HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Монополия

Хадис № 1267

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ» فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّكَ تَحْتَكِرُ، قَالَ وَمَعْمَرٌ قَدْ كَانَ يَحْتَكِرُ: وَإِنَّمَا رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَحْتَكِرُ الزَّيْتَ وَالْخَبَطَ وَنَحْوَ هَذَا: وَفِي البَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ كَرِهُوا احْتِكَارَ الطَّعَامِ، وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي الِاحْتِكَارِ فِي غَيْرِ الطَّعَامِ وقَالَ ابْنُ المُبَارَكِ: لَا بَأْسَ بِالِاحْتِكَارِ فِي القُطْنِ، وَالسِّخْتِيَانِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص545
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص37
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам сообщил Йазид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Ибрахима от Саида ибн аль-Мусайиба от Ма‘мара ибн Абдуллаха ибн Надлы, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Скупничеством (придерживанием товара с целью вздорожания) занимается только грешник»». [Передатчик] сказал: я сказал Саиду: «О Абу Мухаммад, ведь ты сам занимаешься скупничеством!» Он сказал: «А Ма‘мар и сам занимался скупничеством». Передают от Саида ибн аль-Мусайиба, что он придерживал (для продажи) масло, лист акации (хабат) и подобное этому. В этой главе есть также сообщения от Умара, Али, Абу Умамы и Ибн Умара. Хадис Ма‘мара — хороший достоверный хадис. И на этом действуют люди знания: они считали порицаемым скупничество продовольствия, а некоторые из них допускали скупничество в отношении того, что не является продовольствием. Ибн аль-Мубарак сказал: «Нет ничего плохого в скупничестве хлопка, кожи (сихтиян) и подобного этому».
т. 3 с. 559

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 404
(بَاب مَا جَاءَ فِي الِاحْتِكَارِ) قَالَ الْحَافِظُ الِاحْتِكَارُ الشَّرْعِيُّ إِمْسَاكُ الطَّعَامِ عَنِ الْبَيْعِ وَانْتِظَارُ الْغَلَاءِ مَعَ الِاسْتِغْنَاءِ عَنْهُ وَحَاجَةُ النَّاسِ إِلَيْهِ وبِهَذَا فَسَّرَهُ مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وعَنْ أَحْمَدَ إِنَّمَا يَحْرُمُ احْتِكَارُ الطَّعَامِ الْمُقْتَاتِ دُونَ غَيْرِهِ مِنَ الْأَشْيَاءِ انتهى [١٢٦٧] قوله (لا يحتكر إلا خاطىء) بِالْهَمْزِ أَيْ عَاصٍ آثِمٌ ورَوَاهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ من احتكر فهو خاطىء قَالَ النَّوَوِيُّ الِاحْتِكَارُ الْمُحَرَّمُ هُوَ فِي الْأَقْوَاتِ خَاصَّةً بِأَنْ يَشْتَرِيَ الطَّعَامَ فِي وَقْتِ الْغَلَاءِ وَلَا يَبِيعَهُ فِي الْحَالِ بَلِ ادَّخَرَهُ لِيَغْلُوَ فَأَمَّا إِذَا جَاءَ مِنْ قَرْيَةٍ أَوِ اشْتَرَاهُ فِي وَقْتِ الرُّخْصِ وَادَّخَرَهُ وَبَاعَهُ فِي وَقْتِ الْغَلَاءِ فَلَيْسَ بِاحْتِكَارٍ وَلَا تَحْرِيمَ فِيهِ وَأَمَّا غَيْرُ الْأَقْوَاتِ فَلَا يَحْرُمُ الِاحْتِكَارُ فِيهِ بِكُلِّ حَالٍ انْتَهَى واسْتَدَلَّ مَالِكٌ بِعُمُومِ الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الِاحْتِكَارَ حَرَامٌ مِنَ الْمَطْعُومِ وَغَيْرِهِ ذَكَرَهُ بن الْمَلِكِ فِي شَرْحِ الْمَشَارِقِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (فَقُلْتُ) قَائِلُهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ (لِسَعِيدٍ) أي بن الْمُسَيِّبِ (يَا أَبَا مُحَمَّدٍ) كُنْيَةُ سَعِيدِ بْنِ المسيب (إنك تحتكر قال ومعمر) أي بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ (قَدْ كَانَ يَحْتَكِرُ) أَيْ فِي غَيْرِ الْأَقْوَاتِ (وَالْخَبَطَ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ الْوَرَقُ السَّاقِطُ أَيْ عَلَفُ الدَّوَابِّ (وَنَحْوَ هَذَا) أَيْ مِنْ غَيْرِ الْأَقْوَاتِ قَالَ بن عَبْدِ الْبَرِّ وَآخَرُونَ إِنَّمَا كَانَا يَحْتَكِرَانِ الزَّيْتَ وحَمَلَا الْحَدِيثَ عَلَى احْتِكَارِ الْقُوتِ عِنْدَ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ وكَذَلِكَ حَمَلَهُ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَآخَرُونَ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ) مَرْفُوعًا مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامَ والإفلاس أخرجه بن مَاجَهْ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وعَنْهُ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ أخرجه بن مَاجَهْ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ (وَعَلِيٍّ) لَمْ أَقِفْ عَلَى حَدِيثِهِ (وَأَبِي أُمَامَةَ) مَرْفُوعًا مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يَكُنْ له كفارة أخرجه رزين (وبن عُمَرَ) مَرْفُوعًا مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ وَبَرِئَ مِنْهُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا مَنِ احْتَكَرَ حُكْرَةً يُرِيدُ أَنْ يُغَالِيَ بِهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ خاطىء أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ وَسَكَتَ عَنْهُ وعَنْ مُعَاذٍ مَرْفُوعًا مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا عَلَى أُمَّتِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَتَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ أخرجه بن عَسَاكِرَ قَوْلُهُ (وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي الِاحْتِكَارِ فِي غَيْرِ الطَّعَامِ) وَاحْتَجُّوا بِالرِّوَايَاتِ الَّتِي فِيهَا التَّصْرِيحُ بِلَفْظِ الطَّعَامِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَظَاهِرُ أَحَادِيثِ الْبَابِ أَنَّ الِاحْتِكَارَ مُحَرَّمٌ مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَ قُوتِ الْآدَمِيِّ وَالدَّوَابِّ وَبَيْنَ غَيْرِهِ والتَّصْرِيحُ بِلَفْظِ الطَّعَامِ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ لَا يَصْلُحُ لِتَقْيِيدِ بَاقِي الرِّوَايَاتِ الْمُطْلَقَةِ بَلْ هُوَ مِنَ التَّنْصِيصِ عَلَى فَرْدٍ مِنَ الْأَفْرَادِ الَّتِي يُطْلَقُ عَلَيْهَا الْمُطْلَقُ وَذَلِكَ لِأَنَّ نَفْيَ الْحُكْمِ عَنْ غَيْرِ الطَّعَامِ إِنَّمَا هُوَ لِمَفْهُومِ اللَّقَبِ وَهُوَ غَيْرُ مَعْمُولٍ بِهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَمَا كَانَ كَذَلِكَ لَا يَصْلُحُ لِلتَّقْيِيدِ عَلَى مَا تقرر في الأصول قوله (قال بن الْمُبَارَكِ لَا بَأْسَ بِالِاحْتِكَارِ بِالْقُطْنِ وَالسِّخْتِيَانِ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ السِّخْتِيَانُ وَيُفْتَحُ جِلْدُ الْمَاعِزِ إِذَا دُبِغَ مُعَرَّبٌ
(Глава о том, что было сказано относительно скупничества) Хафиз сказал: скупничество в шариатском смысле — это удержание продовольствия от продажи и ожидание его удорожания при том, что сам скупщик не нуждается в нём, а люди в нём нуждаются. Именно так это объяснил Малик, передавая от Абу аз-Зинада от Саида ибн аль-Мусайиба. От Ахмада передаётся, что запрещённым является лишь скупничество продовольствия, служащего основной пищей, а не иных вещей. Конец цитаты. [1267] Его слово («не скупничает, кроме грешника» — خاطئ) — с хамзой, то есть непослушный, грешащий. Муслим передал этот хадис в форме: «Кто скупничает — тот грешник». Ан-Навави сказал: запрещённое скупничество относится только к основным продуктам питания — когда человек покупает продовольствие во время дороговизны и не продаёт его тотчас, а придерживает, чтобы оно ещё больше подорожало. Но если он привёз продовольствие из какой-либо деревни, либо купил его во время дешевизны, придержал и продал во время дороговизны — это не считается скупничеством и не является запретным. Что касается не-продовольственных товаров, то скупничество в отношении них не запрещено ни при каких обстоятельствах. Конец цитаты. Малик же приводил в качестве доказательства общий смысл хадиса, утверждая, что скупничество запрещено как в отношении съестного, так и иного — это упомянул Ибн аль-Мялик в толковании «аль-Машарик», как указано в «аль-Миркат». Его слово («я сказал») — говорящий это Мухаммад ибн Ибрахим — («Саиду», то есть Ибн аль-Мусайибу) — («о Абу Мухаммад» — кунья Саида ибн аль-Мусайиба) — («ты ведь скупничаешь. Он сказал: и Ма‘мар», то есть Ибн Абдуллах ибн Фадаля) — («тоже скупничал», то есть в отношении не-продовольственных товаров) — («и листья аль-хабат» — с фатхой над «ха» с точкой и «ба» — опавшие листья, то есть корм для скота) — («и тому подобное», то есть из не-продовольственных вещей). Ибн Абд аль-Барр и другие сказали: они оба скупничали именно оливковым маслом. Они истолковали хадис как относящийся к скупничеству продовольствием при нужде в нём. Таким же образом истолковали его аш-Шафии, Абу Ханифа и другие. Его слово («и в этой главе передаётся от Умара») в возведённой форме: «Кто скупничает продовольствие мусульман против них — того Аллах поразит проказой и разорением». Это передал Ибн Маджа. Хафиз в «аль-Фатх» сказал: иснад его хороший. От него же передаётся в возведённой форме в такой формулировке: «Привозящий товар получает удел, а скупщик проклят». Это передал Ибн Маджа, и иснад его слабый. («И от Али») — я не нашёл его хадиса. («И от Абу Умамы») в возведённой форме: «Кто скупничал продовольствие сорок дней, а затем раздал его в качестве садака, — это не станет для него искуплением». Это передал Разин. («И от Ибн Умара») в возведённой форме: «Кто скупничал продовольствие сорок ночей, тот отрёкся от Аллаха, и Аллах отрёкся от него». Это передали Ахмад и аль-Хаким. Хафиз в «аль-Фатх» сказал: в его иснаде есть замечание. В этой же главе передаётся: От Абу Хурайры в возведённой форме: «Кто скупничал с намерением взвинтить цену против мусульман, тот грешник». Это передал аль-Хаким; хафиз упомянул это и промолчал о нём. От Муаза в возведённой форме: «Кто скупничал продовольствие против моей общины сорок дней, а затем раздал его в качестве садака — это не будет принято от него». Это передал Ибн Асакир. Его слово («и некоторые из них допустили послабление в скупничестве в отношении иного, помимо продовольствия») — они опирались на риваяты, в которых прямо указано слово «продовольствие». Аш-Шаукани сказал в «Найль»: явный смысл хадисов этой главы указывает на то, что скупничество запрещено без различия между продуктами питания людей и скота и иными вещами. Явное упоминание слова «продовольствие» в некоторых риваятах не может служить основанием для ограничения смысла остальных, безусловных риваятов. Скорее, это относится к указанию на отдельный частный случай из числа тех случаев, на которые распространяется общее, безусловное выражение. Причина в том, что отрицание данного постановления в отношении не-продовольственных вещей основывается лишь на понимании через «лякаб» (упоминание конкретного слова), а это понимание не принимается большинством учёных согласно принципам, установленным в основах фикха; и то, что таково по своей природе, не может служить основанием для ограничения общего смысла. Его слово («Ибн аль-Мубарак сказал: нет ничего дурного в скупничестве хлопком и кожей «сихтиян»») — в «аль-Камус» сказано: «сихтиян» (с фатхой или с открытым «син») — это козья кожа после дубления; слово арабизированное (заимствованное).