HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Взимание джизьи с магов

Хадис № 1586

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ، قَالَ: كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَلَى مَنَاذِرَ، فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ: انْظُرْ مَجُوسَ مَنْ قِبَلَكَ فَخُذْ مِنْهُمُ الجِزْيَةَ، فَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَخْبَرَنِي، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ الجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص241
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص203
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказав: нам передал Абу Му‘авия, сказав: нам передал аль-Хаджжадж ибн Артаа от Амра ибн Динара, от Баджалы ибн Абды, который сказал: «Я был писцом у Джаз ибн Му‘авии в Манадире, и к нам пришло письмо от Умара: «Посмотри на магов (зороастрийцев), что живут рядом с тобой, и возьми с них джизью, ибо Абд ар-Рахман ибн Ауф сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ взял джизью с магов Хаджара»». Это хороший (хасан) хадис.
т. 4 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 175
كِتَابِ وَمَفْهُومُهَا أَنَّ غَيْرَهُمْ لَا يُشَارِكُهُمْ فِيهَا قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثَبَتَتِ الْجِزْيَةُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى بِالْكِتَابِ وَعَلَى الْمَجُوسِ بِالسُّنَّةِ وَاحْتَجَّ غَيْرُهُ بِعُمُومِ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَغَيْرِهِ فَإِذَا أَلْفَيْتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوا وَإِلَّا فَالْجِزْيَةُ وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِأَنَّ أَخْذَهَا مِنَ الْمَجُوسِ يَدُلُّ عَلَى تَرْكِ مَفْهُومِ الْآيَةِ فَلَمَّا انْتَفَى تَخْصِيصُ أَهْلِ الْكِتَابِ بِذَلِكَ دَلَّ عَلَى أَنْ لَا مَفْهُومَ لِقَوْلِهِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْمَجُوسَ كَانَ لَهُمْ كِتَابٌ ثُمَّ رُفِعَ وَرَوَى الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ حَدِيثًا عَنْ عَلِيٍّ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ [١٥٨٦] قَوْلُهُ (عَنْ بَجَالَةَ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَخْفِيفِ الْجِيمِ (بْنِ عَبْدَةَ) التَّمِيمِيِّ مَكِّيٌّ ثِقَةٌ وَيُعَدُّ فِي أَهْلِ الْبَصْرَةِ (قَالَ كُنْت كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الزَّايِ وَبِهَمْزَةٍ هُوَ تَمِيمِيٌّ تَابِعِيٌّ كَانَ وَالِي عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ بِالْأَهْوَازِ (عَلَى مَنَاذِرَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ اسْمُ مَوْضِعٍ (اُنْظُرْ مَجُوسَ مَنْ قِبَلَكَ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ (أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ) بِفَتْحِ هَاءٍ وَجِيمٍ قَاعِدَةُ أَرْضِ الْبَحْرَيْنِ كَذَا فِي الْمُغْنِي وَهُوَ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ قَالَ الطِّيبِيُّ اسْمُ بَلَدٍ بِالْيَمَنِ يَلِي الْبَحْرِينِ وَاسْتِعْمَالُهُ عَلَى التَّذْكِيرِ وَالصَّرْفِ وَقَالَ فِي الْقَامُوسِ هَجَرُ مُحَرَّكَةٌ بَلَدٌ بِالْيَمَنِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَثْرَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ مُذَكَّرٌ مَصْرُوفٌ وَقَدْ يُؤَنَّثُ وَيُمْنَعُ وَاسْمٌ لِجَمِيعِ أَرْضِ الْبَحْرَيْنِ وَقَرْيَةٌ كَانَتْ قُرْبَ الْمَدِينَةِ يُنْسَبُ إِلَيْهَا الْقِلَالُ وَتُنْسَبُ إِلَى هَجَرَ الْيَمَنِ قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ أَجْمَعُوا عَلَى أَخْذِ الْجِزْيَةِ مِنَ الْمَجُوسِ وَذَهَبَ أَكْثَرُهُمْ إِلَى أَنَّهُمْ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَإِنَّمَا أُخِذَتِ الْجِزْيَةُ مِنْهُمْ بِالسُّنَّةِ كَمَا أُخِذَتْ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى بِالْكِتَابِ وَقِيلَ هُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كَانَ لَهُمْ كِتَابٌ يَدْرُسُونَهُ فَأَصْبَحُوا وَقَدْ أُسْرِيَ عَلَى كِتَابِهِمْ فَرُفِعَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ قَالَ الْحَافِظُ رَوَى الشَّافِعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَغَيْرُهُمَا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ عَلِيٍّ كان المجوس أهل كتاب يقرأونه وَعِلْمٍ يَدْرُسُونَهُ فَشَرِبَ أَمِيرُهُمُ الْخَمْرَ فَوَقَعَ عَلَى أُخْتِهِ فَلَمَّا أَصْبَحَ دَعَا أَهْلَ الطَّمَعِ فَأَعْطَاهُمْ وَقَالَ إِنَّ آدَمَ كَانَ يُنْكِحُ أَوْلَادَهُ بَنَاتِهِ فَأَطَاعُوهُ وَقَتَلَ مَنْ خَالَفَهُ فَأُسْرِيَ عَلَى كِتَابِهِمْ وَعَلَى مَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْهُ فَلَمْ يَبْقَ عِنْدَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَجُوسَ يُؤْخَذُ مِنْهُمُ الْجِزْيَةُ وَفَرَّقَ الْحَنَفِيَّةُ فَقَالُوا تُؤْخَذُ مِنْ مَجُوسِ الْعَجَمِ دُونَ مَجُوسِ الْعَرَبِ وَحَكَى الطَّحَاوِيُّ عَنْهُمْ يُقْبَلُ الْجِزْيَةُ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَمِنْ جَمِيعِ كُفَّارِ الْعَجَمِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْ مُشْرِكِي الْعَرَبِ إِلَّا الْإِسْلَامُ أَوِ السَّيْفُ وَعَنْ مَالِكٍ تُقْبَلُ مِنْ جَمِيعِ الْكُفَّارِ إِلَّا مَنِ ارْتَدَّ وَبِهِ قال الأوزاعي وفقهاء الشام انتهى
Что касается джизьи, то смысл явного текста аята вместе с контекстом «людей Писания» указывает на то, что другие не участвуют с ними в этом. Абу Убейд сказал, что джизья установлена для иудеев и христиан из числа людей Писания, а для магов — по сунне. Другие приводили довод на основе общего высказывания в хадисе Бурайды и других: «Если встретишь своего врага из числа многобожников, призывай их к исламу, если они ответят, хорошо, а если нет — берется джизья». Также приводили довод, что взимание джизьи с магов указывает на отказ от понимания аята, ограничивающего джизью только людьми Писания. Поскольку это ограничение отпало, то это доказывает, что высказывание «из людей Писания» не имеет такого понимания. В ответ говорили, что у магов была книга, но она была отменена. Шафии и другие передали хадис от Али, который упомянул Хафиз в «Аль-Фатх» с хорошим иснадом. [1586] Его слова (от Баджалы) — с открытым муаххадом и облегченной джимом (бн Абда) — тамими, макки, достоверный и считается из людей Басры (сказал: «Я был писцом у Джузъя ибн Муавии») — с открытой джимом и сукуном заем и с хамзой — он тамими, табиъи, был наместником Омара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) в Ахвазе (на Маназир) — с открытой мимом — название местности (см. «Магусы перед тобой») — с касрой каф и открытой муаххадой (брал джизью у магов Хаджар) — с открытой ха и джим — основание земли двух морей, так в «аль-Мугни», и это не отклоняется. Ат-Тайиби сказал, что это название города в Йемене, рядом с двумя морями, и употребляется в мужском роде и склоняется. В словаре сказано, что Хаджар — подвижный город в Йемене между ним и Атром, расстояние день и ночь, мужского рода, склоняемый, может быть женским и запрещен, и название всей земли двух морей и деревни, которая была близко к Медине, к ней относились горы и относилась к Хаджару Йемена. В «Шарх ас-Сунна» сказано, что все согласны с взиманием джизьи с магов, и большинство из них считают, что они не из людей Писания, а джизья берется с них по сунне, как берется с иудеев и христиан по Писанию, и говорили, что они из людей Писания. Передано от Али (да воздаст ему Аллах благом), что у них была книга, которую они изучали, но она была скрыта, и она была отменена среди них, так говорится в «аль-Миркат». Я сказал: Хафиз сказал, что Шафии, Абдурраззак и другие передали с хорошим иснадом от Али, что маги были людьми Писания, которые читали и изучали знание, но их вождь выпил вино и напал на свою сестру, а когда наступило утро, он призвал жадных и отдал им, сказав: «Адам женился на своих детях, на своих дочерях, и они повиновались ему, а кто не повиновался — был убит». Так их книга и то, что в их сердцах, было скрыто, и у них не осталось ничего из этого. Этот хадис является доказательством того, что джизья берется с магов. Ханафиты разделили и сказали, что джизья берется с магов персов, а не с магов арабов. Ат-Тахави передал от них, что джизья принимается от людей Писания и от всех неверных персов, а не принимается от многобожников арабов.