Хадис № 1094

«Абд ар-Рахман ибн Ауф прибыл в Медину, и Пророк ﷺ побратал его с Са‘дом ибн ар-Раби‘ аль-Ансари. Са‘д был человеком состоятельным и сказал Абд ар-Рахману: «Я разделю с тобой своё имущество пополам и женю тебя». Абд ар-Рахман ответил: «Да благословит тебя Аллах в твоей семье и твоём имуществе. Укажите мне путь на рынок». И он не возвращался, пока не получил прибыль в виде сушёного молока (акыт) и масла, и принёс это своим домочадцам. Мы пробыли так недолго, или сколько было угодно Аллаху, и он пришёл, а на нём были следы желтизны (шафрана). Пророк ﷺ спросил его: «Что с тобой?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, я женился на женщине из ансаров». Пророк спросил: «Что ты дал ей (в качестве махра)?» Он ответил: «Финиковую косточку из золота», или «вес финиковой косточки золотом». Пророк сказал: «Устрой свадебное угощение (валима), хотя бы одной овцой»»

К нам прибыл Абд ар-Рахман ибн Ауф, и Посланник Аллаха ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби‘.

Абдур-Рахман ибн Авф прибыл к нам, и Посланник Аллаха ﷺ побратал его с Са‘дом ибн ар-Раби‘. Са‘д был человеком с большим достатком и сказал: «Ансары знают, что я один из самых богатых среди них. Я разделю своё имущество между собой и тобой на две половины. И у меня две жены — посмотри, какая из них тебе понравится больше, и я разведусь с ней, а когда она станет свободной (по истечении идды), ты женишься на ней». Абдур-Рахман сказал: «Да благословит тебя Аллах в твоей семье». В тот день он не возвращался, пока не выручил немного масла и сушёного молока (акыта). Прошло совсем немного времени, и он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а на нём были следы желтизны (благовония). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что с тобой?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Тогда Пророк ﷺ спросил: «Что ты дал ей (в качестве махра)?» Он ответил: «Вес косточки финика золотом», или: «Косточку финика из золота». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы с одной овцой».

«Абдур-Рахман ибн Ауф прибыл (в Медину), и Пророк ﷺ побратал его с Са‘дом ибн ар-Раби‘ аль-Ансари. Тот предложил ему разделить пополам своих жён и своё имущество. Абдур-Рахман сказал: «Да благословит Аллах тебя в твоей семье и твоём имуществе. Укажи мне на рынок». И он получил прибыль в виде небольшого количества сушёного творога и топлёного масла. Через несколько дней Пророк ﷺ увидел его, и на нём были следы желтизны (благовония). Пророк ﷺ спросил: «Что с тобой, Абдур-Рахман?» Он ответил: «Посланник Аллаха, я женился на женщине из числа ансаров». Он спросил: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Тот ответил: «Золота весом с косточку финика». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, даже если это будет один баран»»

«Абдуррахман ибн Ауф прибыл (в Медину), и Пророк ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби аль-Ансари. У ансарца было две жены, и он предложил Абдуррахману разделить с ним поровну свою семью и имущество. Абдуррахман сказал: «Да благословит Аллах тебе твою семью и имущество. Укажите мне дорогу на рынок». Он пошёл на рынок и получил прибыль в виде творога и топлёного масла. Через несколько дней Пророк ﷺ увидел его со следами жёлтых благовоний на нём и спросил: «Что с тобой, о Абдуррахман?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Пророк спросил: «А что ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Золото весом с финиковую косточку». Пророк сказал: «Устрой свадебный пир, даже если это будет стоить одной овцы»».

«Абд-ар-Рахман ибн Авф женился на женщине за махр весом в одну косточку (финиковую), и Пророк ﷺ увидел радость свадебного торжества и спросил его об этом, и он сказал: «Я женился на женщине за махр весом в одну косточку»». А передают от Катады, от Анаса, что Абд-ар-Рахман ибн Авф женился на женщине за махр весом в одну косточку золота.

«Абдуррахман ибн Ауф пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и на нём был след желтизны (шафрана). Посланник Аллаха ﷺ спросил его, и он сообщил ему, что женился на женщине из ансаров. Он сказал: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Вес финиковой косточки из золота». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы с одной овцой»».

Пророк ﷺ увидел на Абдуррахмане ибн Ауфе следы желтизны (благовония) и спросил: «Что это?» Он ответил: «Я женился на женщине за махр весом с косточку финика из золота». Пророк ﷺ сказал: «Пусть Аллах благословит тебя в этом. Устрой свадебное угощение, хотя бы (зарезав) одну овцу».

Пророк ﷺ спросил Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, который женился на женщине из ансаров: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Вес одной финиковой косточки золотом». От Хумайда: я слышал, как Анас говорил: когда они прибыли в Медину, мухаджиры расселились у ансаров, и Абд ар-Рахман ибн Ауф остановился у Са‘да ибн ар-Раби‘а. Тот сказал ему: «Я разделю с тобой своё имущество и уступлю тебе одну из двух своих жён». Абд ар-Рахман ответил: «Да благословит Аллах тебя в твоей семье и твоём имуществе». Затем он вышел на рынок, продавал и покупал и заработал немного сушёного молока (акъит) и масла. Потом он женился, и Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение (валима), хотя бы с одной овцой».

«Когда к нам прибыл Абдуррахман, Пророк ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби‘, и Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы с одной овцой»».

«Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (шафрана) и сказал: «Что случилось?» или «В чём дело?» Он ответил: «Я женился на женщине за вес косточки финика золотом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пусть Аллах благословит тебя. Устрой свадебное угощение, хотя бы с одной овцой»»

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу ар-Рабиʻ Сулейман ибн Дауд аль-Атаки и Кутайба ибн Саид — текст приводится по версии Яхьи (сам Яхья сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал» — Хаммад ибн Зейд) от Сабита, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе след желтизны (шафрана) и спросил: «Что это?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха! Я женился на женщине за (махр весом) с косточку финика из золота». Пророк ﷺ сказал: «Да благословит тебя Аллах. Устрой свадебное угощение, даже если это будет всего одна овца».

И нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Гуубари. Нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса ибн Малика: Абд ар-Рахман ибн Ауф женился при жизни Посланника Аллаха ﷺ, дав (в качестве махра) золото весом с косточку финика. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Устрой свадебное угощение, хотя бы (зарезав) овцу».

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Ваки‘. Нам передал Шу‘ба от Катады и Хумайда, от Анаса, что Абдуррахман ибн Ауф женился на женщине за махр весом с финиковую косточку золота, и Пророк ﷺ сказал ему: «Устрой свадебный пир, даже если это будет ценой одной овцы».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани и Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ увидел Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, на котором были следы шафрана, и Пророк ﷺ сказал: «Что с тобой?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я женился на женщине». Он спросил: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Тот ответил: «Золото весом с финиковую косточку». Он сказал: «Устрой свадебное угощение, даже если это будет только одна овца».

Абдуррахман ибн Ауф пришёл к Пророку ﷺ, и на нём был след желтизны (благовония). Посланник Аллаха ﷺ спросил его, и он сообщил, что женился на женщине из ансаров. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Сколько ты дал ей (в качестве махра)?» Тот ответил: «Вес финиковой косточки золотом». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, хотя бы (зарезав) одну овцу».

«Посланник Аллаха ﷺ увидел меня, и на мне были следы радости новобрачного. Я сказал: «Я женился на женщине из ансаров». Он спросил: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Я ответил: «Вес одной финиковой косточки золотом»».

«Посланник Аллаха ﷺ увидел на Абд-ар-Рахмане след желтизны (от шафрана) и спросил: «Что это?» Он ответил: «Я женился на женщине за махр весом с косточку (финика) из золота». Тогда он сказал: «Да благословит тебя Аллах! Устрой свадебное угощение (валима), хотя бы зарезав одну овцу»».

«Абдуррахман ибн Ауф пришёл, и на нём были следы шафрана. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чём дело?» Он сказал: «Я женился на женщине». Он сказал: «А что ты дал ей в качестве махра?» Он сказал: «Вес одной косточки золотом». Он сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы одной овцой»».

Посланник Аллаха ﷺ увидел на нём — по-видимому, речь идёт об Абд ар-Рахмане ибн Ауфе, — следы желтизны (шафрана) и спросил: «Что случилось?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, хотя бы с одной овцой»

«Посланник Аллаха ﷺ побратал курайшитов и ансаров, и он побратал Са‘да ибн ар-Раби‘ и Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа. Са‘д сказал ему: «У меня есть имущество, и оно поделено между мной и тобой на две половины, и у меня две жены — посмотри, какая из них тебе больше нравится, и я разведусь с ней, а когда истечёт её идда, ты женишься на ней». Он сказал: «Да благословит Аллах для тебя твою семью и твоё имущество. Укажите мне», — то есть путь на рынок. Он не возвращался, пока не вернулся с маслом и сушёным творогом (акыт), которые у него остались сверх нужного. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ увидел на мне следы желтизны и сказал: «Что с тобой (мехьям)?» Я сказал: «Я женился на женщине из ансаров». Он сказал: «Устрой свадебный пир, хотя бы зарезав овцу»»».

Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (шафрана) и спросил: «Что это? Или: что случилось?» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я женился на женщине за махр весом с финиковую косточку золота». Пророк ﷺ сказал: «Да благословит тебя Аллах! Устрой свадебное угощение (валима), хотя бы одной овцой».

Нам передал Абдуррззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ встретил Абдуррахмана ибн Ауфа, на котором были следы благовония хилюк (шафрановое благовоние), и Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что случилось, о Абдуррахман?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Пророк спросил: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Золото весом с финиковую косточку». Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, даже если это будет одна овца». Анас сказал: «Я поистине видел, что он распределил по сто тысяч динаров каждой из своих жён — так, что это досталось им после его смерти».

Нам передал Исмаил, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Абд ар-Рахман ибн Ауф прибыл в Медину, Пророк ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби‘. Саад сказал: «Я разделю с тобой своё имущество пополам, а у меня две жены — я разведусь с одной из них, и когда закончится её идда, ты женишься на ней». Абд ар-Рахман ответил: «Пусть Аллах благословит тебя в твоей семье и твоём имуществе. Укажите мне на рынок». Ему указали, и он отправился туда, и не возвращался, пока не приобрёл немного сушёного молока и масла, оставшихся у него в излишке. Спустя некоторое время Посланник Аллаха ﷺ увидел на нём следы желтизны (благовония) и спросил: «Что с тобой?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Пророк ﷺ спросил: «Что ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Косточку из золота», — Хумайд сказал: или «весом с косточку золота», — тогда Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы одной овцой»»

Нам передал Му‘аз, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: «Когда Абдуррахман ибн Ауф прибыл переселенцем, Пророк ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби‘. Саад сказал ему: «У меня есть имущество — половина его тебе. У меня две жены — посмотри, какая из них тебе больше нравится, чтобы я развёлся с ней, а когда закончится её идда, ты женишься на ней». Абдуррахман сказал ему: «Да благословит тебе Аллах в твоей семье и твоём имуществе! Укажите мне на рынок?»» Он сказал: «И в тот день он не возвращался, пока не пришёл с чем-то, что приобрёл на рынке». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не видел его несколько дней, а потом он пришёл к нему, и на нём были следы жёлтых благовоний. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что случилось?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Он спросил: «Что ты дал ей?» Он ответил: «Косточку из золота» — или сказал: «вес косточки золотом»». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «...»

Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита от Анаса: Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (шафрана) и спросил: «Что это?» Тот ответил: «Я женился на женщине, дав ей махр весом с косточку из золота». Он сказал: «Благословил тебе Аллах! Устрой свадебное угощение хотя бы с одной овцой».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщили Сабит и Хумайд от Анаса, что Абд ар-Рахман ибн Ауф прибыл в Медину, и Посланник Аллаха ﷺ побратал его с Са‘дом ибн ар-Раби‘ аль-Ансари. Са‘д сказал ему: «Брат мой, я самый богатый из жителей Медины, посмотри на половину моего имущества и возьми её. У меня две жены — посмотри, какая из них тебе больше понравится, и я разведусь с ней». Абд ар-Рахман сказал: «Да благословит тебя Аллах в твоей семье и твоём имуществе. Укажите мне дорогу на рынок». Ему указали дорогу на рынок, он пошёл туда, покупал, продавал и получил прибыль. Он принёс немного сушёного творога и масла. Затем он оставался столько, сколько пожелал Аллах, чтобы он оставался, а потом пришёл, и на нём были следы шафрана. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что такое?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, я женился на женщине». Он спросил: «Какой махр ты ей дал?» Тот ответил: «Золото весом с косточку». Он сказал: «Устрой свадебный пир, хотя бы с одной овцой». Абд ар-Рахман сказал: «И я видел себя таким, что если бы я поднял камень, то надеялся бы найти под ним золото или серебро»

Нам передал Аффан, нам передал Шуба, от Катады, от Анаса ибн Малика: «Абд-ар-Рахман ибн Ауф женился на женщине из ансаров за махр весом с финиковую косточку золота». Он сказал: «И это было дозволено».

Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса и Суфьяна, от Хумайда, от Анаса: «Абд ар-Рахман ибн Ауф женился на женщине за махр весом с финиковую косточку золота».

Нам передал Хашим, нам передал Шуба от Катады, он сказал: «Я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: Абдуррахман ибн Ауф женился на женщине из ансаров за махр весом с финиковую косточку из золота, и это было дозволено». Он сказал: «И аль-Хакам следовал этому мнению». 13905 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шуба, он сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: В Медине случился переполох, и Посланник Аллаха ﷺ взял взаймы у нас коня, которого звали Мандуб. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не видели никакого переполоха, но нашли его поистине быстрым, как море»».

Нам передал Шабаба от Шу‘бы, от Катады, от Анаса ибн Малика: «Абд ар-Рахман ибн Ауф женился, дав (в качестве махра) вес косточки (золота)». Он сказал: «И аль-Хакам следовал этому (в своих решениях)». • 13963 — Нам передал Абдуллах, мне передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец,

Язид ибн Харун сообщил нам, Хумайд возвестил нам от Анаса, что Пророк ﷺ, увидев на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (краски), сказал ему: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я женился». Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, хотя бы зарезав одну овцу».

Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ увидел на Абдуррахмане ибн Ауфе желтизну (следы благовония) и спросил: «Что это за желтизна?» Тот ответил: «Я женился на женщине за махр весом в косточку из золота». Пророк ﷺ сказал: «Да благословит тебя Аллах! Устрой свадебный пир, хотя бы с одной овцой».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Хумайд от Анаса, он сказал: когда Абдур-Рахман ибн Ауф прибыл в Медину, Пророк ﷺ побратал его с Са‘дом ибн ар-Раби‘. И тот сказал ему: «Давай, я разделю с тобой своё имущество на две половины. У меня две жены — я разведусь с одной из них, а когда закончится её идда, ты женись на ней». Абдур-Рахман сказал: «Да благословит Аллах тебя в твоей семье и твоём имуществе. Укажите мне путь на рынок». И ему указали путь на рынок, и в тот день он не вернулся иначе как с некоторым количеством акыта (сушёного кисломолочного продукта) и масла, которые он выручил в прибыль. Затем Посланник Аллаха ﷺ увидел на нём после этого следы желтизны и спросил: «Что это?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Он спросил: «Какой махр ты дал ей?» Он ответил: «Косточку [финика]» — Хумайд сказал: или он сказал: «весом с косточку финика золотом» — Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение хотя бы одной овцой». Это хороший, достоверный хадис. Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Вес косточки финика золотом — это вес трёх с третью дирхамов». А Исхак ибн Ибрахим сказал: «Вес косточки финика золотом — это вес пяти дирхамов». Я слышал, как Исхак ибн Мансур передавал это от них обоих.