HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О шкурах мертвечины после выделки

Хадис № 1727

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَال: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: مَاتَتْ شَاةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَهْلِهَا: «أَلَا نَزَعْتُمْ جِلْدَهَا، ثُمَّ دَبَغْتُمُوهُ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ».
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص268
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Аты ибн Абу Рабаха, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: умерла овца, и Посланник Аллаха ﷺ сказал её хозяевам: «Почему бы вам не снять с неё шкуру, выдубить её и пользоваться ею?»
т. 4 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 325
قُلْتُ لَا شَكَّ فِي أَنَّ الْأَصْلَ فِي الْأَشْيَاءِ الْإِبَاحَةُ لَكِنْ بِشَرْطِ عَدَمِ الْإِضْرَارِ وَأَمَّا مَا إِذَا كَانَتْ مُضِرَّةً فِي الْآجِلِ أَوِ الْعَاجِلِ فَكَلَّا ثُمَّ كَلَّا وَقَدْ أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ الشَّوْكَانِيُّ ﵀ بِقَوْلِهِ وَلَا مِنْ جِنْسِ مَا يَضُرُّ آجِلًا أَوْ عَاجِلًا وَأَكْلُ التُّنْبَاكِ وَشُرْبُ دُخَانِهِ بِلَا مِرْيَةٍ وَإِضْرَارُهُ عَاجِلًا ظَاهِرٌ غَيْرُ خَفِيٍّ وَإِنْ كَانَ لِأَحَدٍ فِيهِ شَكٌّ فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ وَزْنَ رُبُعِ دِرْهَمٍ أَوْ سُدُسِهِ ثُمَّ لِيَنْظُرْ كَيْفَ يَدُورُ رَأْسُهُ وَتَخْتَلُّ حَوَاسُّهُ وَتَتَقَلَّبُ نَفْسُهُ حَيْثُ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا أَوِ الدِّينِ بَلْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ أَوْ يَمْشِيَ وَمَا هَذَا شَأْنُهُ فَهُوَ مُضِرٌّ بِلَا شَكٍّ فَقَوْلُ الشَّوْكَانِيِّ وَلَا مِنْ جِنْسِ مَا يَضُرُّ آجِلًا أَمْ عَاجِلًا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَإِذَا عَرَفْتَ هَذَا ظَهَرَ لَكَ أَنَّ إِضْرَارَهُ عَاجِلًا هُوَ الدَّلِيلُ عَلَى عَدَمِ إِبَاحَةِ أَكْلِهِ وَشُرْبِ دُخَانِهِ هَذَا مَا عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُغِيرَةِ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَفِي سَنَدِهِ سَيْفُ بْنُ هَارُونَ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ (بَاب مَا جَاءَ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ) [١٧٢٧] قَوْلُهُ (أَلَا نَزَعْتُمْ جِلْدَهَا ثُمَّ دَبَغْتُمُوهُ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ جُلُودَ الْمَيْتَةِ لَا يَجُوزُ الِاسْتِمْتَاعُ بِهَا أَيَّ اسْتِمْتَاعٍ كَانَ إِلَّا بَعْدَ الدِّبَاغِ وَأَمَّا قَبْلَ الدِّبَاغِ فَلَا يَجُوزُ الِانْتِفَاعُ كَالْبَيْعِ وَغَيْرِهِ وَهُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ وَلَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَالنَّسَائِيِّ ذِكْرُ الدِّبَاغِ فَهِيَ مَحْمُولَةٌ عَلَى الرِّوَايَةِ المقيدة بالدباغ
Я сказал: Несомненно, исходным правилом в отношении вещей является их дозволенность, но при условии отсутствия вреда. Что же касается того, что причиняет вред в будущем или немедленно, то это категорически запрещено. Именно на это указывает аш-Шаукани ﷺ, говоря: «И не из того рода, что причиняет вред в будущем или немедленно». По поводу употребления табака и вдыхания его дыма нет сомнений, что вред от них явен и немедленен. Если у кого-то есть сомнение, пусть он съест весом в четверть дирхама или шестую часть, а затем посмотрит, как кружится у него голова, нарушаются чувства и меняется состояние так, что он не способен заниматься делами этого мира или религии, даже не может встать или идти. Это несомненно вредно. Однако высказывание аш-Шаукани «и не из того рода, что причиняет вред в будущем или немедленно» не является достоверным. Если ты это поймёшь, станет ясно, что именно немедленный вред является доказательством недозволенности употребления и вдыхания дыма. Это моё мнение, и Аллах, Всемогущий, знает лучше. Его слова «В этом разделе от аль-Мугейры» — чтобы посмотреть, кто его передал. Его слова «Это странный хадис» — его передали Ибн Маджах и аль-Хаким в «аль-Мустадрак», и в его иснаде есть Сайф ибн Харун, который, как известно, слабый передатчик. (Раздел о том, что касается шкур мертвечины после выделки) [1727] Его слова «Неужели вы содрали с неё шкуру, затем выделали её и наслаждались ею» — в них есть доказательство того, что шкур мертвечины нельзя использовать для какого-либо пользования, кроме как после выделки. А до выделки пользование, например, продажа и прочее, не допускается. Это предпочтительное и надёжное мнение. В риваятах аль-Бухари и ан-Насаи не упоминается выделка, поэтому это следует понимать как ограничение риваята выделкой.