HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1386

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الكِنْدِيُّ الكُوفِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ الحَجَّاجِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خَشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي دِيَةِ الخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ، وَعِشْرِينَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُورًا، وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ، وَعِشْرِينَ جَذَعَةً، وَعِشْرِينَ حِقَّةً» أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ نَحْوَهُ، وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْقُوفًا. وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ إِلَى هَذَا، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ العِلْمِ عَلَى أَنَّ الدِّيَةَ تُؤْخَذُ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، فِي كُلِّ سَنَةٍ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَرَأَوْا أَنَّ دِيَةَ الخَطَإِ عَلَى العَاقِلَةِ، وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ العَاقِلَةَ قَرَابَةُ الرَّجُلِ مِنْ قِبَلِ أَبِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ. وقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا الدِّيَةُ عَلَى الرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ، وَالصِّبْيَانِ مِنَ العَصَبَةِ، يُحَمَّلُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ رُبُعَ دِينَارٍ، وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ: إِلَى نِصْفِ دِينَارٍ فَإِنْ تَمَّتِ الدِّيَةُ، وَإِلَّا نُظِرَ إِلَى أَقْرَبِ القَبَائِلِ مِنْهُمْ فَأُلْزِمُوا ذَلِكَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص127
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Али ибн Саид аль-Кинди аль-Куфи, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Заида, от аль-Хаджжаджа, от Зайда ибн Джубайра, от Хашфа ибн Малика, который сказал: я слышал, как Ибн Мас‘уд сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о дийе за непреднамеренное убийство: двадцать бинт махад (верблюдиц на втором году жизни), двадцать бану махад (самцов того же возраста), двадцать бинт лабун (верблюдиц на третьем году жизни), двадцать джаза‘а (верблюдиц на пятом году жизни) и двадцать хикка (верблюдиц на четвёртом году жизни)». Нам сообщил Абу Хишам ар-Рифаи, он сказал: нам сообщили Ибн Абу Заида и Абу Халид аль-Ахмар, от аль-Хаджжаджа ибн Артаа, подобное этому. По этому вопросу есть также (сообщение) от Абдуллаха ибн Амра. Хадис Ибн Мас‘уда мы не знаем возведённым (марфу‘) иначе как с этой стороны, а передавался он от Абдуллаха и как остановленный (маукуф). К этому склонились некоторые учёные, и это мнение Ахмада и Исхака. Учёные единогласны в том, что дийа взимается в течение трёх лет, каждый год — треть дийи, и они считали, что дийа за непреднамеренное убийство лежит на родичах-заступниках (акыла). Некоторые из них считали, что акыла — это родня мужчины со стороны отца, и это мнение Малика и аш-Шафии. А некоторые сказали: дийа лежит только на мужчинах из числа родни (асаба), а не на женщинах и детях, и на каждого мужчину из них возлагается четверть динара; некоторые же сказали — до половины динара; если этим дийа будет собрана полностью — хорошо, а если нет — смотрят на ближайшие к ним племена и обязывают их этим.
т. 4 с. 660

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 534
١٤ - أبواب الدِّيَاتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الديات جمع دية قال في الغرب الدية مصدر ودي القاتل والمقتول إِذَا أَعْطَى وَلِيَّهُ الْمَالَ الَّذِي هُوَ بَدَلُ النفس ثم قيس لِذَلِكَ الْمَالِ الدِّيَةُ تَسْمِيَةً بِالْمَصْدَرِ ولِذَا جُمِعَتْ وَهِيَ مِثْلُ عِدَّةٍ فِي حَذْفِ الْفَاءِ قَالَ الشُّمُّنِيُّ وَأَصْلُ هَذَا اللَّفْظِ يَدُلُّ عَلَى الْجَرْيِ وَمِنْهُ الْوَادِي لِأَنَّ الْمَاءَ يَدِي فِيهِ أَيْ يَجْرِي وَهِيَ ثَابِتَةٌ بِالْكِتَابِ وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى ودية مسلمة إلى أهله وَبِالسُّنَّةِ وَهِيَ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ وَإِجْمَاعُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى وُجُوبِهَا فِي الْجُمْلَةِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وقَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ وَدَيْتُ الْقَتِيلَ أَدِيهِ دِيَةً إِذَا أَعْطَيْتُ دِيَتَهُ وَاتَّدَيْتُهُ أَيْ أَخَذْتُ ديته انتهى (بَاب مَا جَاءَ فِي الدِّيَةِ كَمْ هِيَ من الابل) [١٣٨٦] قَوْلُهُ (عَنْ خِشْفٍ) بِكَسْرِ الْخَاءِ وَسُكُونِ الشِّينِ المعجمتين وبالفاء (بن مَالِكٍ) الطَّائِيِّ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ مِنَ الثَّالِثَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ قَوْلُهُ (فِي دِيَةِ الْخَطَأِ) أَيْ فِي دِيَةِ قَتْلِ الْخَطَأِ اعْلَمْ أَنَّ الْقَتْلَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَضْرُبٍ عَمْدٍ وَخَطَأٍ وَشِبْهِ عَمْدٍ وإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيَّةُ وَالْحَنَفِيَّةُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَبُو ثَوْرٍ وَجَمَاهِيرُ مِنَ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فَجَعَلُوا فِي الْعَمْدِ الْقِصَاصَ وفِي الْخَطَأِ الدِّيَةَ الْمَذْكُورَةَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ وفِي شِبْهِ الْعَمْدِ وَهُوَ مَا كَانَ بِمَا مِثْلُهُ لَا يُقْتَلُ فِي الْعَادَةِ كَالْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْإِبْرَةِ مَعَ كَوْنِهِ قَاصِدًا لِلْقَتْلِ دِيَةً مُغَلَّظَةً وهِيَ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا وقَالَ مَالِكٌ وَاللَّيْثُ وَغَيْرُهُمَا إِنَّ الْقَتْلَ ضَرْبَانِ عَمْدٌ وَخَطَأٌ فَالْخَطَأُ مَا وَقَعَ بِسَبَبٍ مِنَ الْأَسْبَابِ أَوْ مِنْ غَيْرِ مُكَلَّفٍ أَوْ غَيْرِ قَاصِدٍ لِلْمَقْتُولِ أَوْ لِلْقَتْلِ بِمَا مِثْلُهُ لَا يُقْتَلُ فِي الْعَادَةِ وَالْعَمَلُ مَا عَدَاهُ وَالْأَوَّلُ لَا قَوَدَ فِيهِ والثَّانِي فِيهِ الْقَوَدُ ولَا يَخْفَى أَنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى الْقِسْمِ الثَّالِثِ وَهُوَ شِبْهُ الْعَمْدِ صَالِحَةٌ لِلِاحْتِجَاجِ بِهَا وَإِيجَابُ دِيَةٍ مُغَلَّظَةٍ عَلَى فَاعِلِهِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ (عِشْرِينَ ابْنَةَ مَخَاضٍ) هِيَ الَّتِي تَطْعَنُ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الْإِبِلِ (وَعِشْرِينَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُورًا) بِالنَّصْبِ كَذَا فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ وفِي الْمِشْكَاةِ ذكور بالجر قال القارىء بِالْجَرِّ عَلَى الْجِوَارِ كَمَا فِي الْمَثَلِ جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٍ كَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ وَشَرْحِ السُّنَّةِ وَبَعْضِ نُسَخِ الْمَصَابِيحِ وفِي بَعْضِهَا ذكورا بالنصب وهو ظاهر انتهى كلام القارىء فَظَهَرَ مِنْ كَلَامِهِ هَذَا أَنَّ نُسْخَةَ التِّرْمِذِيِّ التي كانت عند القارىء كَانَ فِيهَا ذُكُورٍ بِالْجَرِّ (وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ) قال في مجمع البحار بنت اللبون وبن اللَّبُونِ وَهُوَ مِنَ الْإِبِلِ مَا أَتَى عَلَيْهِ سَنَتَانِ وَدَخَلَ فِي الثَّالِثَةِ فَصَارَتْ أُمُّهُ لَبُونًا أَيْ ذَاتَ لَبَنٍ بِوَلَدٍ آخَرَ (وَعِشْرِينَ جَذَعَةً) هُوَ مِنَ الْإِبِلِ مَا تَمَّ لَهُ أَرْبَعُ سِنِينَ (وَعِشْرِينَ حِقَّةً) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ القاف وهي الداخلة في الرابعة قوله (وأبو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ) بِكَسْرِ الرَّاءِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْعِجْلِيُّ الْكُوفِيُّ قَاضِي الْمَدَائِنِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ بِلَفْظِ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتِ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتِ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٌ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَمَنْ دُونَ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ثِقَاتٌ إِلَّا مُحَمَّدَ بْنَ رَاشِدٍ الْمَكْحُولِيَّ وقد وثقه أحمد وبن معين والنسائي وضعفه بن حِبَّانَ وَأَبُو زُرْعَةَ وقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَا أَعْرِفُ أَحَدًا قَالَ بِهِ مِنَ الْفُقَهَاءِ قوله (حديث بن مَسْعُودٍ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْقُوفًا) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَصْحَابُ السنن والبزار والدارقطني والبيهقي من حديث بن مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا لَكِنْ فِيهِ بَنِي مَخَاضٍ بَدَلَ بن لَبُونٍ وَبَسَطَ الدَّارَقُطْنِيُّ الْقَوْلَ فِي السُّنَنِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ مَوْقُوفًا وفِيهِ عِشْرُونَ بَنِي لَبُونٍ وقَالَ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وضَعَّفَ الْأَوَّلَ مِنْ أَوْجُهٍ عَدِيدَةٍ وَقَوَّى رِوَايَةَ أَبِي عُبَيْدَةَ بِمَا رواه عن ابراهيم النخعي عن بن مَسْعُودٍ عَلَى وَفْقِهِ وتَعَقَّبَهُ الْبَيْهَقِيُّ بِأَنَّ الدَّارَقُطْنِيَّ وَهِمَ فِيهِ وَالْجَوَادُ قَدْ يَعْثِرُ قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي جَامِعِ سُفْيَانِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعِنْدَ الْجَمِيعِ بَنِي مَخَاضٍ قَالَ الْحَافِظُ بْنُ حَجَرٍ وَقَدْ رَدَّ عَلَى نَفْسِهِ بِنَفْسِهِ فَقَالَ وَقَدْ رأيته في كتاب بن خُزَيْمَةَ وَهُوَ إِمَامٌ مِنْ رِوَايَةِ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ بَنِي لَبُونٍ كَمَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ قَالَ الْحَافِظُ فَانْتَفَى أَنْ يَكُونَ الدَّارَقُطْنِيُّ غَيَّرَهُ فَلَعَلَّ الْخِلَافَ فِيهِ مِنْ فَوْقٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الدِّيَةَ تؤخذ في ثلاث سنين) روى بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ أَوَّلُ مَنْ فَرَضَ الْعَطَاءَ عُمَرُ وفَرَضَ فِيهِ الدية كاملة في ثلاث سنين ثلثا الدِّيَةِ فِي سَنَتَيْنِ وَالنِّصْفُ فِي سَنَتَيْنِ وَالثُّلُثُ فِي سَنَةٍ وَمَا دُونَ ذَلِكَ فِي عَامِهِ وأَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقٍ عَنْ عُمَرَ كَذَا فِي الدِّرَايَةِ ولَفْظُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فِي طَرِيقٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَعَلَ الدِّيَةَ الْكَامِلَةَ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ وَجَعَلَ نِصْفَ الدِّيَةِ فِي سَنَتَيْنِ وَمَا دُونَ النِّصْفِ فِي سَنَةٍ وَلَفْظُهُ فِي طَرِيقٍ أُخْرَى إِنَّ عُمَرَ جَعَلَ الدِّيَةَ فِي الْأَعْطِيَةِ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ وَالنِّصْفَ وَالثُّلُثَيْنِ فِي سَنَتَيْنِ وَالثُّلُثَ فِي سَنَةٍ وَمَا دُونَ الثُّلُثِ فَهُوَ فِي عَامِهِ وَلَفْظُهُ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى وَقَضَى بِالدِّيَةِ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ وفِي كُلِّ سَنَةٍ ثُلُثٌ عَلَى أَهْلِ الدِّيوَانِ فِي عَطِيَّاتِهِمْ وقَضَى بِالثُّلُثَيْنِ فِي سَنَتَيْنِ وَثَلَاثٍ فِي سَنَةٍ وَمَا كَانَ أَقَلَّ مِنَ الثُّلُثِ فَهُوَ فِي عَامِهِ ذَلِكَ كَذَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ (وَرَأَوْا أَنَّ دِيَةَ الْخَطَأِ عَلَى الْعَاقِلَةِ) بكسر القاف جمع عاقل وهو رافع الدِّيَةِ وَسُمِّيَتِ الدِّيَةُ عَقْلًا تَسْمِيَةً بِالْمَصْدَرِ لِأَنَّ الْإِبِلَ كَانَتْ تُعْقَلُ بِفِنَاءِ وَلِيِّ الْقَتِيلِ ثُمَّ كَثُرَ الِاسْتِعْمَالُ حَتَّى أُطْلِقَ الْعَقْلُ عَلَى الدِّيَةِ وَلَوْ لَمْ تَكُنْ إِبِلًا وعَاقِلَةُ الرَّجُلِ قَرَابَاتُهُ مِنْ قِبَلِ الْأَبِ وَهُمْ عَصَبَتُهُ وَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْقِلُونَ الْإِبِلَ عَلَى بَابِ وَلِيِّ الْمَقْتُولِ وَتَحَمُّلُ الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ ثَابِتٌ بِالسُّنَّةِ وأَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى ذَلِكَ وَهُوَ مُخَالِفٌ لِظَاهِرِ قَوْلِهِ تعالى (ولا تزر وازرة وزر أخرى) لَكِنَّهُ خَصَّ مِنْ عُمُومِهَا ذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَصْلَحَةِ لِأَنَّ الْقَاتِلَ لَوْ أُخِذَ بِالدِّيَةِ لَأَوْشَكَ أَنْ تَأْتِيَ عَلَى جَمِيعِ مَالِهِ لِأَنَّ تَتَابُعَ الْخَطَأِ مِنْهُ لَا يُؤْمَنُ وَلَوْ تُرِكَ بِغَيْرِ تَغْرِيمٍ لَأُهْدِرَ دَمُ الْمَقْتُولِ قَالَ الْحَافِظُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ السِّرُّ فِيهِ أَنَّهُ لَوْ أُفْرِدَ بِالتَّغْرِيمِ حَتَّى يَفْتَقِرَ لِآلِ الْأَمْرِ إِلَى الْإِهْدَارِ بَعْدَ الِافْتِقَارِ فَجُعِلَ عَلَى عَاقِلَتِهِ لِأَنَّ احْتِمَالَ فَقْرِ الْوَاحِدِ أَكْثَرُ مِنَ احْتِمَالِ فَقْرِ الْجَمَاعَةِ وَلِأَنَّهُ إِذَا تَكَرَّرَ ذَلِكَ مِنْهُ كَانَ تَحْذِيرُهُ مِنَ الْعَوْدِ إِلَى مِثْلِ ذَلِكَ مِنْ جَمَاعَةٍ أَدْعَى إِلَى الْقَبُولِ مَعَ تَحْذِيرِهِ نَفْسَهُ والْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى وعَاقِلَةُ الرَّجُلِ عَشِيرَتُهُ فَيُبْدَأُ بِفَخْذِهِ الْأَدْنَى فَإِنْ عَجَزُوا ضُمَّ إِلَيْهِمْ الْأَقْرَبُ إِلَيْهِمْ وهِيَ عَلَى الرِّجَالِ الْأَحْرَارِ الْبَالِغِينَ أُولِي الْيَسَارِ مِنْهُمْ انْتَهَى (وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الدِّيَةُ عَلَى الرِّجَالِ دون النساء والصبيان من العصبة) قال فِي الْهِدَايَةِ مِنْ كُتُبِ الْحَنَفِيَّةِ وَلَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ وَالذُّرِّيَّةِ مِمَّنْ كَانَ لَهُ حَظٌّ فِي الدِّيوَانِ عَقْلٌ لِقَوْلِ عُمَرَ ﵁ لَا يَعْقِلُ مَعَ الْعَاقِلَةِ صَبِيٌّ وَلَا امْرَأَةٌ انْتَهَى قُلْتُ قَالَ الْحَافِظُ الزَّيْلَعِيُّ فِي تَخْرِيجِ الْهِدَايَةِ غَرِيبٌ انْتَهَى وقَالَ الْحَافِظُ فِي الدِّرَايَةِ لَمْ أَجِدْهُ انْتَهَى قَالَ فِي الْهِدَايَةِ وَلِأَنَّ الْعَقْلَ إِنَّمَا يَجِبُ عَلَى أَهْلِ النُّصْرَةِ لِتَرْكِهِمْ مُرَاقَبَتَهُ وَالنَّاسُ لَا يَتَنَاصَرُونَ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَلِهَذَا لَا يُوضَعُ عَلَيْهِمْ مَا هُوَ خَلَفٌ عَنِ النُّصْرَةِ وَهُوَ الْجِزْيَةُ انْتَهَى (وَيُحَمَّلُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ التَّحْمِيلِ (كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ رُبْعُ دِينَارٍ وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى نِصْفِ دِينَارٍ) قَالَ صَاحِبُ الْهِدَايَةِ وَتُقْسَمُ عَلَيْهِمْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ لَا يُزَادُ الْوَاحِدُ عَلَى أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ فِي كُلِّ سَنَةٍ وَيُنْقَصُ مِنْهَا كَذَا ذَكَرُهُ الْقُدُورِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ وهَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يُزَادُ عَلَى أَرْبَعَةٍ مِنْ جَمِيعِ الدِّيَةِ وقَدْ نَصَّ مُحَمَّدٌ ﵀ عَلَى أَنَّهُ لَا يُزَادُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ جَمِيعِ الدِّيَةِ فِي الثَّلَاثِ سِنِينَ عَلَى ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَلَا يُؤْخَذُ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ إلا درهما أو درهما وَثُلُثُ دِرْهَمٍ وَهُوَ الْأَصَحُّ وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ ﵀ يَجِبُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ نِصْفُ دِينَارٍ لأنه صلة فيعتبر بِالزَّكَاةِ وَأَدْنَاهَا ذَلِكَ إِذْ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ عِنْدَهُمْ نِصْفُ دِينَارٍ انْتَهَى (فَإِنْ تَمَّتِ الدِّيَةُ) أَيْ فَبِهَا (وَإِلَّا) أَيْ وَإِنْ لَمْ تَتِمَّ الدِّيَةُ (نُظِرَ إِلَى أَقْرَبِ الْقَبَائِلِ مِنْهُمْ فَأُلْزِمُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْإِلْزَامِ قَوْلُهُ (مَنْ قَتَلَ) بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ (دُفِعَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ الْقَاتِلُ (وَهِيَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَهِيَ مِنَ الْإِبِلِ مَا دَخَلَتْ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِأَنَّهَا اسْتَحَقَّتِ الرُّكُوبَ وَالْحَمْلَ (وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً) بِفَتْحَتَيْنِ وَهِيَ مَا دَخَلَتْ فِي السَّنَةِ الْخَامِسَةِ (وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ اللَّامِ وَبَعْدَهَا فَاءٌ وَهِيَ الْحَامِلُ وَتُجْمَعُ خِلْفَاتٌ وَخَلَائِفُ وَزَادَ فِي رِوَايَةِ بن مَاجَهْ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا (وَذَلِكَ لِتَشْدِيدِ الْعَقْلِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الْقَافِ أَيْ الدِّيَةِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ غريب) وأخرجه بن مَاجَهْ وَذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَسَكَتَ عَنْهُ (
14 - Главы о дийях («вирах») От Посланника Аллаха ﷺ. «Дийят» — множественное число от «дия». В «Аль-Гарибе» сказано: «дия» — это масдар от «вада» (وَدَى) — когда убийца или (сородичи) убитого отдают опекуну убитого имущество, являющееся возмещением за душу; затем этим именем — «дия» — стало называться само это имущество, по образцу называния предмета именем действия (масдара). Поэтому оно образует множественное число, подобно слову «идда» с выпадением первой буквы корня. Аш-Шуммуни сказал: изначально этот корень указывает на течение, отсюда «вади» (долина, русло), потому что вода «теряет» (يَدِي), то есть течёт в нём. Установление дийи подтверждено Писанием — словами Всевышнего: «...и дия, вручаемая его семье», и сунной — множеством хадисов, а также единодушным согласием учёных на её обязательности в целом. Так сказано в «Аль-Миркат». В «Ан-Нихае» сказано: говорят «вадайту-ль-катиля адихи дийатан», когда отдают дийю за убитого, а «иттадайту-ху» — когда её получают. Конец цитаты. (Глава о том, что сообщается о дийе: сколько верблюдов она составляет) [1386] Его слово («от Хишфа») — с кясрой над «хой» и сукуном над «шин» (обе точечные), и с «фа» («ибн Малик») ат-Таи. Ан-Насаи назвал его надёжным передатчиком; относится к третьему поколению, как сказал Хафиз. Его слово («о дийе за непреднамеренное убийство») — то есть о дийе за убийство по ошибке. Знай, что убийство бывает трёх видов: умышленное, по ошибке и приравненное к умышленному (шибх аль-амд). К этому мнению склонились шафииты, ханафиты, аль-Авзаи, ас-Саури, Ахмад, Исхак, Абу Саур и большинство учёных из числа сподвижников, последователей и тех, кто пришёл после них. Они установили за умышленное убийство возмездие (кисас), за убийство по ошибке — дийю, упомянутую в хадисе главы, а за убийство, приравненное к умышленному, — то есть совершённое тем, чем обычно не убивают, как палка, плеть или игла, но с намерением убить, — усиленную дийю в размере ста верблюдов, из которых сорок должны быть беременными самками. Малик, аль-Лейс и другие сказали: убийство бывает двух видов — умышленное и по ошибке. Убийством по ошибке считается то, что произошло вследствие какой-либо причины, либо совершено не обязанным (шариатом) лицом, либо без намерения убить именно этого человека или без намерения убить вообще, либо совершено тем, чем обычно не убивают. А умышленным считается всё остальное. За первое возмездия не полагается, за второе — полагается. Не секрет, что хадисы, указывающие на третий вид — приравненное к умышленному, — годны для использования в качестве доказательства обязательности усиленной дийи для того, кто его совершил. Так сказал аш-Шаукани. («Двадцать бинт махад») — это верблюдицы, вступившие во второй год жизни. («И двадцать бани махад мужского пола») — в форме винительного падежа, как в имеющихся списках; а в «Аль-Мишкат» — «дукур» в форме родительного падежа. Аль-Кари сказал: родительный падеж — по соседству (правило смежности), как в пословице «нора варана разрушенная» (جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٍ). Так — в ат-Тирмизи, Абу Дауде, «Шарх ас-Сунна» и некоторых списках «Аль-Масабих», а в других списках — «дукуран» в винительном падеже, и это очевидно. Конец слов аль-Кари. Из этих его слов явствует, что в списке ат-Тирмизи, который был у аль-Кари, стояло «дукур» в родительном падеже. («И двадцать бинт лябун») — в «Маджма аль-бихар» сказано: «бинт аль-лябун» и «ибн аль-лябун» — это из верблюдов тот, кому исполнилось два года и он вступил в третий, так что его мать становится «лябун», то есть имеющей молоко из-за другого детёныша. («И двадцать джаза‘а») — это из верблюдов тот, кому исполнилось полных четыре года. («И двадцать хикка») — с кясрой над «ха» несоединяемым и удвоением «каф» — это вступившая в четвёртый год. Его слово («и Абу Хишам ар-Рифаи») — с кясрой над «ра». Его имя — Мухаммад ибн Язид ибн Мухаммад ибн Касир аль-Иджли аль-Куфи, судья Мадаина; не является сильным (передатчиком). Его слово («и в этой главе — от Абдуллаха ибн Амра») — вывели пятеро, кроме ат-Тирмизи, в формулировке: «Поистине, Пророк ﷺ постановил, что тому, кто убит по ошибке, дийя составляет сто верблюдов: тридцать бинт махад, тридцать бинт лябун, тридцать хикка и десять бани лябун мужского пола». Абу Дауд промолчал о нём. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Амр ибн Шуайб, о котором речь уже была; а те, кто ниже Амра ибн Шуайба, — надёжные передатчики, кроме Мухаммада ибн Рашида аль-Макхули, которого признали надёжным Ахмад, Ибн Ма‘ин и ан-Насаи, но которого счёл слабым Ибн Хиббан и Абу Зур‘а. Аль-Хаттаби сказал: этот хадис — я не знаю никого из знатоков фикха, кто следовал бы ему. Его слово («хадис Ибн Мас‘уда — мы не знаем его возведённым (к Пророку) иначе, как по этому пути; передан он также от Абдуллаха как остановленный (маукуф)») — Хафиз в «Ат-Талхисе» сказал: его вывели Ахмад, авторы «Сунан», аль-Баззар, ад-Даракутни и аль-Байхаки из хадиса Ибн Мас‘уда как возведённый, но в нём — «бани махад» вместо «ибн лябун». Ад-Даракутни подробно рассмотрел этот хадис в «Сунан» и вывел его через путь Абу Убайды от его отца как остановленный, и там — «двадцать бани лябун», и сказал: это иснад хороший (хасан). Первый же (вариант) он назвал слабым по нескольким причинам, а риваят Абу Убайды подтвердил тем, что тот передал от Ибрахима ан-Наха‘и от Ибн Мас‘уда согласно ему. Аль-Байхаки возразил ему, что ад-Даракутни допустил ошибку в этом, а щедрый (то есть большой знаток) может и споткнуться. Он сказал: я видел это в «Джами‘» Суфьяна ас-Саури от Мансура от Ибрахима от Абдуллаха, и от Абу Исхака от Алкамы от Абдуллаха, и от Абд ар-Рахмана ибн Махди от Язида ибн Харуна от Сулеймана ат-Тайми от Абу Мижляза от Абу Убайды от Абдуллаха — и у всех них «бани махад». Хафиз Ибн Хаджар сказал: он же сам возразил себе, сказав: я видел это в книге Ибн Хузаймы — а он имам — в риваяте Вакиа от Суфьяна, и там сказано «бани лябун», как сказал ад-Даракутни. Хафиз сказал: таким образом, отпадает предположение, что ад-Даракутни изменил (текст), и, возможно, разногласие в этом восходит к более раннему звену цепи. Конец цитаты. Его слово («и учёные единодушны в том, что дийя взимается в течение трёх лет») — Ибн Абу Шейба вывел через путь Ибрахима ан-Наха‘и, который сказал: первым, кто установил (порядок выплаты) дийи, был Умар. Он установил, что полная дийя выплачивается за три года: две трети дийи — за два года, половина — за два года, треть — за один год, а то, что меньше этого, — в тот же год. Абд ар-Раззак вывел это через путь от Умара. Так — в «Ад-Дирая». У Абд ар-Раззака в одном из иснадов приводится, что Умар ибн аль-Хаттаб установил полную дийю выплачиваемой в течение трёх лет, половину дийи — в течение двух лет, а то, что менее половины, — в течение одного года. В другом иснаде у него сказано: Умар установил, что дийя выплачивается из жалований в течение трёх лет, половина и две трети — в течение двух лет, треть — в течение одного года, а то, что менее трети, — в тот же год. А в ещё одном риваяте у него сказано: он вынес решение, что дийя выплачивается в течение трёх лет, и в каждый год — треть, за счёт людей, состоящих в диване, из их жалований. Он также вынес решение, что две трети выплачиваются в течение двух лет, а треть — в течение одного года, и то, что менее трети, — в тот же год. Так приведено в «Насб ар-рая». («И они сочли, что дийя за непреднамеренное убийство лежит на аль-акиля») — с касрой над «каф», это множественное число от «акиль», то есть тот, кто выплачивает дийю. Дийя была названа «акль» — названием по масдару, потому что верблюдов привязывали («ты‘каль») у двора близкого убитого; затем это употребление распространилось настолько, что «акль» стало применяться к дийе, даже если она выплачивалась не верблюдами. Акиля человека — это его родственники по отцовской линии, то есть его асаба, — те, кто привязывал верблюдов у ворот близкого убитого. Возложение выплаты дийи на акиля установлено сунной. Учёные единогласны в этом, хотя это противоречит внешнему смыслу слов Всевышнего: «Не понесёт несущая ношу чужую ношу», однако из общего смысла этого аята было сделано исключение ради содержащейся в этом пользы. Потому что если бы убийца был обязан выплачивать дийю единолично, то это, вероятно, поглотило бы всё его имущество. Потому что нельзя быть уверенным в том, что подобные непреднамеренные случаи не повторятся с ним; а если бы его оставили без обязательства выплаты, то кровь убитого была бы попрана. Хафиз сказал: возможно, тайный смысл этого в том, что если бы обязательство выплаты возлагалось на него одного, то он мог бы обеднеть, и тогда властям пришлось бы после его обеднения признать кровь попранной, поэтому обязательство было возложено на его акиля. Потому что вероятность обеднения одного человека выше, чем вероятность обеднения целой группы; и потому что если такое повторится с ним, то предостережение от повторения подобного со стороны целой группы будет более действенным для принятия, наряду с предостережением самого убийцы. А знание — у Аллаха Всевышнего. Акиля человека — это его род. Начинают с его ближайшей ветви рода, а если они не могут покрыть выплату, к ним присоединяют более отдалённых родственников. Она возлагается на свободных совершеннолетних мужчин из числа состоятельных среди них. Конец цитаты. («Некоторые сказали: дийя лежит только на мужчинах, а не на женщинах и детях из числа асаба») — в «аль-Хидая» из книг ханафитов сказано: на женщинах и на потомстве из тех, кто имеет долю в диване, нет обязательства выплаты, согласно словам Умара (да будет доволен им Аллах): «Не выплачивает вместе с акиля ни ребёнок, ни женщина». Конец цитаты. Я говорю: хафиз аз-Зайлаи в «Тахридж аль-Хидая» сказал: «гариб» (редкое сообщение). Конец цитаты. А хафиз в «ад-Дирая» сказал: «я не нашёл его». Конец цитаты. В «аль-Хидая» сказано: и потому что выплата обязательна для людей, способных оказать поддержку, поскольку они пренебрегли надзором за убийцей, а женщины и дети не участвуют во взаимной поддержке между людьми; поэтому на них не возлагается то, что является заменой поддержки, а именно джизья. Конец цитаты. («Возлагается») — в форме страдательного залога от «тахмиль» («на каждого мужчину из них четверть динара, а некоторые сказали — до половины динара») — автор «аль-Хидая» сказал: и это распределяется между ними в течение трёх лет, причём с одного человека не берут более четырёх дирхамов в год, а бывает и меньше. Так это привёл аль-Кудури в своём «Мухтасаре». Это указывает на то, что при выплате всей дийи с одного человека может быть взято более четырёх. Мухаммад (да помилует его Аллах) прямо указал, что при выплате всей дийи в течение трёх лет с каждого человека не берётся более трёх или четырёх, так что с каждого в каждый год берётся лишь один дирхам или один дирхам и треть дирхама, и это наиболее достоверное мнение. А по мнению аш-Шафии (да помилует его Аллах), с каждого обязательно берётся половина динара, потому что это — вид пожертвования, и оно соотносится с закятом, минимальный размер которого таков, поскольку пять дирхамов у них равны половине динара. Конец цитаты. («Если дийя набирается полностью») — то есть этого достаточно («а если нет») — то есть если дийя не набирается полностью — («смотрят на ближайшие к ним племена, и на них возлагается обязательство») — в форме страдательного залога от «ильзам». Его слово («кто убьёт») — в форме действительного залога («передаётся») — в форме страдательного залога, то есть убийца («и это тридцать хикка») — с касрой над «ха», это верблюдица, вошедшая в четвёртый год, поскольку она уже пригодна для верховой езды и переноски груза («и тридцать джаза‘а») — с двумя фатхами, это верблюдица, вошедшая в пятый год («и сорок хилифа») — с фатхой над «ха» с точкой и касрой над «лям», после которых идёт «фа», это беременная верблюдица, множественное число — «хилифат» и «халаиф». В риваяте Ибн Маджи добавлено: «в утробах которых их детёныши» («и это ради ужесточения аль-акль») — с фатхой над «айн» и сукуном над «каф», то есть дийи. Его слово («хадис Абдуллаха ибн Амра — хадис хороший, редкий») — этот хадис привёл также Ибн Маджа, и хафиз упомянул его в «ат-Талхис», не высказав о нём никакого суждения.