя которой Ва‘д, а аль-Байда’ — это прозвище. Отец их — Вахб ибн Раби‘а аль-Кураши аль-Фихри. Сухайл был одним из первых мусульман, эмигрировал в Абиссинию, затем вернулся в Мекку, потом переселился в Медину, участвовал в битве при Бадре и других сражениях. Умер в 9 году хиджры. Заканчивается речь ан-Навави. Его слова: «Это хадис хасан» — его приводят все сборники, кроме аль-Бухари. Далее: «Аш-Шафии сказал, что Малик говорил: не следует молиться над умершим в мечети». Это мнение Ибн Аби Зайба, Абу Ханифы и всех, кто утверждал о нечистоте умершего. Они приводили в доказательство мرفу‘ хадис от Абу Хурайры: «Кто молился над дженазой в мечети, тому ничего не будет». Его передал Абу Дауд, и разъяснение по этому поводу будет приведено далее. Некоторые из них доказывали это тем, что практика сложилась на отказ от этого, поскольку те, кто возражал против этого, были среди сподвижников, в частности, против Аиши رضي الله عنها. Хафиз Ибн Хаджар ответил, что когда Аиша возражала, то ей уступали, что указывает на то, что она сохранила то, что забыли другие. Заканчивается. Далее: «Аш-Шафии сказал: молиться над умершим в мечети можно, и он приводил этот хадис в доказательство». По этому же мнению были Ахмад и Исаак, а также большинство ученых. Они ссылались на хадис из этой главы и также приводили в доказательство, что Пророк ﷺ молился над Неджаши в молитвенном месте (мусалла), как указано в «Сахих аль-Бухари». Мусалла имеет статус мечети в отношении того, что следует избегать в ней, согласно хадису Умм ‘Атия, и женщина в состоянии менструации покидает мусалла. Хафиз в «Фатх аль-Бари» сообщил, что Ибн Аби Шейба и другие передали, что ‘Умар молился над Абу Бакром в мечети, а Суҳейб молился над ‘Умаром в мечети. В одной из риваят говорится, что дженаза была поставлена напротив минбара, что свидетельствует об их единогласии в разрешении этого. Заканчивается. Я говорю: истина — в разрешении. Что касается хадиса Абу Дауда, то на него даны ответы. Ан-Навави в своем комментарии к «Муслим» приводит несколько ответов: Первый: хадис слабый, и нельзя ссылаться на него в доказательство. Ахмад ибн Ханбал сказал, что этот хадис слабый, и его передал один Салих, раб близнецов, и он слаб. Второй: в известных и проверенных рукописях «Сунан Абу Дауда» текст звучит: «Кто молился над дженазой в мечети, тому ничего не будет», и тогда у них нет доказательств. Третий: если хадис подтвердится и будет доказано, что он сказал «нет ничего», то его следует истолковать как «нет ничего» в смысле отсутствия вознаграждения, чтобы примирить две риваяты — этот хадис и хадис о Сухайле ибн аль-Байда’, где сказано «над ним», подобно словам Всевышнего: «А если вы сделаете зло, то ей...» Четвертый: этот хадис понимается как указание на уменьшение награды тому, кто молился в мечети и ушел, не проводив умершего до кладбища, из-за упущения участия в похоронах и присутствия при захоронении. Заканчивается речь ан-Навави. Я говорю: очевидно, что хадис Абу Дауда является хасаном. Хафиз в «ат-Такриб» сказал, что Салих ибн Набхан аль-Мадани, раб близнецов, был достоверным, но в конце текста есть примеси. Бен ‘Адий сказал, что нет препятствий для принятия риваятов старых передатчиков от Ибн Аби Зайба и Ибн Джурейджа. Заканчивается. Абу Дауд передал этот хадис через путь Ибн Аби Зайба от Салиха, раба близнецов. Установлено, что ‘Умар ﷺ молился над Абу Бакром в мечети, и Суҳейб молился над ‘Умаром ﷺ в мечети, и никто из сподвижников не возражал ни ‘Умару, ни Суҳейбу, что свидетельствует о единогласии сподвижников رضي الله о них в разрешении молитвы над умершим.