HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1622

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا» أَحَدُهُمَا يَقُولُ: «سَبْعِينَ»، وَالآخَرُ يَقُولُ: «أَرْبَعِينَ».: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَأَبُو الأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الأَسَدِيُّ الْمَدِينِيُّ وَفِي البَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَنَسٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص265
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:Достоверен по первой формулировкеصحيح باللفظ الأولصحيح سنن الترمذي ج2 ص222
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, от Урвы ибн аз-Зубайра и Сулеймана ибн Ясара — они оба передали ему — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто постился один день на пути Аллаха, того Аллах отдалит от Огня на семьдесят осеней». Один из них (передатчиков) говорил: «семьдесят», а другой говорил: «сорок». Этот хадис — редкий (гариб) в такой передаче. Абу аль-Асвад — это Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман ибн Науфаль аль-Асади аль-Мадани. И по этой теме есть (хадисы) от Абу Саида, Анаса, Укбы ибн Амира и Абу Умамы.
т. 4 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 207
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعَ خَنَادِقَ كُلَّ خَنْدَقٍ كَسَبْعِ سَمَاوَاتٍ وَسَبْعَ أَرَضِينَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ إِسْنَادُهُ لَا بَأْسَ بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَمَتْنُهُ غَرِيبٌ قَوْلُهُ (حَدِيثُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ جملة المجاهد من جاهد نفسه وأخرجه بن حِبَّانَ مَعَ هَذِهِ الْجُمْلَةِ (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) [١٦٢٢] قَوْلُهُ (مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ) قَالَ بن الْجَوْزِيِّ إِذَا أُطْلِقَ ذِكْرُ سَبِيلِ اللَّهِ فَالْمُرَادُ بِهِ الْجِهَادُ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ سَبِيلُ اللَّهِ طَاعَةُ اللَّهِ فَالْمُرَادُ مَنْ صَامَ قَاصِدًا وَجْهَ اللَّهِ قَالَ الْحَافِظُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ وَجَدْتُهُ فِي فَوَائِدِ أَبِي طَاهِرٍ الذُّهْلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيِّ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ مَا مِنْ مُرَابِطٍ يُرَابِطُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ الله الحديث قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ الْعُرْفُ الْأَكْثَرُ اسْتِعْمَالُهُ فِي الْجِهَادِ فإنحمل كَانَتِ الْفَضِيلَةُ لِاجْتِمَاعِ الْعِبَادَتَيْنِ قَالَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِسَبِيلِ اللَّهِ طَاعَتُهُ كَيْفَ كَانَتْ وَالْأَوَّلُ أَقْرَبُ وَلَا يُعَارِضُ ذَلِكَ أَنَّ الْفِطْرَ فِي الْجِهَادِ أَوْلَى لِأَنَّ الصَّائِمَ يَضْعُفُ عَنِ اللِّقَاءِ لِأَنَّ الْفَضْلَ الْمَذْكُورَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ لَمْ يَخْشَ ضَعْفًا وَلَا سِيَّمَا مَنِ اعْتَادَ بِهِ فَصَارَ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ النِّسْبِيَّةِ فَمَنْ لَمْ يُضْعِفْهُ الصَّوْمُ عَنِ الْجِهَادِ فَالصَّوْمُ فِي حَقِّهِ أَفْضَلُ لِيَجْمَعَ بَيْنَ الْفَضِيلَتَيْنِ انْتَهَى (زَحْزَحَهُ اللَّهُ) أَيْ بَعَّدَهُ (سَبْعِينَ خَرِيفًا) قَالَ الْحَافِظُ الْخَرِيفُ زَمَانٌ مَعْلُومٌ مِنَ السَّنَةِ وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا الْعَامُ وَتَخْصِيصُ الْخَرِيفِ بِالذِّكْرِ دُونَ بَقِيَّةِ الْفُصُولِ الصَّيْفِ وَالشِّتَاءِ وَالرَّبِيعِ لِأَنَّ الْخَرِيفَ أَزْكَى الْفُصُولِ لِكَوْنِهِ يُجْنَى فِيهِ الثِّمَارُ وَنَقَلَ الْفَاكِهَانِيُّ أَنَّ الْخَرِيفَ يَجْتَمِعُ فِيهِ الْحَرَارَةُ وَالْبُرُودَةُ وَالرُّطُوبَةُ وَالْيُبُوسَةُ دون غيره وَرَدَ بِأَنَّ الرَّبِيعَ كَذَلِكَ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَرَدَ ذِكْرُ السَّبْعِينَ لِإِرَادَةِ التَّكْثِيرِ كَثِيرًا انْتَهَى وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ النَّسَائِيَّ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَالطَّبَرَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالُوا جَمِيعًا فِي رِوَايَاتِهِمْ مِائَةَ عَامٍ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ (أَحَدُهُمَا) أَيْ أَحَدٌ مِنْ عُرْوَةَ وَسُلَيْمَانَ (يَقُولُ سَبْعِينَ وَالْآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَ) مَنْ رَوَى بِسَبْعِينَ فَرِوَايَتُهُ مُوَافِقَةٌ لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ الْآتِي فِي هَذَا الْ
Его слово («и в этой главе — от Укъбы ибн Амира и Джабира»). Что касается хадиса Укъбы, то его привели Ахмад и ад-Дарими. Что касается хадиса Джабира, то его привёл ат-Табарани в «аль-Аусат» от него: он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто нёс караульную службу (рибат) один день на пути Аллаха, тому Аллах установит между ним и Огнём семь рвов, каждый ров подобен семи небесам и семи землям»». Аль-Мунзири в «ат-Таргибе» сказал: «Его иснад, если пожелает Аллах, не вызывает сомнений, а его матн является гариб (редким по формулировке)». Его слово («хадис Фадалы ибн Убайда — хадис хороший, достоверный»). Его также привёл Абу Дауд, но в его риваяте нет фразы «муджахид — тот, кто борется со своей душой». Ибн Хиббан же привёл его вместе с этой фразой. Глава о том, что сообщается о достоинстве поста на пути Аллаха [1622] Его слово («кто постился один день на пути Аллаха»). Ибн аль-Джаузи сказал: если упоминание «пути Аллаха» дано без уточнения, то под этим подразумевается джихад. Аль-Куртуби сказал: путь Аллаха — это повиновение Аллаху, поэтому имеется в виду тот, кто постился, стремясь к лику Аллаха. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: возможно также, что имеется в виду нечто более общее, чем это. Затем я нашёл в «Фаваид» Абу Тахира аз-Зухли, через путь передачи от Абдаллаха ибн Абд аль-Азиза аль-Лайси, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, с формулировкой: «Нет такого несущего караульную службу (мурабит), который несёт караульную службу на пути Аллаха и постится один день на пути Аллаха…» — и далее хадис. Ибн Дакык аль-Ыд сказал: наиболее распространённое словоупотребление относит это к джихаду; и если принять это толкование, то достоинство обусловлено соединением двух видов поклонения. Он сказал: возможно также, что под путём Аллаха подразумевается повиновение Ему в любом его виде, но первое толкование ближе к истине. И это не противоречит тому, что разговение во время джихада предпочтительнее, поскольку постящийся слабеет для встречи с врагом, — ведь упомянутое достоинство относится к тому, кто не опасается ослабления, особенно к тому, кто привык поститься, так что это становится делом относительным: тот, кого пост не ослабляет для джихада, для того пост предпочтительнее, чтобы соединить оба достоинства. Конец слов (Ибн Дакыка аль-Ыда). («Аллах отдалит его») — то есть удалит его. («На семьдесят осеней») — Хафиз сказал: осень — это определённое время года, а здесь под ней подразумевается год. Особое упоминание именно осени, а не прочих времён года — лета, зимы и весны, — объясняется тем, что осень является наиболее благодатным временем года, поскольку в неё собирают плоды. Аль-Факихани передал, что именно в осени сочетаются жар и холод, влажность и сухость, в отличие от прочих времён года. На это возразили, что весна такова же. Аль-Куртуби сказал: упоминание числа «семьдесят» дано с целью выразить множественность, часто применяемое в таком значении. Конец его слов. Это подтверждается тем, что ан-Насаи привёл упомянутый хадис от Укъбы ибн Амира, ат-Табарани — от Амра ибн Абасы, а Абу Йаля — от Муаза ибн Анаса, и все они в своих риваятах сказали: «сто лет». Конец слов Хафиза. («Один из них двоих») — то есть кто-то из Урвы и Сулеймана — («говорит «семьдесят», а другой говорит «сорок»»). Тот, кто передал «семьдесят», — его риваят согласуется с хадисом Абу Саида, единогласно признанным достоверным (муттафакун алейхи), который приводится далее в этой…