HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1496

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: «ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ، يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ، وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج3 ص162
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص157
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж, он сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву рогатого племенного барана, который ел из чёрного, ходил по чёрному и смотрел через чёрное». Это хороший достоверный редкий (хасан сахих гариб) хадис, известный нам только по преданию Хафса ибн Гияса.
т. 4 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 66
قَوْلُهُ (وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُضَحَّى عَنِ الْمَيِّتِ وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُضَحَّى عَنْهُ) أَيْ عَنِ الْمَيِّتِ وَاسْتَدَلَّ مَنْ رَخَّصَ بِحَدِيثِ الْبَابِ لَكِنَّهُ ضَعِيفٌ (وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَتَصَدَّقَ عنه ولا يضحي وَإِنْ ضَحَّى فَلَا يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا وَيَتَصَدَّقْ بِهَا كُلِّهَا) وَكَذَلِكَ حَكَى الْإِمَامُ الْبَغَوِيُّ فِي شرح السنة عن بن الْمُبَارَكِ قَالَ فِي غُنْيَةِ الْأَلْمَعِيِّ مَا مُحَصَّلُهُ إِنَّ قَوْلَ مَنْ رَخَّصَ فِي التَّضْحِيَةِ عَنِ الْمَيِّتِ مُطَابِقٌ لِلْأَدِلَّةِ وَلَا دَلِيلَ لِمَنْ مَنَعَهَا وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُضَحِّي كَبْشَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ مِمَّنْ شَهِدَ لَهُ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمَعْلُومٌ أَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ قَدْ كَانُوا مَاتُوا فِي عَهْدِهِ ﷺ فَدَخَلَ فِي أُضْحِيَّتِهِ ﷺ الْأَحْيَاءُ وَالْأَمْوَاتُ كُلُّهُمْ وَالْكَبْشُ الْوَاحِدُ الَّذِي يُضَحِّي بِهِ عَنْ أُمَّتِهِ كَمَا كَانَ لِلْأَحْيَاءِ مِنْ أُمَّتِهِ كَذَلِكَ كَانَ لِلْأَمْوَاتِ مِنْ أُمَّتِهِ بِلَا تَفْرِقَةٍ وَلَمْ يَثْبُتْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَصَدَّقُ بِذَلِكَ الْكَبْشِ كُلِّهِ وَلَا يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا بَلْ قَالَ أَبُو رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَكَانَ دَأْبُهُ ﷺ أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنَ الْأُضْحِيَّةِ هُوَ وَأَهْلُهُ وَيُطْعِمُ مِنْهَا الْمَسَاكِينَ وَأَمَرَ بِذَلِكَ أُمَّتَهُ وَلَمْ يُحْفَظْ عَنْهُ خِلَافُهُ فَإِذَا ضَحَّى الرَّجُلُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَعْضِ أَمْوَاتِهِ أَوْ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ أَهْلِهِ وَعَنْ بَعْضِ أَمْوَاتِهِ فَيَجُوزُ أَنْ يَأْكُلَ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْ تِلْكَ الْأُضْحِيَّةِ وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهَا كُلِّهَا نَعَمْ أَنْ تُخَصَّ الْأُضْحِيَّةُ لِلْأَمْوَاتِ مِنْ دُونِ شَرِكَةِ الْأَحْيَاءِ فِيهَا فَهِيَ حَقٌّ لِلْمَسَاكِينِ كَمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ انْتَهَى مَا فِي غُنْيَةِ الْأَلْمَعِيِّ مُحَصَّلًا قُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي التَّضْحِيَةِ عَنِ الْمَيِّتِ مُنْفَرِدًا حَدِيثًا مَرْفُوعًا صَحِيحًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ الْمَذْكُورُ فِي هَذَا الْبَابِ فَضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ فَإِذَا ضَحَّى الرَّجُلُ عَنِ الْمَيِّتِ مُنْفَرِدًا فَالِاحْتِيَاطُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهَا كُلِّهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (بَاب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ الْأَضَاحِيِّ) [١٤٩٦] قَوْلُهُ (بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ فَحْلٌ فَحِيلٌ كَرِيمٌ مُنْجِبٌ فِي ضِرَابِهِ انْتَهَى وَكَذَلِكَ فِي نِهَايَةِ الْجَزَرِيِّ
Его слово («и некоторые учёные допускали, что за умершего можно приносить жертву, а некоторые не считали это дозволенным») то есть за умершего. Тот, кто допускал это, приводил в качестве довода хадис этой главы, но он слабый. («Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: мне милее, чтобы за него раздали милостыню, а не приносили жертву; если же жертва принесена, пусть не ест из неё ничего и раздаст её всю в качестве милостыни») Так же передал имам аль-Багави в «Шарх ас-сунна» от Ибн аль-Мубарака. В «Гунйат аль-Альмаи» сказано, суть чего такова: слова тех, кто допускал жертвоприношение за умершего, соответствуют доводам, а у тех, кто это запрещал, довода нет. Достоверно установлено, что пророк ﷺ приносил в жертву двух баранов: одного — за свою общину, из тех, кто засвидетельствовал единобожие и засвидетельствовал, что до них дошёл призыв, а другого — за себя и свою семью. Известно, что многие из его общины уже умерли при его жизни ﷺ, так что в его жертвоприношение ﷺ вошли и живые, и умершие все вместе. Один баран, которого он приносил в жертву за свою общину, — как он предназначался для живых из его общины, так же он предназначался и для умерших из его общины, без различия. Не установлено достоверно, что пророк ﷺ раздавал этого барана целиком в качестве милостыни, не вкушая из него ничего. Напротив, Абу Рафи сказал, что посланник Аллаха ﷺ кормил обоими баранами бедняков, а сам он и его семья ели из них. Передал Ахмад. Обычаем его ﷺ было есть от жертвенного животного самому и кормить свою семью, а также кормить из него бедняков; он повелевал так поступать своей общине, и не сохранилось от него ничего противоречащего этому. Если же человек приносит жертву за себя и за некоторых своих умерших, или за себя, свою семью и некоторых своих умерших, то дозволяется ему и его семье есть от этой жертвы, и на нём нет обязанности раздать её всю целиком в качестве милостыни. Однако если жертвоприношение посвящается исключительно умершим, без соучастия в нём живых, то оно является правом бедняков, как сказал Абдуллах ибн аль-Мубарак. Конец того, что содержится в «Гунйат аль-Альмаи» вкратце. Я говорю: я не нашёл относительно принесения жертвы за одного лишь умершего достоверного возведённого (марфу‘) хадиса. Что же касается упомянутого в этой главе хадиса Али, то он слабый, как ты уже узнал. Если же человек приносит жертву за умершего одного, то предосторожность требует раздать её всю целиком в качестве милостыни. А Аллах Всевышний знает лучше. (Глава о том, какие жертвенные животные предпочтительны) [1496] Его слово («бараном рогатым, породистым») — в «Аль-Камус» сказано: «фахль фахиль» — благородный, отличающийся хорошим приплодом при случке. Конец цитаты. Так же и в «Нихае» аль-Джазари.