HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1435

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي المُهَلِّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِالزِّنَا، فَقَالَتْ: إِنِّي حُبْلَى، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ وَلِيَّهَا، فَقَالَ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَأَخْبِرْنِي»، فَفَعَلَ، فَأَمَرَ بِهَا، فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا، فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجَمْتَهَا ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا، فَقَالَ: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ المَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ»: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص105
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص126
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам передал аль-Хасан ибн Али, он сказал: нам передал Абдурраззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, что одна женщина из племени Джухайна призналась перед Пророком ﷺ в прелюбодеянии и сказала: «Я беременна». Пророк ﷺ призвал её опекуна и сказал: «Обходись с ней хорошо, а когда она родит, сообщи мне об этом». Тот так и сделал. Тогда Пророк ﷺ распорядился относительно неё, и на ней стянули её одежду, после чего он велел побить её камнями, и её побили камнями. Затем он совершил по ней молитву. Умар ибн аль-Хаттаб сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты побил её камнями, а потом совершаешь по ней молитву?» Он ответил: «Она принесла такое покаяние, что если бы его разделить между семьюдесятью жителями Медины, его хватило бы на всех. Разве ты видел что-либо лучшее, чем то, что она пожертвовала собой ради Аллаха?» Это достоверный хадис
т. 4 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 588
أَدِلَّةِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ الْقَاضِيَةِ بِالْجَلْدِ وأَيْضًا عَدَمُ الذِّكْرِ لَا يُعَارِضُ صَرَائِحَ الْأَدِلَّةِ الْقَاضِيَةِ بِالْإِثْبَاتِ وَعَدَمُ الْعِلْمِ لَيْسَ عِلْمًا بِالْعُدْمِ وَمَنْ عَلِمَ حجة على من لم يعلم انتهى [١٤٣٥] قَوْلُهُ (أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ) وَهِيَ الْغَامِدِيَّةُ (فَقَالَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا) إِنَّمَا أَمَرَهُ بِذَلِكَ لِأَنَّ سَائِرَ قَرَابَتِهَا رُبَّمَا حَمَلَتْهُمْ الْغَيْرَةُ وَحَمِيَّةُ الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى أَنْ يَفْعَلُوا بِهَا مَا يُؤْذِيهَا فَأَمَرَهُ بِالْإِحْسَانِ تَحْذِيرًا مِنْ ذَلِكَ (فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا) لِئَلَّا تَنْكَشِفَ عِنْدَ وُقُوعِ الرَّجْمِ عَلَيْهَا لِمَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ مِنَ الِاضْطِرَابِ عِنْدَ نُزُولِ الْمَوْتِ وَعَدَمِ الْمُبَالَاةِ بِمَا يَبْدُو مِنَ الْإِنْسَانِ ولِهَذَا ذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تُرْجَمُ قَاعِدَةً وَالرَّجُلُ قَائِمًا لِمَا فِي ظُهُورِ عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ مِنَ الشَّنَاعَةِ (ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا) هَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ ﷺ صَلَّى عَلَى الْغَامِدِيَّةِ واخْتَلَفَتِ الرِّوَايَاتُ فِي صَلَاتِهِ ﷺ عَلَى مَاعِزٍ فَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ فِي أَمْرِ مَاعِزٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ ورَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ وفِي رِوَايَةٍ عَنْ جَابِرٍ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ فِي أَمْرِ مَاعِزٍ وَقَالَ لَهُ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ وقَدْ تَقَدَّمَ وَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ هَاتَيْنِ الرِّوَايَتَيْنِ فِي كَلَامِ الْحَافِظِ الْمُتَقَدِّم فِي بَابِ دَرْءِ الْحَدِّ عَنِ الْمُعْتَرِفِ إِذَا رَجَعَ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَرْجُومِ فَكَرِهَهَا مَالِكٌ وَأَحْمَدُ لِلْإِمَامِ وَلِأَهْلِ الْفَضْلِ دُونَ بَاقِي النَّاسِ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ غَيْرُ الْإِمَامِ وَأَهْلِ الْفَضْلِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَآخَرُونَ يُصَلِّي عَلَيْهِ الْإِمَامُ وَأَهْلُ الْفَضْلِ وَغَيْرُهُمْ والْخِلَافُ بَيْنَ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ إِنَّمَا هُوَ فِي الْإِمَامِ وَأَهْلِ الْفَضْلِ وَأَمَّا غَيْرُهُمْ فَاتَّفَقَا عَلَى أَنَّهُ يُصَلِّي وبِهِ قَالَ جَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ قَالُوا فَيُصَلِّي عَلَى الْفُسَّاقِ وَالْمَقْتُولِينَ فِي الْحُدُودِ وَالْمُحَارَبَةِ وَغَيْرِهِمْ وقَالَ الزُّهْرِيُّ لَا يُصَلِّي أَحَدٌ عَلَى الْمَرْجُومِ وَقَاتِلِ نَفْسِهِ وقَالَ قَتَادَةُ لَا يُصَلِّي على ولد الزنى واحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي بِحَدِيثِ الْبَابِ وفِيهِ دَلَالَةٌ لِلشَّافِعِيِّ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ وَأَهْلَ الْفَضْلِ يُصَلُّونَ عَلَى الْمَرْجُومِ كَمَا يُصَلِّي عَلَيْهِ غَيْرُهُمْ وأَجَابَ أَصْحَابُ مَالِكٍ عَنْهُ بِجَوَابَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّهُمْ ضَعَّفُوا رِوَايَةَ الصَّلَاةِ لِكَوْنِ أَكْثَرِ الرُّوَاةِ لم يذكروها وَالثَّانِي تَأَوَّلُوهَا عَلَى أَنَّهُ ﷺ أَمَرَ بِالصَّلَاةِ أَوْ دَعَا فَسُمِّيَ صَلَاةً عَلَى مُقْتَضَاهَا فِي اللُّغَةِ وهَذَانِ الْجَوَابَانِ فَاسِدَانِ أَمَّا الْأَوَّلُ فَإِنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ ثَابِتَةٌ فِي الصَّحِيحِ وَزِيَادَةُ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ وَأَمَّا الثَّانِي فَهَذَا التَّأْوِيلُ مَرْدُودٌ لِأَنَّ التَّأْوِيلَ إِنَّمَا يُصَارُ إِلَيْهِ إِذَا اضْطَرَّتِ الْأَدِلَّةُ الشَّرْعِيَّةُ إِلَى ارْتِكَابِهِ وَلَيْسَ هُنَا شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَوَجَبَ حَمْلُهُ عَلَى ظَاهِرِهِ انْتَهَى قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ النَّوَوِيُّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (وَسِعَتْهُمْ) وفِي بَعْضِ النُّسَخِ لَوَسِعَتْهُمْ (مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ) أَيْ أَخْرَجَهَا وَدَفَعَهَا كَمَا يَدْفَعُ الْإِنْسَانُ مَالَهُ يَجُودُ بِهِ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إلا البخاري وبن مَاجَهْ ٠ - (باب مَا جَاءَ فِي رَجْمِ أَهْلِ الْكِتَابِ) [١٤٣٦] قَوْلُهُ (رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً) فِيهِ دَلِيلٌ لمن قال إن حد الزنى يُقَامُ عَلَى الْيَهُودِ كَمَا يُقَامُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَأَنَّ الْإِسْلَامَ لَيْسَ بِشَرْطٍ فِي الْإِحْصَانِ كَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَبُو يُوسُفَ فِي رِوَايَةٍ وعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدٍ وَالْمَالِكِيَّةِ الْإِسْلَامُ شَرْطٌ (وفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ) رَوَاهَا الشَّيْخَانِ وَهِيَ أَنَّ الْيَهُودَ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ فَقَالُوا تُسَخَّمُ وُجُوهُهُمَا وَيُخْزَيَانِ قَالَ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ إِلَخْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ بِطُولِهِ [١٤٣٧] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا شَرِيكٌ) هُوَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ الكوفي القاضي صدوق يخطىء كَثِيرًا تَغَيَّرَ حِفْظُهُ مُنْذُ وَلِيَ قَضَاءَ الْكُوفَةِ قوله (وفي الباب عن بن عمر والبراء وجابر وبن أَبِي أَوْفَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جزء وبن عباس) أما حديث بن عُمَرَ فَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَلَعَلَّهُ أَشَارَ إِلَى حَدِيثٍ آخَرَ لَهُ فِي رجم أهل الْكِتَابِ وأَمَّا حَدِيثُ الْبَرَاءِ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا حَدِيثُ جابر وهو بن عَبْدِ اللَّهِ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وأَمَّا حَدِيثُ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزَءٍ فَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ) أَشَارَ بِقَوْلِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ إِلَى وَجْهِ الْغَرَابَةِ فَلَا تَكْرَارَ فِي الْعِبَارَةِ فَتَفَكَّرْ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا اخْتَصَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلَخْ) وَحُجَّتُهُمْ أَحَادِيثُ الْبَابِ (وَقَالَ بعضهم لا يقام عليهم الحد في الزنى) قال بن الْهُمَامِ وَالشَّافِعِيُّ يُخَالِفُنَا فِي اشْتِرَاطِ الْإِسْلَامِ فِي الْإِحْصَانِ وكَذَا أَبُو يُوسُفَ فِي رِوَايَةٍ وبِهِ قَالَ أَحْمَدُ وَقَوْلُ مَالِكٍ كَقَوْلِنَا فَلَوْ زَنَى الذِّمِّيُّ الثَّيِّبُ الْحُرُّ يُجْلَدُ عِنْدَنَا وَيُرْجَمُ عِنْدَهُمْ لهذا الحديث يعني لحديث بن عُمَرَ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ تَمَسَّكَ الْحَنَفِيَّةُ فِي أَنَّ الْإِسْلَامَ شَرْطٌ فِي الْإِحْصَانِ بِحَدِيثٍ رُوِيَ عَنِ بن عُمَرَ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ بِمُحْصَنٍ وَرَجَّحَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ الْوَقْفَ وَأَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ عَلَى الْوَجْهَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَوَّلَ الْإِحْصَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِإِحْصَانِ الْقَذْفِ انْتَهَى وأَجَابَ الْحَنَفِيَّةُ عَنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ بِأَنَّهُ ﷺ إِنَّمَا رَجَمَهُمَا بِحُكْمِ التَّوْرَاةِ فَإِنَّهُ سَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ أَوَّلًا وأن ذلك إنما كان عند ما قدم المدينة ثم نزلت آية حد الزنى وَلَيْسَ فِيهَا اشْتِرَاطُ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نَزَلَ حُكْمُ الْإِسْلَامِ فَالرَّجْمُ بِاشْتِرَاطِ الْإِحْصَانِ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مَتْلُوٍّ عُلِمَ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ ﵊ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ بِمُحْصَنٍ ذَكَرَ هَذَا الْجَوَابَ صَاحِبُ الْهِدَايَةِ وَغَيْرُهُ وَلَا يَخْفَى ما فيه من التعسف ولذ لم يرض به بن الْهُمَامِ حَيْثُ قَالَ وَاعْلَمْ أَنَّ الْأَسْهَلَ ممَّا أَنْ يَدَّعِيَ أَنْ يُقَالَ حِينَ رَجْمَهُمَا كَانَ الرَّجْمُ ثَبَتَتْ مَشْرُوعِيَّتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَهُوَ الظَّاهِرُ مِنْ قَوْلِهِ ﵊ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ثُمَّ الظَّاهِرُ كَوْنُ اشْتِرَاطِ الْإِسْلَامِ لَمْ يَكُنْ ثَابِتًا وَإِلَّا لَمْ يَرْجُمْهُمْ لِانْتِسَاخِ شَرِيعَتِهِمْ وَإِنَّمَا كَانَ يَحْكُمُ بِمَا نَزَّلَ اللَّهُ عَلَيْهِ وإِنَّمَا سَأَلَهُمْ عَنِ الرَّجْمِ لِيُبَكِّتَهُمْ بِتَرْكِهِمْ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِمْ فَحَكَمَ بِرَجْمِهِمَا بِشَرْعِهِ الْمُوَافِقِ لِشَرْعِهِمْ وإِذَا لَزِمَ كَوْنُ الرَّجْمِ كَانَ ثَابِتًا فِي شَرْعِنَا حَالَ رَجَمَهُمْ بِلَا اشْتِرَاطِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ ثَبَتَ الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ الْمُقَيِّدُ لِاشْتِرَاطِ الْإِسْلَامِ وَلَيْسَ تَارِيخٌ يُعْرَفُ بِهِ أَمَّا تَقَدُّمُ اشْتِرَاطِ الْإِسْلَامِ عَلَى عَدَمِ اشْتِرَاطِهِ أو تأخره فَيَكُونُ رَجْمُهُ الْيَهُودِيَّيْنِ وَقَوْلُهُ الْمَذْكُورُ مُتَعَارِضَيْنِ فَيُطْلَبُ التَّرْجِيحُ وَالْقَوْلُ مُقَدَّمٌ عَلَى الْفِعْلِ انْتَهَى قُلْتُ قَدْ تَقَدَّمَ آنِفًا فِي كَلَامِ الْحَافِظِ أَنَّ الدَّارَقُطْنِيَّ وَغَيْرَهُ قَدْ رَجَّحُوا وَقْفَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ الصَّوَابُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ قَوْلُهُ (وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ) لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ الْبَابِ وَأَمَّا الْقَوْلُ الثَّانِي فَمَدَارُهُ عَلَى أَنَّ الْإِسْلَامَ شَرْطٌ فِي الْإِحْصَانِ وَاسْتَدَلُّوا عَلَيْهِ بحديث بن عُمَرَ الْمَذْكُورِ وقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ الصَّوَابَ وَقْفُهُ واللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
...доводов Корана и сунны, устанавливающих побивание камнями. Также отсутствие упоминания не противоречит ясным текстам доводов, устанавливающих утверждение [чего-либо]. Отсутствие знания не есть знание об отсутствии, и тот, кто знает, — довод против того, кто не знает. Конец цитаты. [1435] Его слово («что женщина из племени джухайна») — это аль-Гамидия. («и сказал: «обходись с ней хорошо»») — он велел ему это потому, что остальные её родственники, возможно, под влиянием ревности и джахилийской родовой солидарности стали бы причинять ей вред, поэтому он велел проявлять к ней доброту, предостерегая от этого. («и на неё крепко закрепили одежду») — чтобы она не обнажилась при побивании камнями, так как по обычаю при наступлении смерти происходят судороги и человек не заботится о том, что при этом обнажается. Поэтому большинство учёных склонилось к тому, что женщину побивают камнями в сидячем положении, а мужчину — стоя, из-за того позора, который влечёт за собой обнажение срамных мест женщины. («затем совершил над ней молитву») — это ясный текст о том, что пророк ﷺ совершил заупокойную молитву над аль-Гамидией. Риваяты разошлись относительно того, совершил ли он ﷺ молитву над Маизом. В «Сахихе» аль-Бухари, в хадисе Джабира об истории Маиза, сказано: «Затем он велел [побить его камнями], и его побили камнями. Пророк ﷺ отозвался о нём хорошо и совершил над ним молитву». Его передал ат-Тирмизи и сказал: «хороший достоверный [хадис]». В другом риваяте от Джабира, у обоих шейхов, об истории Маиза сказано: «и отозвался о нём хорошо», но не сказано, что он совершил над ним молитву. Способ примирения между этими двумя риваятами уже приводился ранее в словах хафиза, [упомянутых] в главе об отведении наказания от признавшегося, если он отказался [от признания]. Ан-Навави в толковании на «Сахих» Муслима сказал: учёные разошлись относительно молитвы над побитым камнями. Малик и Ахмад считали её нежелательной для имама и людей достоинства, но не для остальных людей, — над ним молится кто-то иной, помимо имама и людей достоинства. Аш-Шафии и другие сказали: над ним молится и имам, и люди достоинства, и прочие. Разногласие между аш-Шафии и Маликом касается именно имама и людей достоинства, что же до остальных, то они согласны, что те совершают молитву [над ним]. Этого мнения придерживается большинство учёных. Они говорят: молятся над нечестивцами и убитыми по хадам и за разбой, и прочими. Аз-Зухри сказал: никто не молится над побитым камнями и над покончившим с собой. Катада сказал: не молятся над рождённым от прелюбодеяния. Большинство приводит в довод этот хадис, то есть хадис данной главы, и в нём есть указание в пользу аш-Шафии на то, что имам и люди достоинства молятся над побитым камнями, как молятся над ним и остальные. Сторонники Малика дали на это два ответа. Первый: они сочли риваят о молитве слабым, поскольку большинство передатчиков его не упомянули. Второй: они истолковали это так, что пророк ﷺ велел совершить молитву или воззвал [к Аллаху], и это было названо «молитвой» согласно требованию этого слова в языке. Оба этих ответа несостоятельны. Что касается первого, то это добавление достоверно установлено в «Сахихе», а добавление надёжного передатчика принимается. Что касается второго, то это толкование отвергается, поскольку к толкованию прибегают лишь тогда, когда шариатские доводы вынуждают к этому, а здесь нет ничего подобного, поэтому обязательно понимать это в его явном смысле. Конец цитаты. Я говорю: дело обстоит так, как сказал ан-Навави, и Аллах Всевышний знает лучше. («вместила их») — а в некоторых списках: «вместила бы их», («от того, что она отдала себя ради Аллаха») — то есть вывела и отдала её, подобно тому как человек отдаёт своё имущество, проявляя щедрость. Его слово («и это достоверный хадис») — его вывели все [составители сборников], кроме аль-Бухари и Ибн Маджи. 0 — (глава о том, что сообщается о побивании камнями людей писания) [1436] Его слово («побил камнями иудея и иудейку») — в этом довод для тех, кто говорит, что наказание за прелюбодеяние применяется к иудеям так же, как применяется к мусульманам, и что ислам не является условием для «мухсанства» [состояния состоящего в браке]. К этому склонились аш-Шафии, Ахмад и Абу Юсуф в одном из риваятов. По мнению же Абу Ханифы, Мухаммада и маликитов, ислам является условием. («в хадисе есть история») — её передали оба шейха, и она в том, что иудеи привели к пророку ﷺ мужчину и женщину из своей среды, которые совершили прелюбодеяние. Он спросил: «что вы находите в вашем писании?» Они ответили: «их лица чернят и их позорят». Он сказал: «вы солгали, там есть побивание камнями, принесите Тору и прочтите её, если вы правдивы»... и так далее. Его слово («это хадис хороший достоверный») — его вывели оба шейха полностью. [1437] Его слово («рассказал нам Шарик») — это Шарик ибн Абдуллах ан-Нахаи аль-Куфи, судья, правдивый передатчик, часто ошибавшийся, чья память ухудшилась с тех пор, как он занял должность судьи в Куфе. Его слово («и в этой главе передано от Ибн Умара, аль-Бараа, Джабира, Ибн Аби Ауфы, Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джазъа и Ибн Аббаса») — что касается хадиса Ибн Умара, то его вывел ат-Тирмизи в этой главе, и, возможно, он указал на другой его хадис о побивании камнями людей писания. Что касается хадиса аль-Бараа, то его вывели Ахмад, Муслим и Абу Дауд. Что касается хадиса Джабира, а это Джабир ибн Абдуллах, то его вывели Ахмад и Муслим. Что касается хадиса Ибн Аби Ауфы, то следует посмотреть, кто его вывел. Что касается хадиса Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джазъа, то его вывел аль-Байхаки. Хафиз в «ат-Талхисе» сказал: его иснад слабый. Что касается хадиса Ибн Аббаса, то его вывел аль-Хаким. Его слово («хадис Джабира ибн Самуры — хадис хороший, редкий, от хадиса Джабира ибн Самуры») — он указал словами «от хадиса Джабира ибн Самуры» на причину редкости [хадиса], поэтому в выражении нет повторения, — поразмысли над этим. Его слово («и по этому [хадису] действуют большинство обладателей знания. Они говорят: если люди писания обратились за разбирательством...» и так далее) — их довод — хадисы данной главы. («а некоторые сказали: над ними не устанавливается наказание за прелюбодеяние») — Ибн аль-Хумам сказал: аш-Шафии расходится с нами в условии ислама для «мухсанства». Также и Абу Юсуф в одном из риваятов. Этого мнения придерживается и Ахмад, а мнение Малика совпадает с нашим. Так что если состоящий в браке свободный зимми совершит прелюбодеяние, то по нашему мнению его подвергают бичеванию, а по их мнению — побивают камнями, — ссылаясь на этот хадис, то есть на хадис Ибн Умара, согласованный [обоими шейхами]. Так [сказано] в «аль-Миркат». Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в «Ат-Талхис»: ханафиты опираются в утверждении, что ислам является условием для мухсанства (охраняемого статуса в браке), на хадис, переданный от Ибн Умара — как возведённый (марфу‘), так и остановленный на нём (мавкуф): «Тот, кто придал Аллаху сотоварищей, не является мухсаном». Ад-Даракутни и другие отдали предпочтение остановленной версии (мавкуф). Исхак ибн Рахавайх привёл его в своём «Мусанаде» в обоих видах. А некоторые из них истолковали мухсанство в этом хадисе как мухсанство в отношении обвинения в прелюбодеянии (кадф). Конец цитаты. Ханафиты ответили на хадисы главы тем, что Пророк ﷺ подверг их обоих (иудеев) забиванию камнями по установлению Торы, ведь он сначала спросил их об этом, и что это произошло, когда он прибыл в Медину, а затем был ниспослан айат о наказании за прелюбодеяние, в котором не содержится условия об исламе. Затем было ниспослано установление ислама, и забивание камнями с условием мухсанства, хотя оно и не читается (в Коране), было известно из его слов ﵊: «Тот, кто придал Аллаху сотоварищей, не является мухсаном». Этот ответ привёл автор «Аль-Хидая» и другие, но в нём не скрыта натянутость. Поэтому Ибн аль-Хумам не был удовлетворён этим и сказал: знай, что легче, чем это утверждать, сказать, что во время забивания их камнями забивание камнями уже было установлено в шариате как предписанное, и это явствует из его слов ﵊: «Что вы находите в Торе относительно забивания камнями?» Далее, явствует, что условие ислама тогда ещё не было установлено, иначе он не подверг бы их забиванию камнями, поскольку их шариат был отменён, и он выносил решение только согласно тому, что ниспослал ему Аллах. Он же спросил их о забивании камнями лишь для того, чтобы пристыдить их за оставление того, что было ниспослано им, и вынес решение о забивании их камнями согласно своему шариату, который совпадал с их шариатом. И если необходимо признать, что забивание камнями было установлено в нашем шариате в тот момент, когда он забивал их камнями, без условия ислама, то ведь установлен и упомянутый хадис, ограничивающий условием ислама, и нет даты, по которой можно было бы это узнать. Что касается предшествования условия ислама отсутствию этого условия или его последования, то забивание камнями двух иудеев и упомянутое высказывание оказываются противоречащими друг другу, и требуется предпочтение (тарджих), а высказывание имеет приоритет над действием. Конец цитаты. Я говорю: уже было указано ранее в словах хафиза, что ад-Даракутни и другие отдали предпочтение остановленной версии (мавкуф) упомянутого хадиса. Ад-Даракутни сказал в своём «Сунане»: правильным является то, что он остановлен (мавкуф). Его слово («и первое мнение более достоверно») — потому что на него указывают хадисы главы. А что касается второго мнения, то его основа заключается в том, что ислам является условием мухсанства, и они привели в качестве доказательства упомянутый хадис Ибн Умара. А ты уже узнал, что правильным является то, что он остановлен (мавкуф). И Аллах Всевышний знает лучше.