HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Продажа вина и запрет на это

Хадис № 1293

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا المُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي اشْتَرَيْتُ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي، قَالَ: «أَهْرِقِ الخَمْرَ، وَاكْسِرِ الدِّنَانَ» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَنَسٍ: حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ، رَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الحَدِيثَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ عِنْدَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص49
  • Зубайр Али Заи:достоверный
О, Пророк Аллаха, я купил вино для сирот у себя дома. Он сказал: «Вылей вино и разбей сосуд».
т. 3 с. 580

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 429
الْفَتْحِ لَا خِلَافَ فِي التَّحْرِيمِ وَإِنْ كَانَ ظاهرا ففيه وجهان للشافعية وقال بن حَزْمٍ إِنَّ لَفْظَ الْحَدِيثِ لَا يَدُلُّ عَلَى اشْتِرَاطِ الرُّكُونِ وتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ أَمْرٍ مُبِينٍ لِوَضْعِ التَّحْرِيمِ فِي السَّوْمِ لِأَنَّ السَّوْمَ فِي السِّلْعَةِ الَّتِي تُبَاعُ فِيمَنْ يَزِيدُ لَا يَحْرُمُ اتِّفَاقًا كَمَا حَكَاهُ فِي الْفَتْحِ عن بن عَبْدِ الْبَرِّ فَتَعَيَّنَ أَنَّ السَّوْمَ الْمُحَرَّمَ مَا وقع فيه قَدْرٍ زَائِدٍ عَلَى ذَلِكَ وَأَمَّا صُورَةُ الْبَيْعِ عَلَى الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ عَلَى الشِّرَاءِ فَهُوَ أَنْ يَقُولَ لِمَنِ اشْتَرَى سِلْعَةً فِي زَمَنِ الْخِيَارِ افْسَخْ لِأَبِيعَكَ بِأَنْقَصَ أَوْ يَقُولَ لِلْبَائِعِ افْسَخْ لِأَشْتَرِيَ مِنْكَ بِأَزْيَدَ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ وَقَدِ اشْتَرَطَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ فِي التَّحْرِيمِ أَنْ لَا يَكُونَ الْمُشْتَرِي مَغْبُونًا غَبْنًا فَاحِشًا وإِلَّا جَازَ الْبَيْعُ عَلَى الْبَيْعِ وَالسَّوْمُ عَلَى السَّوْمِ لِحَدِيثِ الدِّينُ النَّصِيحَةُ وأُجِيبَ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّ النَّصِيحَةَ لَا تَنْحَصِرُ فِي الْبَيْعِ عَلَى الْبَيْعِ وَالسَّوْمِ عَلَى السَّوْمِ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُعَرِّفَهُ أَنَّ قِيمَتَهَا كَذَا فَيُجْمَعُ بِذَلِكَ بَيْنَ الْمَصْلَحَتَيْنِ كَذَا فِي الْفَتْحِ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي بَيْعِ الْخَمْرِ وَالنَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ) [١٢٩٣] قَوْلُهُ (لِأَيْتَامٍ) صِفَةُ خَمْرٍ أَيْ اشْتَرَيْتُهَا لِلتَّخْلِيلِ كَذَا فِي بَعْضِ الْحَوَاشِي ويَحْتَمِلُ أَنْ يَتَعَلَّقَ باشتريت أَيْ اشْتَرَيْتُهَا لِأَجْلِهِمْ وَيَكُونُ هَذَا قَبْلَ التَّحْرِيمِ ثم سأل عن حكمها بعد التحريم هلى أُلْقِيهِ أَوْ أُهْرِيقُهُ فَيَكُونُ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ السَّابِقِ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ عِنْدَنَا خَمْرٌ لِيَتِيمٍ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ وَقُلْتُ إِنَّهُ لِيَتِيمٍ فَقَالَ أَهْرِيقُوهُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَيُنَاسِبُهُ مَعْنَى رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا كَذَا فِي اللُّمَعَاتِ (فِي حِجْرِي) صِفَةٌ لِأَيْتَامٍ (وَاكْسِرْ الدِّنَانَ) بِكَسْرِ الدَّالِ جَمْعُ الدَّنِّ وَهُوَ ظَرْفُهَا وَإِنَّمَا أَمَرَ بِكَسْرِهِ لِنَجَاسَتِهِ بِتَشَرُّبِهَا وَعَدَمِ إِمْكَانِ تَطْهِيرِهِ أَوْ مُبَالَغَةً لِلزَّجْرِ عَنْهُ وَعَمًّا قَارَبَهَا كَمَا كَانَ التَّغْلِيظُ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ ثُمَّ نُسِخَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ (وَعَائِشَةَ) أَخْرَجَهُ الْأَصْبَهَانِيُّ ذَكَرَهُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ (وَأَبِي سَعِيدٍ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ قَالَ قُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمَّا حرمت الخمر إن عندنا خمر اليتيم لنا فأمرنا فأهرقناها (وبن مسعود) لم
В «Аль-Фатхе» нет разногласий относительно запрета, хотя на первый взгляд есть два мнения у шафиитов. Ибн Хазм сказал, что формулировка хадиса не указывает на обязательность условия рукуна (существенного условия). Далее он поясняет, что для установления запрета на сому (торг) необходимо явное основание, поскольку сому в товаре, который продаётся тому, кто предлагает больше, по соглашению не запрещён, как это изложено в «Аль-Фатхе» у Ибн Абд аль-Барра. Следовательно, запрещённым считается тот сому, в котором присутствует превышение определённой меры. Что касается формы продажи на продажу и покупки на покупку, то это означает, что покупатель в период права выбора говорит продавцу: «Отмени сделку, чтобы я мог продать тебе дешевле», или продавец говорит покупателю: «Отмени сделку, чтобы я мог купить у тебя дороже». В «Аль-Фатхе» сказано, что это мнение является общепринятым. Некоторые шафииты добавляют условие запрета, что покупатель не должен быть обманут чрезмерным ущемлением (губн фахиш). В противном случае продажа на продажу и сому на сому разрешены согласно хадису «Дин — это совет». На это отвечают, что совет не ограничивается только продажей на продажу и сому на сому, поскольку можно определить его стоимость таким образом, чтобы объединить обе выгоды. Так изложено в «Аль-Фатхе». 8 - (ГЛАВА О ПРОДАЖЕ КОМПАНИИ И ЗАПРЕТЕ ЭТОГО) [1293] Его слова «для сирот» — это характеристика вина, то есть я купил его для смешивания, как указано в некоторых комментариях. Возможно, это относится к тому, что я купил его ради них, и это было до запрета. Затем спросили о его статусе после запрета: следует ли выбросить его или вылить? Это соответствует смыслу предыдущего хадиса, а именно хадиса Абу Саида, который сказал: «У нас было вино для сироты, и когда была ниспослана сура «Аль-Маида», я спросил Посланника Аллаха ﷺ о нём и сказал, что оно для сироты, и он сказал: вылейте его». Этот хадис передал ат-Тирмизи, и он соответствует смыслу риваята Абу Дауда, где спрашивали Пророка ﷺ о сиротах, унаследовавших вино, и он сказал: «Вылейте его». Они спросили: «Не сделать ли из него уксус?» — «Нет», — ответил он. Так изложено в «Аль-Лумаат». («В моём владении») — характеристика сирот, а «и сломай динаан» (с ударением на д) — множественное от «динн», то есть сосуд для вина. Он приказал сломать его из-за его нечистоты, впитавшейся в него, и невозможности очистить, либо для усиления запрета и отвращения от него, что было суровее вначале, а затем отменено, как говорится в «Аль-Миркате». Его слова «и в главе о Джабире» — этот хадис приводят все, а про «Айшу» — приводит ас-Субхани, упомянутый аль-Мунзири в «Ат-Таргиб». Про Абу Саида — приводит Ахмад с формулировкой: «Мы сказали Посланнику Аллаха ﷺ: когда вино было запрещено, у нас было вино сироты, и он приказал нам вылить его». Про Бин Масуда — (текст обрывается)