Джами ат-Тирмизи · Обман при продаже
Хадис № 1250
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، وَكَانَ يُبَايِعُ، وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْجُرْ عَلَيْهِ، فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ، فَنَهَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنِ البَيْعِ، فَقَالَ: «إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ، وَلَا خِلَابَةَ»: وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ " وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، وَقَالُوا: الحَجْرُ عَلَى الرَّجُلِ الحُرِّ فِي البَيْعِ وَالشِّرَاءِ إِذَا كَانَ ضَعِيفَ العَقْلِ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحْجَرَ عَلَى الحُرِّ البَالِغِ "
- Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج2 ص530
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص28
- Зубайр Али Заи:достоверный
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Юсуф ибн Хаммад аль-Басри, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что один человек был слаб умом в своих делах, но занимался торговлей. Его родные пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, ограничь его в дееспособности (хаджр)!» Пророк Аллаха ﷺ позвал его и запретил ему (торговать). Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу удержаться от торговли». Тогда он сказал: «Если совершаешь сделку, говори: „вот — и вот“, и никакого обмана».
По этой теме передано также от Ибн Умара. Хадис Анаса — хороший, достоверный, редкий (гариб). Согласно этому хадису поступают некоторые из учёных, и они сказали: свободного человека можно ограничить в праве продавать и покупать, если он слаб умом. Это мнение Ахмада и Исхака. А некоторые из них считали, что взрослого свободного человека нельзя ограничивать в дееспособности.