HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1293

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا المُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي اشْتَرَيْتُ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي، قَالَ: «أَهْرِقِ الخَمْرَ، وَاكْسِرِ الدِّنَانَ» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَنَسٍ: حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ، رَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الحَدِيثَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ عِنْدَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص49
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, он сказал: нам передал аль-Му‘тамир ибн Суляйман, он сказал: я слышал, как Лейс передавал от Яхьи ибн Аббада, от Анаса, от Абу Тальхи, что тот сказал: «О Пророк Аллаха, я купил вино для сирот, находящихся на моём попечении». Он сказал: «Вылей вино и разбей сосуды». Есть также предания на эту тему от Джабира, Аиши, Абу Са‘ида, Ибн Мас‘уда, Ибн Умара и Анаса. Хадис Абу Тальхи: ас-Саври передал этот хадис от ас-Судди, от Яхьи ибн Аббада, от Анаса, что Абу Тальха был у него (Анаса) — и это более достоверно, чем хадис Лейса.
т. 3 с. 580

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 429
الْفَتْحِ لَا خِلَافَ فِي التَّحْرِيمِ وَإِنْ كَانَ ظاهرا ففيه وجهان للشافعية وقال بن حَزْمٍ إِنَّ لَفْظَ الْحَدِيثِ لَا يَدُلُّ عَلَى اشْتِرَاطِ الرُّكُونِ وتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ أَمْرٍ مُبِينٍ لِوَضْعِ التَّحْرِيمِ فِي السَّوْمِ لِأَنَّ السَّوْمَ فِي السِّلْعَةِ الَّتِي تُبَاعُ فِيمَنْ يَزِيدُ لَا يَحْرُمُ اتِّفَاقًا كَمَا حَكَاهُ فِي الْفَتْحِ عن بن عَبْدِ الْبَرِّ فَتَعَيَّنَ أَنَّ السَّوْمَ الْمُحَرَّمَ مَا وقع فيه قَدْرٍ زَائِدٍ عَلَى ذَلِكَ وَأَمَّا صُورَةُ الْبَيْعِ عَلَى الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ عَلَى الشِّرَاءِ فَهُوَ أَنْ يَقُولَ لِمَنِ اشْتَرَى سِلْعَةً فِي زَمَنِ الْخِيَارِ افْسَخْ لِأَبِيعَكَ بِأَنْقَصَ أَوْ يَقُولَ لِلْبَائِعِ افْسَخْ لِأَشْتَرِيَ مِنْكَ بِأَزْيَدَ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ وَقَدِ اشْتَرَطَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ فِي التَّحْرِيمِ أَنْ لَا يَكُونَ الْمُشْتَرِي مَغْبُونًا غَبْنًا فَاحِشًا وإِلَّا جَازَ الْبَيْعُ عَلَى الْبَيْعِ وَالسَّوْمُ عَلَى السَّوْمِ لِحَدِيثِ الدِّينُ النَّصِيحَةُ وأُجِيبَ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّ النَّصِيحَةَ لَا تَنْحَصِرُ فِي الْبَيْعِ عَلَى الْبَيْعِ وَالسَّوْمِ عَلَى السَّوْمِ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُعَرِّفَهُ أَنَّ قِيمَتَهَا كَذَا فَيُجْمَعُ بِذَلِكَ بَيْنَ الْمَصْلَحَتَيْنِ كَذَا فِي الْفَتْحِ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي بَيْعِ الْخَمْرِ وَالنَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ) [١٢٩٣] قَوْلُهُ (لِأَيْتَامٍ) صِفَةُ خَمْرٍ أَيْ اشْتَرَيْتُهَا لِلتَّخْلِيلِ كَذَا فِي بَعْضِ الْحَوَاشِي ويَحْتَمِلُ أَنْ يَتَعَلَّقَ باشتريت أَيْ اشْتَرَيْتُهَا لِأَجْلِهِمْ وَيَكُونُ هَذَا قَبْلَ التَّحْرِيمِ ثم سأل عن حكمها بعد التحريم هلى أُلْقِيهِ أَوْ أُهْرِيقُهُ فَيَكُونُ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ السَّابِقِ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ عِنْدَنَا خَمْرٌ لِيَتِيمٍ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ وَقُلْتُ إِنَّهُ لِيَتِيمٍ فَقَالَ أَهْرِيقُوهُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَيُنَاسِبُهُ مَعْنَى رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا كَذَا فِي اللُّمَعَاتِ (فِي حِجْرِي) صِفَةٌ لِأَيْتَامٍ (وَاكْسِرْ الدِّنَانَ) بِكَسْرِ الدَّالِ جَمْعُ الدَّنِّ وَهُوَ ظَرْفُهَا وَإِنَّمَا أَمَرَ بِكَسْرِهِ لِنَجَاسَتِهِ بِتَشَرُّبِهَا وَعَدَمِ إِمْكَانِ تَطْهِيرِهِ أَوْ مُبَالَغَةً لِلزَّجْرِ عَنْهُ وَعَمًّا قَارَبَهَا كَمَا كَانَ التَّغْلِيظُ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ ثُمَّ نُسِخَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ (وَعَائِشَةَ) أَخْرَجَهُ الْأَصْبَهَانِيُّ ذَكَرَهُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ (وَأَبِي سَعِيدٍ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ قَالَ قُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمَّا حرمت الخمر إن عندنا خمر اليتيم لنا فأمرنا فأهرقناها (وبن مسعود) لم أقف على حديثه (وبن عمر) أخرجه أبو داود وبن ماجه (وأنس) أخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ رَوَى الثَّوْرَيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ عِنْدَهُ) فَالْحَدِيثُ عَلَى رِوَايَةِ السُّدِّيِّ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسٍ ﵁ وأَمَّا عَلَى رِوَايَةِ اللَّيْثِ فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي طَلْحَةَ ﵁ والسُّدِّيُّ هَذَا هُوَ الْكَبِيرُ وَاسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ يَهِمُ كَانَ يَقْعُدُ فِي سُدَّةِ بَابِ الْجَامِعِ فَسُمِّيَ بالسدى بضم السين وتشديد الدال [١٢٩٤] قَوْلُهُ (قَالَ لَا) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ هَذَا دَلِيلُ الشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَخْلِيلُ الْخَمْرِ وَلَا تَطْهُرُ بِالتَّخْلِيلِ هَذَا إِذَا خَلَّلَهَا بِخُبْزٍ أَوْ بَصَلٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يُلْقَى فِيهَا فَهِيَ بَاقِيَةٌ عَلَى نَجَاسَتِهَا وَيَنْجُسُ مَا أُلْقِيَ فِيهَا هُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَالْجُمْهُورِ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَاللَّيْثُ وَأَبُو حَنِيفَةَ تَطْهُرُ وعَنْ مَالِكٍ ثَلَاثُ رِوَايَاتٍ أَصَحُّهَا أَنَّ التَّخْلِيلَ حَرَامٌ فَلَوْ خَلَّلَهَا عَصَى وَطَهُرَتْ والثَّانِيَةُ حَرَامٌ وَلَا تَطْهُرُ والثَّالِثَةُ حَلَالٌ وَتَطْهُرُ وأَجْمَعُوا أَنَّهَا إِذَا انْتَقَلَتْ بِنَفْسِهَا خَلًّا طَهُرَتْ وَقَدْ يُحْكَى عَنْ سُحْنُونٍ الْمَالِكِيِّ أَنَّهَا لَا تَطْهُرُ فَإِنْ صَحَّ عَنْهُ فَهُوَ مَحْجُوجٌ بِإِجْمَاعِ مَنْ قَبْلَهُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ [١٢٩٥] قَوْلُهُ (فِي الْخَمْرِ) ظَرْفِيَّةٌ مَجَازِيَّةٌ أَوْ تَعْلِيلِيَّةٌ أَيْ فِي شَأْنِهَا أَوْ لِأَجْلِهَا (عَشْرَةٌ) أَيْ عَشْرَةُ أَشْخَاصٍ (عَاصِرَهَا) بِالنَّصْبِ بَدَلًا عَنِ الْمَفْعُولِ بِهِ وَهُوَ مَنْ يَعْصِرُهَا بِنَفْسِهِ لِنَفْسِهِ أَوْ لِغَيْرِهِ (وَمُعْتَصِرَهَا) مَنْ يَطْلُبُ عَصْرَهَا لِنَفْسِهِ أَوْ لِغَيْرِهِ (وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ) أَيْ مَنْ يَطْلُبُ أَنْ يَحْمِلَهَا أَحَدٌ إِلَيْهِ (وَبَائِعَهَا) أَيْ عَاقِدَهَا وَلَوْ كَانَ وَكِيلًا أَوْ دَلَّالًا (وَالْمُشْتَرِيَ) أَيْ لِلشُّرْبِ أَوْ لِلتِّجَارَةِ بِالْوَكَالَةِ أَوْ غَيْرِهَا (لَهَا) أَيْ لِلْخَمْرِ (وَالْمُشْتَرَاةَ لَهُ) بِصِيغَةِ اسْمِ الْمَفْعُولِ أَيْ الَّذِي اشْتُرِيَتِ الْخَمْرُ لَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ) ﵁ وأخرجه بن ماجه (وقد روى نحو هذا عن بن عباس) أخرجه أحمد بإسناد صحيح وبن حبان والحاكم كذا في الترغيب (وبن مسعود) لم أقف على حديثه (وبن عُمَرَ ﵁) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ
«Победы» — нет разногласий в запретности; а если торг был явным, то у шафиитов на этот счёт два мнения. Ибн Хазм сказал: слова хадиса не указывают на обусловленность запрета склонением [к сделке]. Ему возразили тем, что необходимо некое разъясняющее указание для установления запрета в торге, поскольку торг за товар, который продаётся тому, кто даёт больше, не запрещён единогласно, как это передал в «Фатхе» от Ибн Абд аль-Барра. Следовательно, определённо запретным является тот торг, в котором имеется некое превышение сверх этого. Что же касается формы «продажи поверх продажи» и «покупки поверх покупки», то это когда человек говорит тому, кто купил товар в период права выбора: «расторгни, чтобы я продал тебе дешевле», или говорит продавцу: «расторгни, чтобы я купил у тебя дороже». В «Фатхе» сказано: это единогласно [запрещено]. Некоторые шафииты обусловили запрет тем, чтобы покупатель не был обманут явным, чрезмерным обманом; иначе продажа поверх продажи и торг поверх торга дозволены, ссылаясь на хадис «религия — это искренний совет». На это отвечено, что искренний совет не ограничивается продажей поверх продажи и торгом поверх торга, поскольку можно уведомить его о том, что цена товара такая-то, и тем самым совместить обе пользы. Так в «Фатхе». 8 — (Глава о том, что передано о продаже вина и запрете на это) [1293] Его слово («для сирот») — определение к слову «вино», то есть: «я купил его для очищения [в уксус]». Так сказано в некоторых глоссах. Возможно также, что это связано со словом «купил», то есть: «я купил его ради них», и это было до запрета [вина], а затем он спросил о его положении после запрета: вылить ли его или пролить. Тогда это будет в значении предыдущего хадиса, то есть хадиса Абу Саида, который сказал: «У нас было вино для сироты. Когда была ниспослана сура «Трапеза», я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Оно принадлежит сироте». Он сказал: «Пролейте его»». Передал ат-Тирмизи. Соответствует этому по смыслу риваят Абу Дауда, что он спросил Пророка ﷺ о сиротах, унаследовавших вино. Он сказал: «Пролей его». Тот сказал: «А не сделать ли мне из него уксус?» Он сказал: «Нет». Так в «Лумаат». («В моей опеке») — определение к слову «сироты». («И разбей кувшины») — с касрой над «даль», множественное число от «данн» — это сосуд для вина. А велено разбить его из-за его нечистоты, вызванной впитыванием [вина], и невозможности его очищения, либо в качестве усиления порицания в отношении него и того, что к нему приближено, — подобно тому, как в начале дела было ужесточение, а затем оно было отменено. Так в «Миркат». Его слово («и в этой главе передано от Джабира») — извлёк это собрание [составителей шести сводов]. («И Аиши») — извлёк это аль-Асбахани, упомянул это аль-Мунзири в «Таргхибе». («И Абу Саида») — извлёк это Ахмад с формулировкой: он сказал: «Мы сказали Посланнику Аллаха ﷺ, когда было запрещено вино: «У нас есть вино сироты, принадлежащее нам». И он велел нам, и мы пролили его». («И Ибн Масуда») — я не нашёл его хадиса. («И Ибн Умара») — извлекли это Абу Дауд и Ибн Маджа. («И Анаса») — извлекли это ат-Тирмизи и Ибн Маджа. Его слово («хадис Абу Тальхи: ас-Саури передал этот хадис от ас-Судди, от Яхьи ибн Аббада, от Анаса, что у Абу Тальхи было...») — так этот хадис по риваяту ас-Судди относится к муснаду Анаса (да будет доволен им Аллах), а по риваяту аль-Лайса он относится к муснаду Абу Тальхи (да будет доволен им Аллах). Этот ас-Судди — «большой», и его имя — Исмаил ибн Абд ар-Рахман аль-Куфи; правдив, но допускал ошибки; он сидел в проходе у ворот соборной мечети, поэтому был назван ас-Судди — с даммой над «син» и удвоенной «даль». [1294] Его слово («он сказал: нет») — ан-Навави в толковании на «Сахих Муслима» сказал: это довод аш-Шафии и большинства учёных на то, что не дозволено превращать вино в уксус, и оно не очищается посредством превращения в уксус. Это в том случае, если он превратил его в уксус посредством хлеба, лука или чего-то подобного, что в него бросается, — тогда оно остаётся в своей нечистоте, и оскверняется то, что в него брошено. Таков мазхаб аш-Шафии, Ахмада и большинства учёных. Аль-Авзаи, аль-Лайс и Абу Ханифа сказали: оно очищается. От Малика передано три риваята, наиболее достоверный из которых — что превращение в уксус запретно, и если он всё же превратил его, то согрешил, но оно очистилось. Второй — запретно и не очищается. Третий — дозволено и очищается. Учёные единогласны в том, что если оно превратилось в уксус само по себе, то оно очистилось. Передают от Сухнуна аль-Малики, что оно не очищается [в этом случае]; если это достоверно передано от него, то это мнение опровергается единогласием тех, кто был до него. Конец цитаты. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его также извлекли Ахмад, Муслим и Абу Дауд. [1295] Его слово («в вине») — обстоятельство места в переносном смысле или обстоятельство причины, то есть: «относительно него» или «ради него». («Десять») — то есть десять человек. («Выжимающий его») — в форме винительного падежа как замена дополнения, то есть тот, кто выжимает его сам для себя или для другого. («И тот, для кого выжимают его») — тот, кто просит выжать его для себя или для другого. («И тот, к кому его привозят») — то есть тот, кто просит, чтобы кто-то привёз ему его. («И продающий его») — то есть заключающий сделку по нему, даже если он является поверенным или посредником. («И покупающий») — то есть для питья или для торговли по доверенности или иначе — («его») — то есть вино. («И тот, для кого оно куплено») — в форме страдательного причастия, то есть тот, для кого куплено вино. Его слово («это хадис редкий [гариб] от хадиса Анаса») (да будет доволен им Аллах) — извлёк это также Ибн Маджа. («И передано нечто подобное этому от Ибн Аббаса») — извлёк это Ахмад с достоверным иснадом, а также Ибн Хиббан и аль-Хаким, так в «Таргхибе». («И от Ибн Масуда») — я не нашёл его хадиса. («И от Ибн Умара» (да будет доволен им Аллах)) — извлекли это Абу Дауд и Ибн Маджа.