HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Употребление курятины

Хадис № 1826

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي العَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الجَرْمِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ دَجَاجَةً فَقَالَ: ادْنُ فَكُلْ، فَإِنِّي «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُهُ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ زَهْدَمٍ، وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَهْدَمٍ، وَأَبُو العَوَّامِ هُوَ عِمْرَانُ القَطَّانُ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص412
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص309
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Я вошёл к Абу Мусе, когда он ел курицу. Он сказал: «Подойди и ешь, ведь я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он ел её».
т. 4 с. 271

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 449
٢٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي أَكْلِ الدَّجَاجِ) هُوَ اسْمُ جِنْسٍ مُثَلَّثُ الدَّالِ ذكره المنذري في الحاشية وبن مَالِكٍ وَغَيْرُهُمَا وَلَمْ يَحْكِ النَّوَوِيُّ الضَّمَّ وَالْوَاحِدَةُ دَجَاجَةٌ مُثَلَّثٌ أَيْضًا وَقِيلَ إِنَّ الضَّمَّ فِيهِ ضَعِيفٌ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ دَخَلَتْهَا الْهَاءُ لِلْوَحْدَةِ مِثْلُ الْحَمَامَةِ وَأَفَادَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ أَنَّ الدَّجَاجَ بِالْكَسْرِ اسْمٌ لِلذُّكْرَانِ دُونَ الْإِنَاثِ وَالْوَاحِدُ مِنْهَا دِيكٌ وَبِالْفَتْحِ الْإِنَاثُ دُونَ الذُّكْرَانِ وَالْوَاحِدَةُ دَجَاجَةٌ بِالْفَتْحِ أَيْضًا قَالَ وَسُمِّيَ لِإِسْرَاعِهِ فِي الْإِقْبَالِ وَالْإِدْبَارِ مِنْ دَجَّ يَدِجُّ إِذَا أَسْرَعَ انْتَهَى وَفِي الْقَامُوسِ الدَّجَاجَةُ مَعْرُوفٌ لِلذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَيُثَلَّثُ انْتَهَى [١٨٢٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ) هُوَ الطَّائِيُّ قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ) اسْمُهُ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ (عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَشَدَّةِ الْوَاوِ اسْمُهُ عِمْرَانُ بن داور الّقَطَّانُ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ يَهِمُ وَرُمِيَ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ مِنَ السَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنْ زَهْدَمٍ) بوزن جعفر هو بن مُضَرِّبٍ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ (الْجَرْمِيِّ) بِفَتْحِ الْجِيمِ أَبُو مُسْلِمٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (وَهُوَ يَأْكُلُ الدَّجَاجَةَ) أَيْ لَحْمَهَا (فَقَالَ ادْنُ) أَمْرٌ مِنْ دَنَا يَدْنُو دُنُوًّا وَدَنَاوَةً أَيْ قَرُبَ (فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُهُ) فِي الْحَدِيثِ دُخُولُ الْمَرْءِ عَلَى صَدِيقِهِ فِي حَالِ أَكْلِهِ وَاسْتِدْنَاءُ صَاحِبِ الطَّعَامِ الدَّاخِلَ وَعَرْضُهُ الطَّعَامَ عَلَيْهِ وَلَوْ كَانَ قَلِيلًا لِأَنَّ اجْتِمَاعَ الْجَمَاعَةِ عَلَى الطَّعَامِ سَبَبٌ لِلْبَرَكَةِ فِيهِ كَمَا تَقَدَّمَ وَفِيهِ إِبَاحَةُ لَحْمِ الدَّجَاجِ وَمَلَاذِّ الْأَطْعِمَةِ [١٨٢٧] قَوْلُهُ (عَنْ سُفْيَانَ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنْ أَيُّوبَ) هُوَ السِّخْتِيَانِيُّ
Глава 24. О том, что сказано о поедании курятины. Это название рода с треугольным далом, упомянутое аль-Мунзири в примечании, а также Ибн Малик и другие. Ан-Навави не приводит вариант с даммой, а единственное число — دَجَاجَةٌ — тоже треугольное. Также сказано, что дамма в этом слове слабая. Аль-Джухари отметил, что в единственном числе к слову добавляется буква «ха», подобно слову «голубка» (الْحَمَامَةُ). Ибрахим аль-Харби в «Гариб аль-хадис» сообщил, что слово دَجَاجٌ с касрой — это название для самцов, без самок, а единственное число — ديك (петух). С фатхой — для самок, без самцов, а единственное число — دَجَاجَةٌ с фатхой. Он также сказал, что название связано с быстротой в приближении и удалении, от глагола دَجَّ يَدِجُّ, означающего «быстро уходить». В словаре «аль-Камус» دَجَاجَةٌ известно как название и для самцов, и для самок, и слово треугольное. [1826] Его слова: «Рассказывал нам Зайд ибн Ахзам» — он из племени Та’и. «Рассказывал нам Абу Кутейба» — его имя Салм ибн Кутейба. «От Абу аль-‘Аввам» — с фатхой на ‘айн, безударной, и удвоенной вав; его имя Имран ибн Даур аль-Каттан аль-Басри, достоверный, склонный к суждениям и обвиняемый в принадлежности к хариджитам из числа семи, так сказано в «ат-Такриб». «От Зухдам» — по метру слова «Джа’фар», он сын Мударриба с даммой на первом слоге и фатхой на дале, с шаддой на разбитой ра’, за которой следует муаххада (удвоенная) буква. «Аль-Джарми» с фатхой на джим — Абу Муслим аль-Басри, достоверный из третьей категории. Его слова: «И он ест дجاجу» — то есть её мясо. «Скажи: подойди» — повелительное от دنا, означающего приближаться, близость. «Ешь, ибо я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он её ел». В хадисе описывается, как человек входит к своему другу во время еды, и хозяин, приближаясь, предлагает ему еду, даже если её мало, поскольку совместное принятие пищи является причиной благословения, как уже упоминалось. Здесь также разрешается есть мясо курицы и другие продукты. [1827] Его слова: «От Суфьяна» — это аль-Таври. «От Айюба» — это ас-Сихтиани.