HadithLab
ع
О достоинстве стража

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 1668

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ القَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ القَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ القَرْصَةِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج3 ص298
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص241
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Ахмад ибн Наср ан-Нисабури, и другие, они сказали: нам передал Сафван ибн Иса, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от аль-Каккаа ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Погибший на пути Аллаха не чувствует боли от удара (клинка), кроме как подобно тому, что один из вас чувствует от укуса». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб).
т. 4 с. 190

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 253
[١٦٦٨] قوله (وأحمد بن نصر) بن زياد (النيسابوري) الزاهد المقرئ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ثِقَةٌ ففيه حَافِظٌ مِنَ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى) الزُّهْرِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ الْقَسَّامُ ثِقَةٌ مِنَ التَّاسِعَةِ قَوْلُهُ (مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ) وَفِي رِوَايَةٍ أَلَمُ الْقَتْلِ (مِنْ مَسِّ الْقَرْصَةِ) وَفِي رِوَايَةٍ أَلَمُ الْقَرْصَةِ وَهِيَ بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ هِيَ الْمَرَّةُ مِنَ الْقَرْصِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْقَرْصُ أَخْذُكَ لَحْمَ إِنْسَانٍ بِأُصْبُعَيْكَ حَتَّى تُؤْلِمَهُ وَلَسْعُ الْبَرَاغِيثِ انْتَهَى وَذَا تَسْلِيَةٌ لَهُمْ عَنْ هَذَا الْخَطْبِ الْمَهُولِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن ماجه والدارمي وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ [١٦٦٩] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ) الْفِلَسْطِينِيُّ أَبُو الْحَجَّاجِ صَدُوقٌ يُخْطِئُ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (قَطْرَةِ دُمُوعٍ) بِجَرِّهَا عَلَى الْبَدَلِ وَيَجُوزُ رَفْعُهَا وَنَصْبُهَا أَيْ قَطْرَةُ بُكَاءٍ حَاصِلَةٌ (مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ) أَيْ مِنْ شِدَّةِ خَوْفِهِ وَعَظَمَتِهِ الْمُورِثَةِ لِمَحَبَّتِهِ (قَطْرَةُ دَمٍ تُهْرَاقُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَسُكُونِ الْهَاءِ وَيُفْتَحُ وَهُوَ بِصِيغَةِ التَّأْنِيثِ عَلَى أَنَّهُ صِفَةُ قَطْرَةٍ (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) وَهُوَ بِعُمُومِهِ يَشْمَلُ الْجِهَادَ وَغَيْرَهُ مِنْ سَبِيلِ الْخَيْرِ وَلَعَلَّ وَجْهَ إِفْرَادِ الدَّمِ وَجَمْعِ الدُّمُوعِ أَنَّ الدَّمْعَ غَالِبًا يَتَقَاطَرُ وَيَتَكَاثَرُ بِخِلَافِ الدَّمِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ الْمُرَادُ بِقَطْرَةِ الدُّمُوعِ قَطَرَاتُهَا فَلَمَّا أُضِيفَتْ إِلَى الْجَمْعِ أُفْرِدَتْ ثِقَةً بِذِهْنِ السَّامِعِ وَفِي إِفْرَادِ الدَّمِ وَجَمْعِ الدُّمُوعِ إِيذَانٌ بِتَفْضِيلِ إِهْرَاقِ الدَّمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى تَقَاطُرِ الدَّمْعِ بُكَاءً انْتَهَى وَلَمَّا
[1668] Его слова (и Ахмад ибн Наср) ибн Зияд (ан-Нисабури), аскет и чтец, Абу Абдиллах ибн Аби Джафар — достоверен. В нем есть хадисовед из аль-Хадия, десять человек. (Передал нам Сафван ибн Иса) аз-Зухри, Абу Мухаммад аль-Басри аль-Кассам — достоверен из девятого поколения. Его слова (от прикосновения к убийству) — в одной риваяте «боль от убийства» (ألم القتل), (от прикосновения к укусам) — в другой риваяте «боль от укуса» (ألم القرصة), при этом القرصة с фатхой на каф и сукуном на ра — это женская форма от القرص. В словаре аль-Камус сказано, что القرص — это захват мяса человека двумя пальцами до того, как он почувствует боль, и укус блох. Конец. Это служит утешением для них от этого страшного бедствия. Его слова (это хадис хороший, странный, достоверный) — его приводили ан-Насаи, ибн Маджа, ад-Дарами и ибн Хиббан в своем Сахихе, а также передал ат-Табарани в «Аль-Аусат» от Абу Катады. [1669] Его слова (Передал нам аль-Валид ибн Джамиль) — палестинец, Абу аль-Хаджжадж, правдив, но иногда ошибается с шестого поколения. Его слова (капля слез) — с джарром (родительным падежом) на замену, и допустимо подъем и насб, то есть капля плача, возникающая (из-за страха перед Аллахом), то есть из-за сильного страха и величия, вызывающего любовь к Нему. (Капля крови, проливаемая) — в форме пассивного залога с сукуном на ха и с фатхой, она в женском роде, поскольку является описанием капли. (На пути Аллаха) — в общем смысле включает джихад и другие пути добра. Возможно, причина выделения крови и объединения слез в множественное число в том, что слезы обычно текут и множатся, в отличие от крови. Ат-Тайиби сказал, что под каплей слез подразумеваются ее капли, и когда она добавлена к множественному числу, она воспринимается как единичное целое в сознании слушателя. В выделении крови и объединении слез содержится указание на предпочтение пролития крови на пути Аллаха перед обильным плачем. Конец. И когда