HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О прерывании поста при сражении

Хадис № 1684

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: لَمَّا بَلَغَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ الفَتْحِ مَرَّ الظَّهْرَانِ، فَآذَنَنَا بِلِقَاءِ العَدُوِّ «فَأَمَرَنَا بِالفِطْرِ»، فَأَفْطَرْنَا أَجْمَعُونَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي البَاب عَنْ عُمَرَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص308
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص248
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Муса, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Абдул-Азиз, от Атыйи ибн Кайса, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда Пророк ﷺ в год завоевания (Мекки) дошёл до Марр аз-Заграна, он сообщил нам о встрече с врагом и велел нам прервать пост, и мы все прервали пост». Это хороший достоверный хадис (хасан сахих), и по этому вопросу передано также от Умара
т. 4 с. 198

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 271
بِاِتِّخَاذِهَا وَالْقِيَاسُ أَحَنَفِيٌّ انْتَهَى وَقَالَ فِي هَامِشِ النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ قَوْلُهُ حَنَفِيًّا أَيْ عَلَى هَيْئَةِ سُيُوفِ بَنِي حَنِيفَةَ قَبِيلَةِ مُسَيْلِمَةَ لِأَنَّ صَانِعَهُ مِنْهُمْ أَوْ مِمَّنْ يَعْمَلُ كَعَمَلِهِمُ انْتَهَى ٣ - (بَاب فِي الْفِطْرِ عِنْدَ الْقِتَالِ) [١٦٨٤] قَوْلُهُ (عَنْ قَزَعَةَ) بزاي وفتحات بن يَحْيَى الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (مَرَّ الظَّهْرَانِ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالظَّاءِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ هُوَ وَادٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَعُسْفَانَ وَاسْمُ الْقَرْيَةِ الْمُضَافَةِ إِلَيْهِ مَرَّ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ انْتَهَى (فَآذَنَنَا) أَيْ أَعْلَمَنَا (فَأَمَرَنَا بِالْفِطْرِ فَأَفْطَرْنَا أَجْمَعِينَ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْفِطْرَ لِمَنْ وَصَلَ فِي سَفَرِهِ إِلَى مَوْضِعٍ قَرِيبٍ مِنَ الْعَدُوِّ أَوْلَى لِأَنَّهُ رُبَّمَا وَصَلَ إِلَيْهِمُ الْعَدُوُّ إِلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ الَّذِي هُوَ مَظِنَّةُ مُلَاقَاةِ الْعَدُوِّ وَلِهَذَا كَانَ الْإِفْطَارُ أَوْلَى وَلَمْ يَتَحَتَّمْ وَأَمَّا إِذَا كَانَ لِقَاءُ الْعَدُوِّ مُتَحَقِّقًا فَالْإِفْطَارُ عَزِيمَةٌ لِأَنَّ الصَّائِمَ يَضْعُفُ عَنْ مُنَازَلَةِ الْأَقْرَانِ وَلَا سِيَّمَا عِنْدَ غَلَيَانِ مَرَاجِلَ الضِّرَابِ وَالطِّعَانِ وَلَا يَخْفَى مَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْإِهَانَةِ لِجُنُودِ الْمُحِقِّينَ وَإِدْخَالِ الْوَهْنِ عَلَى عَامَّةِ الْمُجَاهِدِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ ٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْخُرُوجِ عِنْدَ الْفَزَعِ) [١٦٨٥] قَوْلُهُ (رَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ) هُوَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ زَوْجُ أُمِّ أَنَسٍ (يُقَالُ لَهُ مندوب قَالَ الْحَافِظُ قِيلَ سُمِّيَ بِذَلِكَ مِنَ النَّدْبِ وَهُوَ الرَّهْنُ عِنْدَ السِّبَاقِ وَقِيلَ النَّدْبُ كَانَ فِي جِسْمِهِ وَهُوَ أَثَرُ الْجُرْحِ (مَا كَانَ مِنْ فَزَعٍ) أَيْ خَوْفٍ (وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنْ هِيَ النَّافِيَةُ وَاللَّامُ فِي لَبَحْرًا بِمَعْنَى إِلَّا أَيْ مَا وَجَدْنَاهُ إِلَّا بحرا قال بن التِّينِ هَذَا مَذْهَبُ الْكُوفِيِّينَ وَعِنْدَ الْبَصْرِيِّينَ إِنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ وَاللَّامُ زَائِدَةٌ كَذَا قَالَ الْأَصْمَعِيُّ يُقَالُ لِلْفَرَسِ بَحْرٌ إِذَا كَانَ وَاسِعَ الْجَرْيِ أَوْ لِأَنَّ جَرْيَهُ لَا يَنْفَدُ كَمَا لَا يَنْفَدُ الْبَحْرُ وَيُؤَيِّدُهُ مَا فِي رِوَايَةِ وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يُجَارَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [١٦٨٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ) الْهُذَلِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ الْمَعْرُوفُ بغندر (وبن أَبِي عَدِيٍّ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ السُّلَمِيُّ مَوْلَاهُمُ الْقَسْمَلِيُّ قَوْلُهُ (كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ) أَيْ خَوْفٌ مِنْ عَدُوٍّ (فَاسْتَعَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَسًا لَنَا) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الثَّبَاتِ عِنْدَ الْقِتَالِ) قَوْلُهُ (أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ أَتَوَلَّيْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ [١٦٨٨] أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لَهُ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (يَا أَبَا عُمَارَةَ) هِيَ كُنْيَةُ الْبَرَاءِ (وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ السَّرَعَانُ بِفَتْحِ السِّينِ وَالرَّاءِ أَوَائِلُ النَّاسِ الَّذِينَ يَتَسَارَعُونَ إِلَى الشَّيْءِ وَيُقْبِلُونَ عَلَيْهِ بِسُرْعَةٍ وَيَجُوزُ تَسْكِينُ الرَّاءِ انْتَهَى (تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ وَالرَّشْقُ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْقَافِ رَمْيُ السِّهَامِ وَهَوَازِنُ قَبِيلَةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فِيهَا عِدَّةُ بطون ينسبون إلى هوازن بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ حَفْصَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ غَيْلَانَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ (وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ) هَذِهِ الْبَغْلَةُ هِيَ الْبَيْضَاءُ كَمَا فِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ (وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ) بْنِ هَاشِمٍ وهو بن عَمِّ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ إِسْلَامُهُ قَبْلَ فَتْحِ مَكَّةَ لِأَنَّهُ خَرَجَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَقِيَهُ فِي الطَّرِيقِ وَهُوَ سَائِرٌ إِلَى فَتْحِ مَكَّةَ فَأَسْلَمَ وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ وَخَرَجَ إِلَى غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَكَانَ فِيمَنْ ثَبَتَ كَذَا فِي الْفَتْحِ (وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لا كذب أنا بن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ بن التِّينِ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُهُ بِفَتْحِ الباء مِنْ قَوْلِهِ لَا كَذِبَ لِيُخْرِجَهُ عَنِ الْوَزْنِ وَقَدْ أُجِيبَ عَنْ مَقَالَتِهِ ﷺ هَذَا الرَّجَزَ بِأَجْوِبَةٍ أَحَدُهَا أَنَّهُ نَظْمُ غَيْرِهِ وَأَنَّهُ كَانَ فِيهِ أَنْتَ النَّبِيُّ لَا كذب أنت بن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ أَنَا فِي الْمَوْضِعَيْنِ ثَانِيهَا أَنَّهُ رَجَزٌ وَلَيْسَ مِنْ أَقْسَامِ الشِّعْرِ وَهَذَا مَرْدُودٌ ثَالِثُهَا أَنَّهُ لَا يَكُونُ شِعْرًا حَتَّى يُتِمَّ قِطْعَتَهُ وَهَذِهِ كَلِمَاتٌ يَسِيرَةٌ وَلَا تُسَمَّى شِعْرًا رَابِعُهَا أَنَّهُ خَرَجَ مَوْزُونًا وَلَمْ يَقْصِدْ بِهِ الشِّعْرَ وَهَذَا أَعْدَلُ الْأَجْوِبَةِ وَأَمَّا نِسْبَتُهُ إِلَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ دُونَ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ فَكَأَنَّهَا لِشُهْرَةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بَيْنَ النَّاسِ لِمَا رُزِقَ مِنْ نَبَاهَةِ الذِّكْرِ وَطُولِ الْعُمْرِ بِخِلَافِ عَبْدِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَاتَ شَابًّا وَلِهَذَا كان كثير من العرب يدعونه بن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَمَا قَالَ ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ لما قدم أيكم بن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ اشْتُهِرَ بَيْنَ النَّاسِ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ذُرِّيَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَجُلٌ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَيَهْدِي اللَّهُ الْخَلْقَ عَلَى يَدَيْهِ وَيَكُونُ خَاتَمَ الْأَنْبِيَاءِ فَانْتَسَبَ إِلَيْهِ لِيَتَذَكَّرَ ذَاكَ مَنْ كَانَ يَعْرِفُهُ وَقَدِ اشْتُهِرَ ذَلِكَ بَيْنَهُمْ وَذَكَرَهُ سَيْفُ بْنُ ذِي يَزَنَ قَدِيمًا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَ عَبْدُ اللَّهِ آمِنَةَ وَأَرَادَ ﷺ تَنْبِيهَ أَصْحَابِهِ بِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ ظُهُورِهِ وَأَنَّ الْعَاقِبَةَ لَهُ لِتَقْوَى قُلُوبِهِمْ إِذَا عَرَفُوا أَنَّهُ ثَابِتٌ غَيْرُ مُنْهَزِمٍ وَأَمَّا قَوْلُهُ لَا كَذِبَ فَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ صِفَةَ النُّبُوَّةِ يَسْتَحِيلُ مَعَهَا الْكَذِبُ فَكَأَنَّهُ قَالَ أَنَا النَّبِيُّ وَالنَّبِيُّ لَا يَكْذِبُ فَلَسْتَ بِكَاذِبٍ فِيمَا أَقُولُ حَتَّى أَنْهَزِمَ وَأَنَا مُتَيَقِّنٌ بِأَنَّ الَّذِي وَعَدَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ النَّصْرِ حَقٌّ فَلَا يَجُوزُ عَلَيَّ الْفِرَارُ وَقِيلَ مَعْنَى قَوْلِهِ لَا كَذِبَ أَيْ أَنَا النَّبِيُّ حَقًّا لَا كَذِبَ فِي ذَلِكَ انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن علي وبن عُمَرَ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [١٦٨٩] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ) بْنُ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ (الْمُقَدَّمِيُّ) بِالتَّشْدِيدِ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ مِنْ صِغَارِ الْعَاشِرَةِ (عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ) بْنِ حَسَنٍ الْوَاسِطِيِّ ثِقَةٌ فِي غَيْرِ الزُّهْرِيِّ بِاتِّفَاقِهِمْ مِنَ السَّابِعَةِ مَاتَ بِالرَّيِّ مَعَ الْمَهْدِيِّ وَقِيلَ فِي أَوَّلِ خِلَافَةِ الرَّشِيدِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (وَإِنَّ الْفِئَتَيْنِ لَمُوَلِّيَتَانِ) كَذَا فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ وَأَوْرَدَ الْحَافِظُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْفَتْحِ نَقْلًا عَنِ التِّرْمِذِيِّ وَفِيهِ وَإِنَّ النَّاسَ لَمُوَلِّينَ مَكَانَ وَإِنَّ الْفِئَتَيْنِ لَمُوَلِّيَتَانِ حَيْثُ قَالَ وروى الترمذي من حديث بن عُمَرَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّ النَّاسَ لَمُوَلِّينَ وَمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِائَةُ رَجُلٍ قَالَ الْحَافِظُ وَهَذَا أَكْثَرُ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ من عدد من أثبت يَوْمَ حُنَيْنٍ وَرَوَى أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَكُنَّا عَلَى أَقْدَامِنَا وَلَمْ نُوَلِّهِمُ الدُّبُرَ وَهُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةَ وَهَذَا لا يخالف حديث بن عمر فإنه نفى أن يكونوا مائة وبن مسعود أثبت أنهم كانوا ثمانين قَوْلُهُ (أَحْسَنَ النَّاسِ) أَيْ خُلُقًا وَخَلْقًا وَصُورَةً وَسِيرَةً وَنَسَبًا وَحَسَبًا وَمُعَاشَرَةً وَمُصَاحَبَةً (وَأَجْوَدَ النَّاسِ) أَيْ أَكْثَرَهُمْ كَرَمًا وَسَخَاوَةً (وَأَشْجَعَ النَّاسِ) أَيْ قُوَّةً وَقَلْبًا (وَلَقَدْ فَزِعَ) بِكَسْرِ الزَّايِ أَيْ خَافَ (لَيْلَةَ سَمِعُوا صَوْتًا) أَيْ مُنْكَرًا (فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيِّ ﷺ) وَفِي رِوَايَةِ لِمُسْلِمٍ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ (عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٌ) بِضَمٍّ فَسُكُونٍ أَيْ لَيْسَ عَلَيْهِ سَرْجٌ (وَهُوَ) أَيْ النَّبِيُّ ﷺ (مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ (لَمْ تُرَاعُوا) بِضَمِّ التَّاءِ وَالْعَيْنِ مَجْهُولٌ مِنَ الرَّوْعِ بِمَعْنَى الْفَزَعِ وَالْخَوْفِ أَيْ لَمْ تُخَافُوا وَلَمْ تُفْزَعُوا وَأَتَى بِصِيغَةِ الْجَحْدِ مُبَالَغَةً فِي النَّفْيِ وَكَأَنَّهُ مَا وَقَعَ الرَّوْعُ وَالْفَزَعُ قَطُّ (لَمْ تُرَاعُوا) كَرَّرَهُ تَأْكِيدًا أَوْ كُلٌّ لِخِطَابِ قَوْمٍ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَيَسَارِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ ٦ - (بَاب مَا جَاءَ فِي السُّيُوفِ وَحِلْيَتِهَا) [١٦٩٠] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَصْرِيُّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنُ صُدْرَانَ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَالسُّكُونِ الْأَزْدِيُّ السُّلَمِيُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ الْبَصْرِيُّ وَقَدْ يُنْسَبُ لِجَدِّهِ صَدُوقٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ (حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْنٍ) بِمُهْمَلَةٍ وَجِيمٍ مُصَغَّرًا الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنْ هُودِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ) الْعَبْدِيِّ الْبَصْرِيِّ مَقْبُولٌ مِنَ الرَّابِعَةِ (عَنْ جَدِّهِ) لأمه (مزيدة) بوزن كبيرة بن جابر أو بن مَالِكٍ وَهُوَ أَصَحُّ الْعَصْرِيِّ الْعَبْدِيِّ صَحَابِيٌّ مُقِلٌّ قَوْلُهُ (دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) أَيْ مَكَّةَ (فَسَأَلْتُهُ) أَيْ هُودًا (وَكَانَتْ قَبِيعَةُ السَّيْفِ فِضَّةً) فِي النِّهَايَةِ هِيَ الَّتِي تَكُونُ عَلَى رَأْسِ قَائِمِ السَّيْفِ وَقِيلَ مَا تَحْتَ شَارِبَيِ السَّيْفِ وَفِي الْقَامُوسِ قَبِيعَةُ السَّيْفِ مَا عَلَى طَرَفِ مَقْبِضِهِ مِنْ فِضَّةٍ أَوْ حَدِيدَةٍ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قَبِيعَةُ السَّيْفِ الثُّومَةُ الَّتِي فَوْقَ الْمَقْبِضِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ) أَخْرَجَ حَدِيثَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ حَدِيثُ مَزِيدَةَ لَا يَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ إِذْ لَيْسَ لَهُ سَنَدٌ يُعْتَدُّ بِهِ ذَكَرَ صَاحِبُ الِاسْتِيعَابِ حَدِيثَهُ وَقَالَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ انْتَهَى وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ فِي تَرْجَمَةِ طَالِبِ بْنِ حُجَيْرٍ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَا لَفْظُهُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وقال الحافظ أبو الحسن القطار هُوَ عِنْدِي ضَعِيفٌ لَا حَسَنٌ وَصَدَقَ أَبُو الْحَسَنِ تَفَرَّدَ طَالِبٌ بِهِ وَهُوَ صَالِحُ الْأَمْرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَهَذَا مُنْكَرٌ فَمَا عَلِمْنَا فِي حِلْيَةِ سَيْفِهِ ﷺ ذَهَبًا انْتَهَى كَلَامُ الذَّهَبِيِّ قُلْتُ وَيَدُلُّ عَلَى ضَعْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمُ الذَّهَبَ وَلَا الْفِضَّةَ إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلَابِيَّ وَالْآنُكَ وَالْحَدِيدَ قَالَ الْحَافِظُ فِي شرح هذا الحديث وفي هذا الحديث أن تَحْلِيَةَ السُّيُوفِ وَغَيْرِهَا مِنْ آلَاتِ الْحَرْبِ بِغَيْرِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ أَوْلَى وَأَجَابَ مَنْ أَبَاحَهَا بِأَنَّ تَحْلِيَةَ السُّيُوفِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا شُرِعَ لِإِرْهَابِ الْعَدُوِّ وَكَانَ لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ غُنْيَةٌ لِشِدَّتِهِمْ فِي أَنْفُسِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ فِي إِيمَانِهِمُ انْتَهَى [١٦٩١] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبِي) أَيْ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَوْلُهُ (وَكَانَتْ قبيعة سيف رسول الله ﷺ مِنْ فِضَّةٍ) فِي شَرْحِ السُّنَّةِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَحْلِيَةِ السَّيْفِ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْفِضَّةِ وَكَذَلِكَ الْمِنْطَقَةُ وَاخْتَلَفُوا فِي اللِّجَامِ وَالسَّرْجِ فأباحه بعضهم كَالسَّيْفِ وَحَرَّمَ بَعْضُهُمْ لِأَنَّهُ مِنْ زِينَةِ الدَّابَّةِ وَكَذَلِكَ اخْتَلَفُوا فِي تَحْلِيَةِ سِكِّينِ الْحَرْبِ وَالْمِقْلَمَةِ بِقَلِيلٍ مِنَ الْفِضَّةِ فَأَمَّا التَّحْلِيَةُ بِالذَّهَبِ فَغَيْرُ مُبَاحٍ فِي جَمِيعِهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ (وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ) أَيْ كَمَا رَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ كَذَلِكَ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْهُمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عاصم قال
Принятие и аналогия — это мнение ханафитов. В примечании к ахмадийскому изданию сказано, что слово «ханафи» означает «в виде мечей племени ханифа», племени Мусайлимы, поскольку изготовитель принадлежал к ним или действовал подобно им. 3 - ГЛАВА О ПРЕРЫВАНИИ ПОСТА ПРИ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ [1684] Его слова «от Казаъы» — передал Зай и Фатхат ибн Яхья аль-Басри, достоверный из третьего поколения. Слова «марра аз-захран» с открытым мимом и задним заль — в «Аль-Нихая» сказано, что это долина между Меккой и Усфаном, а название деревни, присоединённой к ней, — Марра с открытым мимом и удвоенным ра. Далее: «фа азанана» — то есть «сообщил нам», «фа амарна бил-фитри фа афтарна джамиъан» — «приказал нам прервать пост, и мы все прервали пост». В риваяте Муслима говорится: «Мы путешествовали с Посланником Аллаха ﷺ, находясь в посте. Он сказал: «Мы остановились, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: вы приблизились к врагу, и прерывание поста для вас сильнее». Это было послаблением, и некоторые из нас постились, а некоторые прервали пост. Затем мы остановились в другом месте, и он сказал: «Вы на рассвете близки к врагу, и прерывание поста для вас сильнее, так что прервите пост». Это было обязательным, и мы прервали пост». В этом содержится доказательство того, что прерывание поста для того, кто в пути достигает места, близкого к врагу, предпочтительнее, так как возможно враг достигнет этого места, которое является вероятным пунктом встречи с врагом. Поэтому прерывание поста предпочтительнее и не является обязательным. Если же встреча с врагом неизбежна, то прерывание поста становится обязательным, поскольку постящийся ослаблен и не сможет сражаться с равными, особенно в условиях ожесточённых боёв и столкновений. Не секрет, что это наносит ущерб войскам мусульман и вводит слабость в ряды всех борющихся на пути Аллаха. Слова: «это хадис хасан сахих» — его приводят Муслим и Абу Дауд. 4 - (ГЛАВА О ВЫХОДЕ ПРИ СТРАХЕ) [1685] Его слова «ПРИСЕДЛАЛ ПРОРОК ﷺ НА ЛОШАДИ У АБУ ТАЛЬХИ» относятся к Зайду ибн Сахлю, мужу матери Анаса (да будет доволен им Аллах). Говорят, что его называли Мандуб. Хафиз сказал: «Говорят, он получил это имя от слова «недб» (ندب), что означает залог при скачках, а также говорят, что «недб» был на его теле и являлся следом раны». Выражение «(ما كان من فزع)» означает «не было страха». Что касается слов «وإن وجدناه لبحرا», то аль-Хаттаби объясняет, что это отрицание, а частица «лам» в слове «لبحرا» означает «кроме», то есть «мы не нашли его, кроме как морем». Ибн ат-Тин говорит, что это мнение кувейтийцев, а у басрийцев это слово облегчено от тяжёлого, и «лам» добавлена. Так же сказал аль-Асмаи: «Лошадь называют «бахр» (بحر), если она быстра в беге или потому, что её бег не иссякает, как не иссякает море». Это подтверждается в риваяте «وكان بعد ذلك لا يجارى». В этой главе также передано от Амра ибн аль-Аса, что Ахмад привёл в своём муснаде, и сказано, что это хадис хасан сахих. Его передали также два шейха (аль-Бухари и Муслим). [1686] Его слова «Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар» — аль-Хузали, их раб, известный как Абу Абдуллах аль-Басри, известный по прозвищу Гандар. «И сын Абу Ади» — это Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абу Ади ас-Сулейми, их раб аль-Касмали. Его слова «Была тревога в Медине» означают страх от врага. «И Пророк ﷺ занял у нас лошадь» — в риваяте аль-Бухари сказано, что Пророк ﷺ занял лошадь у Абу Тальхи. Это хадис хасан сахих, и его передали два шейха. 5 - (ГЛАВА О ТВЕРДОСТИ В БОЮ) Его слова «Вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ?» — в риваяте аль-Бухари: «Ты отвернулся в день Хунайна?» В другом риваяте: «Вы отвернулись от Посланника Аллаха ﷺ?» «О Абу Умара» — это к кунйах аль-Бараа. «Но он был самым быстрым из людей» — в «аль-Нихая» сказано, что «ас-Сараан» с фатхой на син и ра — это первые люди, которые спешат к чему-либо и стремительно идут навстречу. Допустимо также произношение с сукуном на ра. «Хаузин поразили их стрелами» — в риваяте аль-Бухари сказано «Хаузин обстреляли их». «Ар-рашк» с шаддой на шин и с кяфом — означает метание стрел. Хаузин — большой арабский племенной союз, включающий несколько родов, происходящих от Хаузина ибн Мансура ибн Икримы ибн Хафсы ибн Кайса ибн Гайлана ибн Ильяса ибн Мудхара. «И Посланник Аллаха ﷺ на своей белой муле» — эта мула белая, как в риваяте двух шейхов. «И Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб» — сын дяди Пророка ﷺ, его ислам был до завоевания Мекки, потому что он встретил Пророка ﷺ в пути, когда тот направлялся на завоевание Мекки, и принял ислам. Его ислам был хорошим, и он участвовал в походе Хунайн, был среди тех, кто стоял твёрдо. «И Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Я — Пророк, не лгу, я сын Абд аль-Мутталиба»» — Хафиз в «аль-Фатх» говорит, что Ибн ат-Тин отметил, что некоторые учёные произносят это с фатхой на ба в слове «لا كذب», чтобы вывести его из метра, но на это есть ответы. Один из них — что это стих другого человека, и в нём есть слова «أنت النبي لا كذب أنت بن عبد المطلب», которые он приводит в двух местах. Второй ответ — что это риджаз, а не один из видов поэзии, и это отвергается. Третий — что это не может быть стихом, пока не будет завершён его отрезок, а эти слова короткие и не считаются стихом. Четвёртый — что это ритмичное высказывание, и он не намеревался сделать из этого поэзию, и это самый справедливый ответ. Что касается приписывания к Абд аль-Мутталибу, а не к его отцу Абдуллаху, то это связано с известностью Абд аль-Мутталиба среди людей за его выдающийся ум и долгую жизнь, в отличие от Абдуллаха, который умер молодым. Поэтому многие арабы называли его сыном Абд аль-Мутталиба, как сказал Димам ибн Таълаба: «Когда он пришёл, кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» И сказали, что это было потому, что среди людей было широко известно, что из потомков Абд аль-Мутталиба выйдет человек, призывающий к Аллаху и ведущий людей к Нему, и он будет печатью пророков. Поэтому он приписывался к нему, чтобы напомнить тем, кто его знал, и это было широко известно среди них. Сейф ибн Зи Язан упоминал это давно, до того, как Абдуллах женился на Амина, и Пророк ﷺ хотел предупредить своих сподвижников, что его появление неизбежно и что исход будет за ним, чтобы укрепить их сердца, когда они узнают, что он твёрд и не побеждён. Что касается слов «لا كذب» — в них есть указание на то, что с пророчеством невозможно сочетать ложь. Это как будто он сказал: «Я — Пророк, и Пророк не лжёт, поэтому я не лгу в том, что говорю, пока не буду побеждён, и я уверен, что обещанная мне Аллахом победа — истина, поэтому мне не дозволено бежать». Также сказано, что смысл слов «لا كذب» — «Я действительно Пророк, без лжи». В этом заканчивается то, что сказано в «Аль-Фатхе». Его слова: «И в этой главе от Али и сына Умара». Что касается хадиса Али, то его передал Ахмад, а хадис сына Умара — ат-Тирмизи в этой главе, с его словами: «Это хадис хасан сахих». Его также передали два шейха [1689]. Его слова: «Передал нам Мухаммад ибн Умар ибн Али ибн Ата ибн Мукаддам (аль-Мукаддами), с удвоением, басрийский, достоверный из младших десятков, от Суфьяна ибн Хусейн ибн Хасан аль-Васити, надёжный, кроме аз-Зухри, по их согласию из семи, умер в ар-Рай вместе с аль-Махди, и сказано, что в начале халифата ар-Рашида», так в «ат-Такриб». Его слова: «И действительно, две группы были враждебны друг другу» — так в имеющихся рукописях. Хафиз привёл этот хадис в «Аль-Фатхе», передавая от ат-Тирмизи, и в нём: «И действительно, люди были враждебны, и две группы были враждебны там, где он сказал». Ат-Тирмизи передал от сына Умара с иснадом хасан: «Я видел нас в день Хунайна, и действительно, люди были враждебны, а с Посланником Аллаха ﷺ было сто человек». Хафиз сказал: «Это наибольшее число, которое я встречал, подтверждающее количество в день Хунайна». Ахмад и аль-Хаким передали от Абд ар-Рахмана ибн Абд Аллаха ибн Масъуда от его отца, что он сказал: «Я был с Пророком ﷺ в день Хунайна, и люди отвернулись от него, а с ним осталось восемьдесят человек из эмигрантов и ансаров, и мы стояли на своих ногах, не поворачивая им спину, и именно они были теми, на кого ниспослал Аллах спокойствие». Это не противоречит хадису сына Умара, так как он отрицал, что их было сто, а ибн Масъуд подтвердил, что их было восемьдесят. Его слова: «Лучшие люди» — то есть по нраву, облику, поведению, происхождению, роду, общению и сопровождению. «И самые щедрые люди» — то есть самые щедрые и великодушные. «И самые храбрые люди» — то есть по силе и сердцу. «И действительно, он испугался» (с касьрой на зей) — то есть боялся, «в ночь, когда услышали звук» — то есть что-то необычное. «И встретил их Пророк ﷺ» — в риваяте Муслима: «Встретил их Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь, опередив их к звуку, на коне у Абу Тальхи, без седла (урий)», то есть без седла, «и он» — то есть Пророк ﷺ — «носил меч». В риваяте Муслима сказано, что меч был у него на шее. «Вы не боялись» (с даммой на та и айн) — неизвестное слово, означающее страх и ужас, то есть «вы не боялись и не пугались», приведена форма отрицания с усилением, как будто страха и ужаса вовсе не было. «Вы не боялись» повторено для подтверждения или каждый раз обращено к людям справа и слева. Его слова: «Это хадис сахих» — и его передали два шейха. 6 — «Глава о том, что сказано о мечах и их украшениях» [1690]. Его слова: «Передал нам Мухаммад ибн Судран Абу Джафар аль-Басри». В «ат-Такриб» сказано, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн Судран с даммой на мухмаля и сукун, аздский, салами, Абу Джафар, муаззин басрийский, и может приписываться к своему деду, достоверному из десятков. «Передал нам Талиб ибн Худжайн» с мухмаля и джимом уменьшительно, аль-Абди аль-Басри, достоверный из семи. «От Худа ибн Абд Аллаха ибн Саада» аль-Абди аль-Басри, принимаемый из четвёртых. «От его деда» по матери Музайда, по размеру большой, сын Джабира или Малик, он самый достоверный из асри аль-Абди, сподвижник. Его слова: «Вошёл Посланник Аллаха ﷺ» — то есть в Мекку. «Я спросил его» — то есть Худа. «И была кабия аль-сайф серебряной» — в конце это то, что находится на вершине меча, и сказано, что под усами меча. В «аль-Камусе» кабия аль-сайф — это серебро или железо на конце рукояти. Аль-Хаттаби сказал, что кабия аль-сайф — это головка, которая над рукоятью. Заканчивается его слова: «И в главе от Анаса» — ат-Тирмизи передал его хадис в этой главе, с его словами: «Это хадис странный». Турбишти сказал, что хадис Музайды не является доказательством, так как у него нет надёжного иснада. Автор «Аль-Истиаб» упомянул его хадис и сказал, что его иснад не силён. Аз-Захаби в «аль-Мизан» в биографии Талиба ибн Худжайра после упоминания этого хадиса сказал, что ат-Тирмизи сказал: «Хасан гариб», а Хафиз Абу аль-Хасан аль-Каттар сказал: «Он у меня слабый, не хасан». Абу аль-Хасан был прав, Талиб передал его единолично, и он исправен, иншаАллах, и это необычно. Мы не знаем, чтобы в украшении меча ﷺ было золото. Заканчиваются слова аз-Захаби. Я сказал, что это указывает на слабость этого хадиса хадис Абу Умамы у аль-Бухари: «Открылись завоевания, и у людей не было золотых или серебряных украшений мечей, а их украшения были из аль-‘алаби, аль-‘анак и железа». Хафиз сказал в комментарии к этому хадису, что в этом хадисе разрешается украшение мечей и других орудий войны не золотом и не серебром. Он ответил тем, кто разрешал это, что украшение мечей золотом и серебром было предписано для устрашения врага, и у сподвижников ﷺ была избыточность в этом из-за их строгости и силы в вере. Заканчивается [1691]. Его слова: «Передал нам Абу» — то есть Джарир ибн Хазим. Его слова: «И была кабия меча Посланника Аллаха ﷺ из серебра» — в «Шарх ас-Сунна» это доказательство дозволенности украшения меча небольшим количеством серебра. Также и мантика. Они расходились во мнениях относительно узды и седла: некоторые разрешали, как меч, а некоторые запрещали, считая их украшением животного. Также расходились во мнениях относительно украшения боевого ножа и ножен небольшим количеством серебра. Что касается украшения золотом, то оно не разрешено во всех случаях. Его слова: «Это хадис хасан гариб» — и его передали Абу Дауд, ан-Насаи и ад-Дарими. «И так же передано от Хаммама от Катаде от Анаса» — то есть так, как передал Джарир от Катаде от Анаса, так же передал Хаммам от Катаде от Анаса. Ан-Насаи передал от них обоих. Он сказал: «Сообщил нам Абу Дауд, сказал: Передал нам Амр ибн Асим, сказал...»