HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1420

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الوَهَّابِ الكُوفِيُّ، شَيْخٌ ثِقَةٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سُفْيَانُ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص88
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص113
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Харун ибн Исхак аль-Хамадани, сказав: нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб аль-Куфи — надёжный шейх, — от Суфьяна ас-Саури, от Абдуллаха ибн аль-Хасана, который сказал: мне передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Тальха — Суфьян похвалил его добрым словом, — который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был убит, защищая своё имущество, на которое кто-то посягнул без права, и сражался за него, и был убит, — тот шахид». Это хадис хороший, достоверный. Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказав: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн аль-Хасана, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, — подобное этому
т. 4 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 566
الْبَابِ عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي لِلنَّاسِ فِيهَا إِمَامٌ وَأَمَّا حَالَةُ الْفُرْقَةِ وَالِاخْتِلَافِ فَلْيَسْتَسْلِمْ الْمَبْغِيُّ عَلَى نَفْسِهِ وَمَالِهِ وَلَا يُقَاتِلُ أَحَدًا قَالَ فِي الْفَتْحِ وَيَرُدُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ يَعْنِي الْحَدِيثَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرْنَا لَفْظَهُ [١٤٢٠] قَوْلُهُ (قَالَ سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (وَأَثْنَى) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَوْلُهُ (مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ) بِالرَّفْعِ أَيْ الْإِنْسَانُ الذي أراد إنسان آخَرَ أَنْ يَأْخُذَ مَالَهُ (بِغَيْرِ حَقٍّ) أَيْ ظُلْمًا (فَقَاتَلَ) أَيْ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ الَّذِي هُوَ مَالِكُ الْمَالِ دُونَ مَالِهِ (فَقُتِلَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ مَالِكُ الْمَالِ (فَهُوَ) أَيْ مَالِكُ الْمَالِ الْمَقْتُولُ (شَهِيدٌ) أَيْ فِي حُكْمِ الْآخِرَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ [١٤٢١] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ) الْمَدَنِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ ثِقَةٌ فَاضِلٌ مِنْ صِغَارِ التَّاسِعَةِ (حَدَّثَنَا أَبِي) هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيِّ الْمَدَنِيِّ نَزِيلُ بَغْدَادَ ثِقَةٌ حُجَّةٌ تَكَلَّمَ فِيهِ بِلَا قَادِحٍ مِنَ الثَّامِنَةِ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ثِقَةٌ وَلِيَ قَضَاءَ وَاسِطٍ وَغَيْرِهَا مِنَ التَّاسِعَةِ قَوْلُهُ (مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ) أَيْ عِنْدَ دَفْعِهِ مَنْ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِهِ ظُلْمًا (وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ) أَيْ فِي الدَّفْعِ عَنْ نَفْسِهِ (وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ) أَيْ فِي نُصْرَةِ دِينِ اللَّهِ وَالذَّبِّ عَنْهُ (وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ) أَيْ فِي الدَّفْعِ عَنْ بُضْعِ حَلِيلَتِهِ أَوْ قَرِيبَتِهِ (فَهُوَ شَهِيدٌ) لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ مُحْتَرَمٌ ذَاتًا وَدَمًا وَأَهْلًا وَمَالًا فَإِذَا أُرِيدَ مِنْهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ جَازَ لَهُ الدَّفْعُ عَنْهُ فَإِذَا قُتِلَ بِسَبَبِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
Раздел, посвящённый состоянию, когда у людей есть имам. Что касается ситуации разногласий и раскола, то тот, кто стремится к этому, должен покориться ради своей души и имущества и не должен сражаться с кем-либо. В «Фатх» приводится возражение этому с опорой на хадис Абу Хурайры при Муслиме, то есть на хадис, на который указал ат-Тирмизи, и мы уже приводили его текст. [1420] Его слова: «Сказал Суфьян» — это аль-Таври, а «и двое» — это Абдуллах ибн аль-Хасан (да будет доволен им Аллах) в отношении Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи. Его слова: «Кто желает его имущество» в возвышенной форме означают человека, который хочет забрать имущество другого человека. «Без права» (بِغَيْرِ حَقٍّ) означает несправедливо, «и сражался» — это тот человек, который является владельцем имущества, против другого, кто хочет его забрать. «И был убит» в неопределённой форме означает владельца имущества, «он свидетель» — то есть в суде Последнего мира. Его слова: «Это достоверный хадис» — ранее приводился его источник. [1421] Его слова: «Сообщил мне Якуб ибн Ибрахим ибн Саад» — аль-Мадани, переселившийся в Багдад, надёжный, выдающийся из младших девятого поколения. «Рассказывал нам отец мой» — это Ибрахим ибн Саад ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф аз-Зухри аль-Мадани, переселившийся в Багдад, надёжный, авторитетный, о котором говорили без упрёка из восьмого поколения. «От отца своего» — Саад ибн Ибрахим аз-Зухри аль-Багдади, надёжный, судья в Васите и других местах из девятого поколения. Его слова: «Кто был убит при защите своего имущества» — то есть при отражении несправедливого посягательства на своё имущество; «и кто был убит при защите своей жизни» — то есть при защите своей души; «и кто был убит при защите своей религии» — то есть при поддержке религии Аллаха и её защите; «и кто был убит при защите своей семьи» — то есть при защите своей жены или близкого родственника. «Он свидетель» — потому что верующий почитаем сам по себе, его жизнь, семья и имущество священны, и если что-то из этого посягается, ему дозволено защищаться, и если он был убит по этой причине, он считается мучеником. Его слова: «Это хороший достоверный хадис» — его приводили Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи.