HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Подчинение суду

Хадис № 1584

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ القُرَظِيِّ، قَالَ: «عُرِضْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ، وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ، فَكُنْتُ مِمَّنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ أَنَّهُمْ يَرَوْنَ الإِنْبَاتَ بُلُوغًا، إِنْ لَمْ يُعْرَفْ احْتِلَامُهُ وَلَا سِنُّهُ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص240
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص203
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Ваки от Суфьяна от Абд аль-Малика ибн Умайра от Атыйи аль-Курази, он сказал: «Нас представили Пророку ﷺ в день (расправы над племенем) Курайза. Того, у кого выросли (лобковые волосы), убивали, а того, у кого не выросли, отпускали. Я был из тех, у кого они не выросли, и меня отпустили». Это хороший достоверный (хасан сахих) хадис. И согласно этому поступают некоторые учёные: они считают появление (лобковых) волос признаком совершеннолетия, если не известны ни его поллюции, ни его возраст. Таково мнение Ахмада и Исхака.
т. 4 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 173
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وأَمَّا حَدِيثُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وأخرجه النسائي وبن حِبَّانَ [١٥٨٣] قَوْلُهُ (اُقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ) أَيِ الرِّجَالَ الْأَقْوِيَاءَ أَهْلَ النَّجْدَةِ وَالْبَأْسِ لَا الْهَرْمَى الَّذِينَ لَا قُوَّةَ لَهُمْ وَلَا رَأْيَ (وَاسْتَحْيُوا) وَفِي رِوَايَةٍ وَاسْتَبْقُوا (شَرْخَهُمْ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَبِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيِ الْمُرَاهِقِينَ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ فَيَحْرُمُ قَتْلُ الْأَطْفَالِ وَالنِّسَاءِ انْتَهَى (وَالشَّرْخُ الْغِلْمَانُ الَّذِينَ لَمْ يُنْبِتُوا) مِنَ الْإِنْبَاتِ أَيْ لَمْ يَنْبُتْ شَعْرُ عَانَتِهِمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ [١٥٨٤] قَوْلُهُ (عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ) بِضَمِّ الْقَافِ وَفَتْحِ الرَّاءِ بَعْدَهَا ظَاءٌ مُشَالَةٌ صَحَابِيٌّ صَغِيرٌ لَهُ حَدِيثٌ يُقَالُ سَكَنَ الْكُوفَةَ (قَالَ عُرِضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) وَفِي الْمِشْكَاةِ قَالَ كُنْتُ فِي سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ عُرِضْنَا إِلَخْ (يَوْمَ قُرَيْظَةَ) يَعْنِي يَوْمَ غَزْوَةِ بَنِي قُرَيْظَةَ (فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ) أَيِ الشَّعْرَ (قُتِلَ) فَإِنَّهُ مِنْ عَلَامَاتِ الْبُلُوغِ فَيَكُونُ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ (فَخَلَّى سَبِيلَهُ) أَيْ لَمْ يُقْتَلْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو داود وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ يَرَوْنَ الْإِنْبَاتَ بُلُوغًا إِنْ لَمْ يُعْرَفِ احْتِلَامُهُ وَلَا سِنُّهُ) قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ وَإِنَّمَا اعْتُبِرَ الْإِنْبَاتُ فِي حَقِّهِمْ لِمَكَانِ الضَّرُورَةِ إِذْ لَوْ سُئِلُوا عَنْ الِاحْتِلَامِ أَوْ مَبْلَغِ سِنِّهِمْ لَمْ يَكُونُوا يَتَحَدَّثُوا بِالصِّدْقِ إِذْ رَأَوْا فِيهِ الْهَلَاكَ انْتَهَى (وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي بَابِ حَدِّ بُلُوغِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ ٠ - (باب مَا جَاءَ فِي الْحِلْفِ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَبِالْفَاءِ [١٥٨٥] قَوْلُهُ (أَوْفُوا) مِنَ الْوَفَاءِ وَهُوَ الْقِيَامُ بِمُقْتَضَى الْعَهْدِ (بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ) أَيِ الْعُهُودِ الَّتِي وَقَعَتْ فِيهَا مِمَّا لَا يُخَالِفُ الشَّرْعَ لقوله تعالى أوفوا بالعقود لَكِنَّهُ مُقَيَّدٌ بِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ والعدوان (فَإِنَّهُ) أَيِ الْإِسْلَامَ (لَا يَزِيدُهُ) أَيْ حِلْفُ الجاهلية الَّذِي لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِلْإِسْلَامِ (إِلَّا شِدَّةً) أَيْ شدة توثق فيلزمكم الوفاء به قال القارىء فَإِنَّ الْإِسْلَامَ أَقْوَى مِنَ الْحِلْفِ فَمَنِ اسْتَمْسَكَ بِالْعَاصِمِ الْقَوِيِّ اسْتَغْنَى عَنِ الْعَاصِمِ الضَّعِيفِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَصْلُ الْحِلْفِ الْمُعَاقَدَةُ عَلَى التَّعَاضُدِ وَالتَّسَاعُدِ وَالِاتِّفَاقِ فَمَا كَانَ مِنْهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى الْفِتَنِ وَالْقِتَالِ بَيْنَ الْقَبَائِلِ فَذَلِكَ الَّذِي وَرَدَ النَّهْيُ عَنْهُ فِي الْإِسْلَامِ بِقَوْلِهِ ﷺ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَمَا كَانَ مِنْهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى نُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ وَنَحْوِهِمَا فَذَلِكَ الَّذِي قَالَ فِيهِ ﷺ أَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً (وَلَا تُحْدِثُوا) مِنَ الْإِحْدَاثِ أَيْ لَا تَبْتَدِعُوا (حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ لَا تُحْدِثُوا فِيهِ مُحَالَفَةً بِأَنْ يَرِثَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فإنه لا عبرة به انتهى وقال القارىء أَيْ لِأَنَّهُ كَافٍ فِي وُجُوبِ التَّعَاوُنِ قَالَ الطِّيبِيُّ التَّنْكِيرُ فِيهِ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ لِلْجِنْسِ أَيْ لَا تُحْدِثُوا حِلْفًا مَا والاخر أن يكون للنوع قال القارىء الظَّاهِرُ هُوَ الثَّانِي وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُ الْمُظْهِرِ يَعْنِي إِنْ كُنْتُمْ حَلَفْتُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِأَنْ يُعِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَيَرِثَ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا أَسْلَمْتُمْ فَأَوْفُوا بِهِ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ يُحَرِّضُكُمْ عَلَى الْوَفَاءِ بِهِ وَلَكِنْ لَا تُحْدِثُوا مُحَالَفَةً فِي الْإِسْلَامِ بِأَنْ يَرِثَ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَخْ) أَمَّا حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ مَرْفُوعًا لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً وَأَمَّا أَحَادِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرِهِ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهَا قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ
Его слово: («и в этой главе — от Абу Са‘ида и от Атыйи аль-Курази»). Что касается хадиса Абу Са‘ида, то его привели аль-Бухари и Муслим. А что касается хадиса Атыйи аль-Курази, то его привёл ат-Тирмизи в этой главе. Его слово: («и это хадис хороший, достоверный») — его привели также ан-Насаи и Ибн Хиббан. [1583] Его слово («убивайте стариков многобожников») — то есть крепких мужчин, обладающих силой и отвагой, а не немощных стариков, у которых нет ни силы, ни здравого суждения. («и оставляйте в живых») — в другом риваяте: «и сохраняйте» («их молодняк» — шарх), с фатхой над «шин», сукуном над «ра» и с «ха» (خ). Аль-Мунави сказал: то есть подростков, не достигших зрелости, — убивать детей и женщин запрещено. Конец цитаты. («Шарх» — это мальчики, у которых ещё не выросли волосы) — от слова «инбат», то есть у которых ещё не выросли волосы на лобке. Его слово: («это хадис достоверный, редкий») — его привели также Ахмад и Абу Дауд. [1584] Его слово («от Атыйи аль-Курази») — с даммой над «каф» и фатхой над «ра», после которой идёт «за» с точкой (ظ) — младший из сподвижников, у которого есть хадис; говорят, что он поселился в Куфе. («Он сказал: нас представили Посланнику Аллаха ﷺ») — а в «Мишкат» сказано: «Я был среди пленных бану Курайза, нас представили...» и далее. («в день Курайза») — то есть в день похода на бану Курайза. («и тот, у кого выросли волосы» — то есть волосы на лобке — «был убит») — ибо это один из признаков зрелости, и значит, он относится к сражающимся. («а его отпускали») — то есть не убивали. Его слово: («это хадис хороший, достоверный») — его привели также Абу Дауд, Ибн Маджа и ад-Дарими. Его слово: («и на этом основано мнение некоторых учёных, что они считают наличие волос признаком зрелости, если не известны ни поллюция, ни возраст») — ат-Турибишти сказал: рост волос был принят в качестве признака в отношении них по причине необходимости, ибо если бы их спросили о поллюции или об их возрасте, они не сказали бы правду, видя в этом свою гибель. Конец цитаты. («и это мнение Ахмада и Исхака») — об этом вопросе уже говорилось в главе о пределе зрелости мужчины и женщины. 0 — (глава о том, что говорится о союзе) с кясрой над «ха», сукуном над «лям» и с «фа». [1585] Его слово («соблюдайте») — от «вафа’», то есть исполнение того, что требует договора («союз времён невежества») — то есть те договоры, которые были заключены в то время и не противоречат Шариату, согласно словам Всевышнего: «Соблюдайте договоры», однако это ограничено тем, что сказал Всевышний: «И помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, а не помогайте друг другу в грехе и несправедливости». («ибо он», то есть ислам, «не увеличивает его») то есть союз времён невежества, который не противоречит исламу, («кроме как в крепости») — то есть в крепости доверия, так что вам следует его соблюдать. Аль-Кари сказал: ибо ислам сильнее союза, и кто держится за сильную опору, тот не нуждается в слабой опоре. В «ан-Нихая» сказано: изначально «хильф» — это заключение соглашения о взаимной поддержке, помощи и согласии. То, что из этого было во времена невежества направлено на смуты и войны между племенами, — именно это было запрещено в исламе словами Пророка ﷺ: «Нет союза в исламе». А то, что из этого было во времена невежества направлено на помощь притесняемому, поддержание родственных связей и подобное этому — именно об этом он сказал: «Какой бы союз ни был заключён во времена невежества, ислам лишь усиливает его». («и не заключайте вновь») — от «ихдас», то есть не вводите новшество («союза в исламе») — аль-Мунави сказал: не вводите в нём взаимное союзничество в том смысле, что вы будете наследовать друг от друга, ибо это не принимается в расчёт. Конец цитаты. Аль-Кари сказал: то есть потому, что этого достаточно для обязательности взаимопомощи. Ат-Тыби сказал: неопределённость (отсутствие определённого артикля) в этом слове допускает два толкования: одно — что оно указывает на род, то есть «не заключайте союз вообще, какой бы он ни был», а другое — что оно указывает на вид. Аль-Кари сказал: очевидно второе, и это подтверждается словами аль-Музхира, а именно: если вы заключили союз во времена невежества, что одни из вас будут помогать другим и что одни из вас будут наследовать от других, то, когда вы примете ислам, соблюдайте этот союз, ибо ислам побуждает вас к его соблюдению, но не вводите нового союзничества в исламе в том смысле, чтобы одни из вас наследовали от других. Конец цитаты. Его слово: («и в этой главе — от Абд ар-Рахмана ибнАуфа» и далее) — что касается хадиса Джубайра ибн Мут‘има, то его привели Муслим и Абу Дауд от него в возведённом виде: «Нет союза в исламе, и какой бы союз ни был заключён во времена невежества, ислам лишь усиливает его». А что касается хадисов Абд ар-Рахмана и других, то следует посмотреть, кто их привёл. Его слово: («и это хадис хороший, достоверный») — его привёл также Ахмад.