HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Условие при заключении брака

Хадис № 1127

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اليَزَنِيِّ أَبِي الخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوفَى بِهَا مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الفُرُوجَ» حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ نَحْوَهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ: عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ قَالَ: «إِذَا تَزَوَّجَ رَجُلٌ امْرَأَةً وَشَرَطَ لَهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ مِصْرِهَا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُخْرِجَهَا»، وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَرُوِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ: «شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا كَأَنَّهُ رَأَى لِلزَّوْجِ أَنْ يُخْرِجَهَا وَإِنْ كَانَتْ اشْتَرَطَتْ عَلَى زَوْجِهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا»، وَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ إِلَى هَذَا، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَبَعْضِ أَهْلِ الكُوفَةِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص420
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص573
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Самое важное условие — это соблюдение того, ради чего вы разрешили себе половые сношения». Это достоверный и хороший хадис. Некоторые из сподвижников, в том числе Умар ибн аль-Хаттаб, говорили: «Если мужчина женится на женщине и условится с ней, что не выведет её из Египта, то он не имеет права вывозить её». Это мнение некоторых учёных, и так считают аш-Шафии, Ахмад и Исаак. Передано от Али ибн Абу Талиба, что он сказал: «Условие Аллаха выше её условия, как будто он разрешил мужу вывозить её, даже если она условилась, что он не будет вывозить». Некоторые учёные придерживаются этого мнения, в том числе Суфьян ат-Таври и часть учёных Куфы.
т. 3 с. 426

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 231
الشَّعْبِيِّ بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مَشْهُورٌ فَقِيهٌ فَاضِلٌ قَالَ أَدْرَكْتُ خَمْسَمِائَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ فَائِدَةٌ الْجَمْعُ بَيْنَ زَوْجَةِ رَجُلٍ وَبِنْتِهِ مِنْ غَيْرِهَا جَائِزٌ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ جَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ وقَالَ بن سِيرِينَ لَا بَأْسَ بِهِ وكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ انْتَهَى ٠٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الشَّرْطِ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ) [١١٢٧] قوله (عن مرثد) بفتح الميم وسكون الراء بعدها مثلثة (بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالزَّايِ بَعْدَهَا نُونٌ (أَبِي الْخَيْرِ) كُنْيَةُ مَرْثَدٍ قَوْلُهُ (إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوفَى بِهَا) بِالتَّخْفِيفِ مِنْ بَابِ الْإِفْعَالِ وَيَجُوزُ التَّشْدِيدُ مِنَ التَّفْعِيلِ وَأَنْ يُوفَى بِهَا بَدَلٌ مِنَ الشُّرُوطِ وَالْمَعْنَى أَحَقُّ الشُّرُوطِ بِالْوَفَاءِ (مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ) خبر إن قال القاضي المراد بالشروط ها هنا الْمَهْرُ لِأَنَّهُ الْمَشْرُوطُ فِي مُقَابَلَةِ الْبُضْعِ وقِيلَ جَمِيعُ مَا تَسْتَحِقُّهُ الْمَرْأَةُ بِمُقْتَضَى الزَّوْجِيَّةِ مِنَ الْمَهْرِ وَالنَّفَقَةِ وَحُسْنِ الْمُعَاشَرَةِ فَإِنَّ الزَّوْجَ الْتَزَمَهَا بِالْعَقْدِ فَكَأَنَّهَا شُرِطَتْ فِيهِ وقِيلَ كُلُّ مَا شَرَطَ الزَّوْجُ تَرْغِيبًا لِلْمَرْأَةِ فِي النِّكَاحِ مَا لَمْ يَكُنْ مَحْظُورًا قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الشَّافِعِيُّ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى شَرْطٍ لَا يُنَافِي مُقْتَضَى النِّكَاحِ وَيَكُونُ مِنْ مَقَاصِدِهِ كَاشْتِرَاطِ الْعِشْرَةِ بِالْمَعْرُوفِ وَالْإِنْفَاقِ عَلَيْهَا وَكِسْوَتِهَا وَسُكْنَاهَا وَمِنْ جَانِبِ الْمَرْأَةِ أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَتَصَرَّفُ فِي متاعه إلا برضاه ونحو ذلك وأما شرط يُخَالِفُ مُقْتَضَاهُ كَشَرْطِ أَنْ لَا يَقْسِمَ لَهَا وَلَا يَتَسَرَّى عَلَيْهَا وَلَا يُنْفِقَ وَلَا يُسَافِرَ بها ونحو ذلك فلا يجيب الْوَفَاءُ بِهِ بَلْ يَكُونُ لَغْوًا وَيَصِحُّ النِّكَاحُ بِمَهْرِ الْمِثْلِ وقَالَ أَحْمَدُ يَجِبُ الْوَفَاءُ بِكُلِّ شَرْطٍ قَالَ الطِّيبِيُّ فَعَلَى هَذَا الْخِطَابِ فِي قَوْلِهِ (مَا اسْتَحْلَلْتُمْ) لِلتَّغْلِيبِ فَيَدْخُلُ فِيهِ الرِّجَالُ والنساء ويدل عليه الرواية الأخرى ما استحللت بِهِ الْفُرُوجَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ قَوْلُهُ (مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ امْرَأَةً وَشَرَطَ لَهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ مِصْرِهَا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُخْرِجَهَا) رَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ الله وهو بن أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنَيْمٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ حَيْثُ تَمَسُّ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ تَزَوَّجْتُ هَذِهِ وَشَرَطْتُ لَهَا دَارَهَا وَإِنِّي أَجْمَعُ لِأَمْرِي أَوْ لِشَأْنِي أَنْ أَنْتَقِلَ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَهَا شَرْطُهَا فَقَالَ الرَّجُلُ هلك الرجل إِذْ لَا تَشَاءُ امْرَأَةٌ أَنْ تُطَلِّقَ زَوْجَهَا إِلَّا طَلَّقَتْ فَقَالَ عُمَرُ الْمُؤْمِنُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ عِنْدَ مَقَاطِعِ حُقُوقِهِمْ انْتَهَى وذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا مُعَلَّقًا وقَدْ اخْتُلِفَ عَنْ عُمَرَ فروى بن وَهْبٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَشَرَطَ لَهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ دَارِهَا فَارْتَفَعُوا إِلَى عُمَرَ فَوَضَعَ الشَّرْطَ وقَالَ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ تَضَادَّتِ الرِّوَايَاتُ عَنْ عُمَرَ فِي هَذَا وقَدْ قَالَ بِالْقَوْلِ الْأَوَّلِ عَمْرُو بْنُ العاص ومن التابعين طاؤس وَأَبُو الشَّعْثَاءِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ (وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشافعي وأحمد وَإِسْحَاقُ) قَالَ الْحَافِظُ وَالنَّقْلُ فِي هَذَا عَنِ الشَّافِعِيِّ غَرِيبٌ بَلِ الْحَدِيثُ عِنْدَهُمْ مَحْمُولٌ عَلَى الشُّرُوطِ الَّتِي لَا تُنَافِي مُقْتَضَى النِّكَاحِ بَلْ تَكُونُ مِنْ مُقْتَضَيَاتِهِ وَمَقَاصِدِهِ كَاشْتِرَاطِ الْعِشْرَةِ بِالْمَعْرُوفِ وَالْإِنْفَاقِ وَالْكِسْوَةِ وَالسُّكْنَى وَأَنْ لَا يُقَصِّرَ فِي شَيْءٍ مِنْ حَقِّهَا مِنْ قِسْمَةٍ وَنَحْوِهَا وكَشَرْطِهِ عَلَيْهَا أَنْ لَا تَخْرُجَ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَمْنَعَهُ نَفْسَهَا وَلَا تَتَصَرَّفَ فِي مَتَاعِهِ إِلَّا بِرِضَاهُ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَأَمَّا شَرْطٌ يُنَافِي مُقْتَضَى النِّكَاحِ كَأَنْ لَمْ يَقْسِمْ لَهَا أَوْ لَا يَتَسَرَّى عَلَيْهَا أَوْ لَا يُنْفِقَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَا يَجِبُ الْوَفَاءُ بِهِ بَلِ إِنْ وَقَعَ فِي صُلْبِ الْعَقْدِ لُغِيَ وَصَحَّ النِّكَاحُ بِمَهْرِ الْمِثْلِ فِي وَجْهٍ يَجِبُ الْمُسَمَّى وَلَا أَثَرَ لِلشَّرْطِ وفِي قَوْلٍ لِلشَّافِعِيِّ يَبْطُلُ النِّكَاحُ وَقَالَ أَحْمَدُ وَجَمَاعَةٌ يَجِبُ الْوَفَاءُ بِالشَّرْطِ مُطْلَقًا وقد استشكل بن دَقِيقِ الْعِيدِ حَمْلَ الْحَدِيثِ عَلَى الشُّرُوطِ الَّتِي هِيَ مِنْ مُقْتَضَيَاتِ النِّكَاحِ وَقَالَ تِلْكَ الْأُمُورُ لَا تُؤَثِّرُ الشُّرُوطُ فِي إِيجَابِهَا فَلَا تَشْتَدُّ الْحَاجَةُ إِلَى تَعْلِيقِ الْحُكْمِ بِاشْتِرَاطِهَا وسِيَاقُ الْحَدِيثِ يَقْتَضِي خِلَافَ ذَلِكَ لِأَنَّ لَفْظَ أَحَقُّ الشُّرُوطِ يَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ بَعْضُ الشُّرُوطِ يَقْتَضِي الْوَفَاءَ بِهَا وَبَعْضُهَا أَشَدَّ اقْتِضَاءً وَالشُّرُوطُ الَّتِي هِيَ مِنْ مُقْتَضَى الْعَقْدِ مُسْتَوِيَةٌ فِي وُجُوبِ الْوَفَاءِ بِهَا انْتَهَى (وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا
Аш-Шаʿбий с фатхом на шине — это ʿАамир ибн Шарахиль аль-Куфи, достоверный, известный, факих, выдающийся учёный. Он сказал: «Я встретил пятьсот сподвижников». Польза: разрешается сочетать жену мужчины и его дочь без других (жен) вместе. Аль-Бухари в Сахихе сказал, что Абдуллах ибн Джафар сочетал дочь Али и жену Али. Ибн Сирин сказал: «Нет вреда в этом». Хасан однажды не одобрял, затем сказал: «Нет вреда» — и на этом остановился. 03 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО БЫВАЕТ УСЛОВИЕМ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА) [1127] Его слова (об Марсаде) — с фатхом на мимме и сукуном на рае, после которой тройное (ибн Абдиллах аль-Язани) с фатхом на тахтании и заимствованной зей, после которой нун (Абу аль-Хайр) — это к kunyя Марсада. Его слова: «Поистине, наиболее заслуженные условия — чтобы им исполняли» — с тахфифом от глагола из категории «ифъал», допускается также тадждид от «тафъил», и «чтобы им исполняли» — это замена слова «условия», а смысл — «наиболее заслуженные условия для исполнения» (ما استحللتم به الفروج). Сообщение «ин» (إن) — если говорит судья, то под условиями здесь понимается махр, поскольку он является условием в обмен на бульʿ (половую близость). Говорят, что это всё, что женщина заслуживает по праву супружества: махр, нафака, хорошее обращение. Если муж обязался этим в договоре, то как будто это условие, включённое в него. Говорят, что любое условие, которое муж ставит, чтобы побудить женщину к браку, если оно не запрещено, допустимо. Ан-Навави сказал, что аш-Шафʿи и большинство учёных считают, что это относится к условию, не противоречащему сути брака и являющемуся одной из его целей, например, условие совместной жизни с добром, обеспечение её расходами, одеждой, жильём, а со стороны женщины — чтобы она не выходила из дома без его разрешения и не распоряжалась имуществом без его согласия. Что касается условия, противоречащего сути брака, например, чтобы он не делил с ней имущество, не посещал её, не содержал и не путешествовал с ней и тому подобное, то исполнение такого условия не требуется, оно считается пустым, и брак считается действительным с махром по подобию. Ахмад сказал, что исполнение любого условия обязательно. Ат-Тайиби сказал, что в этом высказывании (ما استحللتم) имеется преобладание, поэтому оно включает мужчин и женщин. Это подтверждается другой риваятой «ما استحللت به الفروج» так же, как в «аль-Миркате». Его слова: «Это хадис хасан сахих» — приводят все учёные. Его слова: «Среди них был ʿУмар ибн аль-Хаттаб, который сказал: если мужчина женится на женщине и поставит условие, чтобы не выводить её из её дома, то у него нет права выводить её» — передал Саид ибн Мансур по пути Исмаила ибн ʿУбейд Аллаха, сына Абу аль-Мухаджира, от Абдуррахмана ибн Гунайма, который сказал: «Я был с ʿУмаром, когда его колени касались моих коленей, и пришёл человек и сказал: „О Амир аль-Муминин, я женился на этой женщине и поставил ей условие её дома, и я намереваюсь по своим делам или нуждам переехать в такую-то землю“. Он сказал ей: „Это её условие“». Мужчина сказал: «Погиб человек, если женщина не желает развестись с мужем, кроме как разводом». ʿУмар сказал: «Верно, что они придерживаются своих условий в пределах своих прав» — и на этом остановился. Аль-Бухари упомянул это в Сахихе кратко и с приостановкой. Однако есть разногласия относительно ʿУмара. Ибн Вахб передал с хорошим иснадом от ʿУбейд ибн ас-Саббака, что мужчина женился на женщине и поставил условие, чтобы не выводить её из дома, и они обратились к ʿУмару, который отменил это условие, и женщина осталась с мужем. Абу ʿУбейд сказал, что риваяты об ʿУмаре противоречивы. Он отметил, что первое мнение принадлежит ʿАмру ибн аль-Аса и табиʿинам Таусу и Абу аш-Шаʿтаʾи, а также это мнение аль-Авзаʿи (и некоторых учёных). По нему говорят аш-Шафʿи, Ахмад и Исхак. Хафиз сказал, что передача об этом от аш-Шафʿи странна, и хадис у них понимается как относящийся к условиям, не противоречащим сути брака, а являющимся его требованиями и целями, такими как условие совместной жизни с добром, обеспечение расходами, одеждой, жильём, чтобы муж не ущемлял её права в разделе имущества и тому подобное. И условие для неё — чтобы она не выходила без его разрешения, не препятствовала ему, не распоряжалась имуществом без его согласия и тому подобное. Что касается условия, противоречащего сути брака, например, чтобы он не делил с ней имущество, не посещал её, не содержал и тому подобное, то исполнение такого условия не требуется, и если оно включено в договор, оно аннулируется, а брак считается действительным с махром по подобию, в смысле, что махр должен быть назван, а условие не имеет силы. В одном из высказываний аш-Шафʿи брак недействителен, а Ахмад и большинство считают, что исполнение условия обязательно без ограничений. Ибн Дакий аль-ʿИд усомнился в понимании хадиса как относящегося к условиям, являющимся требованиями брака, и сказал, что эти вещи не влияют на обязательность условий, поэтому нет острой необходимости связывать решение с их наличием. Контекст хадиса указывает на обратное, поскольку выражение «наиболее заслуженные условия» подразумевает, что некоторые условия требуют исполнения, а другие — более строгие, и условия, являющиеся частью договора, равнозначны в обязательности исполнения. Завершая, он сказал. (От Али ибн Аби Талиба передано, что он сказал: «Условие Аллаха выше, чем её условие»).