HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1286

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ المُقَدَّمِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى أَنَّ الخَرَاجَ بِالضَّمَانِ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ: وَقَدْ رَوَى مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَرَوَاهُ جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ أَيْضًا وَحَدِيثُ جَرِيرٍ يُقَالُ تَدْلِيسٌ دَلَّسَ فِيهِ جَرِيرٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَتَفْسِيرُ الخَرَاجِ بِالضَّمَانِ: هُوَ الرَّجُلُ يَشْتَرِي العَبْدَ فَيَسْتَغِلُّهُ ثُمَّ يَجِدُ بِهِ عَيْبًا فَيَرُدُّهُ عَلَى البَائِعِ فَالغَلَّةُ لِلْمُشْتَرِي، لِأَنَّ العَبْدَ لَوْ هَلَكَ هَلَكَ مِنْ مَالِ المُشْتَرِي، وَنَحْوُ هَذَا مِنَ المَسَائِلِ يَكُونُ فِيهِ الخَرَاجُ بِالضَّمَانِ: اسْتَغْرَبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هَذَا الحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، قُلْتُ: تَرَاهُ تَدْلِيسًا؟ قَالَ: لَا
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج2 ص561
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص46
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Абу Салама Йахья ибн Халаф, он сказал: нам сообщил Умар ибн Али аль-Мукаддами от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ вынес решение: доход (от вещи) — за тем, кто несёт риск (за неё) (харадж соответствует поручительству). Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, известный по передаче Хишама ибн Урвы. Этот хадис передал также Муслим ибн Халид аз-Зинджи от Хишама ибн Урвы, а также передал его Джарир от Хишама. Про хадис Джарира говорят, что в нём есть скрытие источника (тадлис): Джарир не слышал его от Хишама ибн Урвы. Разъяснение выражения «доход — за тем, кто несёт риск»: это случай, когда человек покупает раба, извлекает из него пользу (доход), а затем находит в нём изъян и возвращает его продавцу. Доход в этом случае остаётся покупателю, потому что если бы раб погиб, то погиб бы он из имущества покупателя. Подобные вопросы относятся к правилу «доход — за тем, кто несёт риск». Мухаммад ибн Исмаил (аль-Бухари) счёл этот хадис редким по передаче Умара ибн Али. Я спросил: «Ты считаешь это тадлисом?» Он ответил: «Нет».
т. 3 с. 574

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 423
قَوْلُهُ (قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ) قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ الْبَاءُ فِي بِالضَّمَانِ مُتَعَلِّقَةٌ بِمَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ الْخَرَاجُ مُسْتَحَقٌّ بِالضَّمَانِ أَيْ بِسَبَبِهِ وقِيلَ الْبَاءُ لِلْمُقَابَلَةِ وَالْمُضَافُ مَحْذُوفٌ أَيْ مَنَافِعُ الْمَبِيعِ بَعْدَ الْقَبْضِ تَبْقَى لِلْمُشْتَرِي فِي مُقَابَلَةِ الضَّمَانِ اللَّازِمِ عَلَيْهِ بِتَلَفِ الْمَبِيعِ وَنَفَقَتِهِ وَمُؤْنَتِهِ ومِنْهُ قَوْلُهُ مَنْ عَلَيْهِ غُرْمُهُ فَعَلَيْهِ غنمه والمراد بالخراج ما يحصل من علة الْعَيْنِ الْمُبْتَاعَةِ عَبْدًا كَانَ أَوْ أَمَةً أَوْ مِلْكًا وذَلِكَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَيَسْتَغِلَّهُ زَمَانًا ثُمَّ يَعْثُرَ مِنْهُ عَلَى عَيْبٍ قَدِيمٍ لَمْ يُطْلِعْهُ البائع عليه أو لم يعرفه فَلَهُ رَدُّ الْعَيْنِ الْمَعِيبَةِ وَأَخْذُ الثَّمَنِ وَيَكُونُ لِلْمُشْتَرِي مَا اسْتَغَلَّهُ لِأَنَّ الْمَبِيعَ لَوْ تَلِفَ فِي يَدِهِ لَكَانَ مِنْ ضَمَانِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَى الْبَائِعِ شَيْءٌ وفِي شَرْحِ السُّنَّةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀ فِيمَا يَحْدُثُ فِي يَدِ الْمُشْتَرِي مِنْ نَتَاجِ الدَّابَّةِ وَوَلَدِ الْأَمَةِ وَلَبَنِ الْمَاشِيَةِ وَصُوفِهَا وَثَمَرِ الشَّجَرَةِ أَنَّ الْكُلَّ يَبْقَى لِلْمُشْتَرِي وَلَهُ رَدُّ الْأَصْلِ بِالْعَيْبِ وذَهَبَ أصحاب أبي حنيفة رحمه اللهإلى أَنَّ حُدُوثَ الْوَلَدِ وَالثَّمَرَةِ فِي يَدِ الْمُشْتَرِي يَمْنَعُ رَدَّ الْأَصْلِ بِالْعَيْبِ بَلْ يَرْجِعُ بِالْأَرْشِ وقَالَ مَالِكٌ ﵀ يَرُدُّ الْوَلَدَ مَعَ الْأَصْلِ وَلَا يَرُدُّ الصُّوفَ وَلَوِ اشْتَرَى جَارِيَةً فَوُطِئَتْ فِي يَدِ الْمُشْتَرِي بِالشُّبْهَةِ أَوْ وَطَأَهَا ثم وجد بها عيبا فإن كان ثَيِّبًا رَدَّهَا وَالْمَهْرُ لِلْمُشْتَرِي وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ إن كان هو الواطىء وَإِنْ كَانَتْ بِكْرًا فَافْتُضَّتْ فَلَا رَدَّ لَهُ لِأَنَّ زَوَالَ الْبَكَارَةِ نَقْصٌ حَدَثَ فِي يَدِهِ بَلْ يَسْتَرِدُّ مِنَ الثَّمَنِ بِقَدْرِ مَا نَقَصَ الْعَيْبُ مِنْ قِيمَتِهَا وهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ) وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ هَذَا بِسَنَدٍ آخَرَ وَصَحَّحَهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ الْخَمْسَةُ وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ الترمذي وبن خزيمة وبن الجارود وبن حبان والحاكم وبن الْقَطَّانِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَاسْتَغْرَبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ) أَيْ جَعَلَهُ غَرِيبًا (وَقَدْ رَوَى مسلم بن خالد الزنجي ففيه صَدُوقٌ كَثِيرُ الْأَوْهَامِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (وَحَدِيثُ جَرِيرٍ يُقَالُ تَدْلِيسٌ) أَيْ مُدَلِّسٌ (دَلَّسَ فِيهِ جرير) معنى التدليس أي يَرْوِيَ الرَّاوِي عَمَّنْ لَقِيَهُ أَوْ عَاصَرَهُ مَا لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ بِصِيغَةٍ تَحْتَمِلُ السَّمَاعَ كَلَفْظَةِ قَالَ وَعَنْ
Открытие лям (لام) в слове (بْنِ خُفَافٍ) с даммой на букве ха (خ) — это особенность арабской фонетики. Также отмечается слово «وفائين» по образцу слова «غراب». [1286] Его высказывание «قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ» (постановил, что налог (хирадж) связан с гарантией) объясняет ат-Тайиби: буква ба (ب) в слове «بِالضَّمَانِ» относится к пропущенному слову, подразумевая, что налог подлежит взысканию по гарантии, то есть по причине её наличия. Также говорится, что ба (ب) может означать «противопоставление», а добавленное слово опущено, то есть выгоды от проданного имущества после его получения остаются у покупателя в обмен на обязательство гарантии, возлагаемое на него в случае порчи товара, его расходов и содержания. В подтверждение приводится изречение: «من عليه غُرمه فعليه غنمه» — тот, на кого ложится ущерб, тот же и получает выгоду. Под налогом (الخراج) понимается то, что получается от причины — купленной вещи, будь то раб, рабыня или имущество. Суть в том, что покупатель приобретает вещь и пользуется ею некоторое время, а затем обнаруживает в ней старый дефект, о котором продавец не сообщил или который был неизвестен. В таком случае покупатель имеет право вернуть дефектную вещь и получить обратно цену, сохраняя при этом за собой то, что он использовал, поскольку если бы вещь была уничтожена в его руках, это было бы его гарантией, и он не имел бы претензий к продавцу. В «Шарх ас-Сунна» аш-Шафии ﷺ говорится, что все, что появляется в руках покупателя от животного (потомство), ребенка рабыни, молока скота, шерсти и плодов дерева, остается у покупателя, а возврат основного товара возможен только при наличии дефекта. Ученики Абу Ханифы, да помилует его Аллах, придерживались мнения, что появление потомства и плодов в руках покупателя препятствует возврату основного товара из-за дефекта, вместо этого возвращается компенсация (арш). Малик ﷺ говорил, что потомство возвращается вместе с основным товаром, а шерсть — нет. Если покупатель приобретает рабыню, и она была оплодотворена в руках покупателя по ошибке или вследствие его действия, а затем обнаруживается дефект, если она была разведена (тейиб), то ее возвращают, а выкуп остается у покупателя и он не обязан ничего платить, если он был оплодотворителем. Если же она была девственницей (бикра) и была оплодотворена, то она считается потерянной, возврата нет, поскольку утрата девственности — это ущерб, возникший в руках покупателя. Вместо возврата он может потребовать компенсацию из цены в размере уменьшения стоимости из-за дефекта. Это мнение Малик и аш-Шафии. Его слова «هذا حديث حسن وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه» (это достоверный хадис, и он был передан и в другой редакции) — хадис был приведен ат-Тирмизи с другим иснадом и подтвержден им. Аль-Хафиз в «Булюг аль-Марам» после упоминания этого хадиса говорит, что его передали пять передатчиков, аль-Бухари и Абу Дауд ослабили его, а ат-Тирмизи, Ибн Хузайма, Ибн аль-Джаруд, Ибн Хиббан, аль-Хаким и Ибн аль-Каттан признали его достоверным. Его слова «واستغرب محمد بن إسماعيل هذا الحديث» (Мухаммад ибн Исмаил считал этот хадис странным) означают, что он признал его редким, хотя он был передан Муслимом ибн Халидом аз-Занжи.