Хадис № 1826

Мы были у Абу Мусы аль-Аш’ари, и между нами и этим районом была вражда. Принесли еду с куриным мясом, и среди людей был один рыжий мужчина, который не подходил к еде. Он сказал: «Подойдите, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: «Я видел, как он ел это, но мне это не понравилось, и я поклялся не есть это». Тогда он сказал: «Подойди, я расскажу тебе или поведаю: я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш’аритов, и он был сердит и делил некоторые блага садаки. Мы вынудили его, и он поклялся не нести нас. Он сказал: «У меня нет того, на чём я мог бы вас нести». Потом к Пророку ﷺ привезли добычу из верблюдов, и он спросил: «Где аш’ариты? Где аш’ариты?» Он дал нам пять стад с белым пушистым мехом, и мы остались недалеко. Я сказал своим товарищам: «Пророк ﷺ забыл свою клятву, и, клянусь Аллахом, если мы пренебрежём клятвой Пророка, то никогда не преуспеем». Мы вернулись к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы вынудили тебя, и ты поклялся не нести нас, и мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Аллах — тот, кто несёт вас. Клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я не поклянусь на клятву, которую увижу хуже этой, кроме как если приду к той, которая лучше, и освобожусь от неё».

Когда Абу Муса прибыл, он почтил этот район Джарма. Мы сидели у него, и он обедал курицей. Среди людей был один мужчина, и он пригласил его к обеду. Тот сказал: «Я видел, как он ест это, и мне это противно». Он ответил: «Иди, я видел, что Пророк ﷺ ел это». Мужчина сказал: «Я поклялся не есть это». Тогда он сказал: «Иди, расскажу тебе о твоей клятве. К нам пришла группа из аш’аритов, мы пытались заставить его нести нас, но он отказался. Мы снова пытались, и он поклялся, что не понесёт нас. Затем Пророку ﷺ принесли добычу из верблюдов, и он приказал нам взять по пять стад (мудд). Когда мы взяли, мы сказали: «Пророк ﷺ нарушил свою клятву, мы никогда не преуспеем после этого». Я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты поклялся, что не понесёшь нас, а понёс». Он ответил: «Да, но я не клянусь клятвой, если вижу что-то лучше неё, кроме того, что лучше неё».

Я видел, как Пророк ﷺ ел курицу.

Мы были у Абу Мусы аль-Аш’ари, и между нами и этим районом была вражда. Принесли еду с куриным мясом, и среди людей был один рыжий мужчина, который не подходил к еде. Он сказал: «Подойдите, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: «Я видел, как он ел это, но мне это не понравилось, и я поклялся не есть это». Тогда он сказал: «Подойди, я расскажу тебе или поведаю: я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш’аритов, и он был сердит и делил некоторые блага садаки. Мы вынудили его, и он поклялся не нести нас. Он сказал: «У меня нет того, на чём я мог бы вас нести». Потом к Пророку ﷺ привезли добычу из верблюдов, и он спросил: «Где аш’ариты? Где аш’ариты?» Он дал нам пять стад с белым пушистым мехом, и мы остались недалеко. Я сказал своим товарищам: «Пророк ﷺ забыл свою клятву, и, клянусь Аллахом, если мы пренебрежём клятвой Пророка, то никогда не преуспеем». Мы вернулись к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы вынудили тебя, и ты поклялся не нести нас, и мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Аллах — тот, кто несёт вас. Клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я не поклянусь на клятву, которую увижу хуже этой, кроме как если приду к той, которая лучше, и освобожусь от неё».

Я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш’аритов, чтобы он нас понёс, но он сказал: «Клянусь Аллахом, я не понесу вас, и у меня нет того, чтобы понести вас». Мы оставались там столько, сколько пожелал Аллах, затем нам принесли три шкуры горных козлов, и мы понесли их. Когда мы отправились, кто-то сказал: «Клянусь Аллахом, нам это не принесёт благословения. Мы пришли к Пророку ﷺ, чтобы он нас понёс, а он поклялся, что не понесёт, а теперь понёс. Вернёмся к Пророку ﷺ и напомним ему». Мы пришли к нему, и он сказал: «Я не понёс вас, а Аллах понёс вас. Клянусь Аллахом, если пожелает, я не буду клясться ни одной клятвой, кроме той, что увижу лучше этой, иначе я откажусь от своей клятвы и выберу лучшее».

Между этим районом и Джармом была дружба и братство с аш-Ша'риййнами. Мы были у Абу Мусы аш-Ша'риййи, и ему подали еду с курятиной. Рядом с ним был человек из Бану Тайм Аллаха, красный, словно из рабов. Он пригласил его к еде, но тот сказал: «Я видел, как он что-то ест, и мне это неприятно, я поклялся не есть этого». Тогда он сказал: «Встань, я расскажу тебе об этом. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой аш-Ша'риййнов, чтобы он нас повёз. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не повезу вас, у меня нет того, что мог бы вас повезти». Потом к Посланнику Аллаха ﷺ привезли добычу верблюдов и спросили о нас. Он спросил: «Где группа аш-Ша'риййнов?» Он приказал нам взять пять уздечек с зерном. Когда мы отправились, мы сказали: «Что мы сделали? Посланник Аллаха ﷺ поклялся, что не повезёт нас и у него нет того, что мог бы нас повезти». Но Пророк ﷺ взял нас за руку, и мы подумали: «Мы никогда не преуспеем». Мы вернулись к нему и сказали: «Мы пришли, чтобы ты повёз нас, но ты поклялся, что не повезёшь, и у тебя нет того, что мог бы нас повезти». Он сказал: «Я не повёз вас, но Аллах повёз вас. Клянусь Аллахом, я не клянусь ложной клятвой, если не увижу лучше её, кроме как если приду к тому, что лучше, и освобожусь от неё».

Мы были у Абу Мусы аль-Аш’ари, и между нами и этим районом была вражда. Принесли еду с куриным мясом, и среди людей был один рыжий мужчина, который не подходил к еде. Он сказал: «Подойдите, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: «Я видел, как он ел это, но мне это не понравилось, и я поклялся не есть это». Тогда он сказал: «Подойди, я расскажу тебе или поведаю: я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш’аритов, и он был сердит и делил некоторые блага садаки. Мы вынудили его, и он поклялся не нести нас. Он сказал: «У меня нет того, на чём я мог бы вас нести». Потом к Пророку ﷺ привезли добычу из верблюдов, и он спросил: «Где аш’ариты? Где аш’ариты?» Он дал нам пять стад с белым пушистым мехом, и мы остались недалеко. Я сказал своим товарищам: «Пророк ﷺ забыл свою клятву, и, клянусь Аллахом, если мы пренебрежём клятвой Пророка, то никогда не преуспеем». Мы вернулись к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы вынудили тебя, и ты поклялся не нести нас, и мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Аллах — тот, кто несёт вас. Клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я не поклянусь на клятву, которую увижу хуже этой, кроме как если приду к той, которая лучше, и освобожусь от неё».

Мы были у Абу Мусы, и между нами и этим районом была дружба и взаимопомощь. Был подан обед, в котором была курятина. Среди людей был человек из племени Бану Тайм, красный, словно раб. Он не подходил к еде. Абу Муса сказал ему: «Подходи, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: «Я видел, как он ел что-то, что я считал грязным, и поклялся никогда не есть это». Тогда Абу Муса сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с группой из аш’аритов, которых я несу (в переносном смысле), и он делил среди них имущество из милостыни. Айюб сказал: «Я думаю, он был сердит». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не несу вас и несу то, что у меня есть». Мы ушли, и к Посланнику Аллаха ﷺ привели добычу верблюдов. Спросили: «Где аш’ариты?» Мы пришли, и он приказал нам взять пять связок зерна. Мы пошли, и я сказал своим спутникам: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, неся его, и он поклялся, что не понесет нас, а потом понес». Мы подумали, или поняли, что он забыл свою клятву. Мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли нести тебя, и ты поклялся, что не понесешь нас, а потом понес. Мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Идите, ведь вас понес Аллах. Клянусь Аллахом, если пожелаю, я не поклянусь, кроме как в другом, что лучше, кроме как если я приду к тому, что лучше, и освобожусь от нее».

«Между этим районом Джарм и аш’аритами была дружба и братство. Мы были у Абу Мусы аль-Аш’ари, и к нему подали еду с курятиной. Рядом был человек из племени Бану Тайм, казавшийся из клиентов (мавалий). Он пригласил его к себе и сказал: «Я видел, как он что-то ест, и мне это не понравилось, я поклялся не есть этого». Тот ответил: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш’аритов, чтобы нести его. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не несу вас и у меня нет того, чтобы нести вас». Потом к Пророку ﷺ привели добычу верблюдов, он спросил о нас и сказал: «Где аш’ариты?» Затем приказал нам взять пять связок сухой травы и мы отправились. Мы сказали: «Что это? Пророк ﷺ поклялся, что не понесёт нас и у него нет того, чтобы нести нас». Но он понёс нас. Мы обманули Пророка ﷺ, повернули его направо. Клянусь Аллахом, нам не удалось бы. Мы вернулись к нему и сказали. Он ответил: «Я не несу вас, а Аллах понёс вас. Клянусь Аллахом, я не клянусь на правую руку, если не увижу лучшее, кроме того, что я сделал.»»

Я пришёл к Пророку ﷺ с группой из ашаритов, чтобы он нас повёз. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не повезу вас, и у меня нет того, на чём я мог бы вас повезти». Мы пробыли столько, сколько пожелал Аллах, затем нам привезли верблюдов. Он назначил нам три меры зерна для кормления. Когда мы отправились, мы сказали друг другу: «Пусть Аллах не благословит это для нас. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он нас повёз, а он поклялся, что не повезёт, а потом повёз». Мы пришли к нему и рассказали. Он сказал: «Я не повёз вас, но Аллах повёз вас. Клянусь Аллахом, если я поклянусь на правую руку, а потом увижу лучше, я откажусь от своей клятвы и сделаю лучшее».

Я пришёл к Пророку ﷺ с группой из ашаритов, чтобы он нас повёз. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не повезу вас, и у меня нет того, на чём я мог бы вас повезти». Мы пробыли столько, сколько пожелал Аллах, затем нам привезли верблюдов. Он назначил нам три меры зерна для кормления. Когда мы отправились, мы сказали друг другу: «Пусть Аллах не благословит это для нас. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он нас повёз, а он поклялся, что не повезёт, а потом повёз». Мы пришли к нему и рассказали. Он сказал: «Я не повёз вас, но Аллах повёз вас. Клянусь Аллахом, если я поклянусь на правую руку, а потом увижу лучше, я откажусь от своей клятвы и сделаю лучшее».

Я пришёл к Пророку ﷺ с группой из ашаритов, чтобы он нас повёз. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не повезу вас, и у меня нет того, на чём я мог бы вас повезти». Мы пробыли столько, сколько пожелал Аллах, затем нам привезли верблюдов. Он назначил нам три меры зерна для кормления. Когда мы отправились, мы сказали друг другу: «Пусть Аллах не благословит это для нас. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он нас повёз, а он поклялся, что не повезёт, а потом повёз». Мы пришли к нему и рассказали. Он сказал: «Я не повёз вас, но Аллах повёз вас. Клянусь Аллахом, если я поклянусь на правую руку, а потом увижу лучше, я откажусь от своей клятвы и сделаю лучшее».

«Нет клятвы на земле, которую я бы дал, а увидел бы лучше другой, кроме как я бы к ней пришёл».

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой аш’аритов, чтобы он понёс нас, но он сказал: «Клянусь Аллахом, я не понесу вас, у меня нет того, чтобы нести вас». Мы оставались там столько, сколько пожелал Аллах, потом нам привезли верблюдов, и он приказал нам взять по три порции воды. Когда мы отправились, кто-то из нас сказал другому: «Пусть Аллах не благословит нас, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он понёс нас, а он поклялся, что не понесёт, но понёс». Тогда Абу Муса сказал: «Мы пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом, он сказал: «Я не нёс вас, а Аллах понёс вас. Клянусь Аллахом, если пожелаю, я не буду клясться присягой, потому что вижу другие способы лучше, кроме как снять присягу и сделать то, что лучше.»»

«Абу Муса принесли курицу, и один из людей отошёл в сторону. Спросили его: «Почему?» Он ответил: «Я видел, как она ела что-то, что мне противно, и поклялся, что не буду этого есть». Тогда Абу Муса сказал: «Подойди и ешь, ведь я видел Посланника Аллаха ﷺ, который ел это и повелел искупать свою клятву»».

«Мы были у Абу Мусы, подали еду, и в его пище была курятина. Среди людей был человек из племени Бану Тайм, рыжеватый, словно раб, он не подходил. Абу Муса сказал ему: «Подойди, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это».

Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой из аш’аритов, чтобы он нас повёз. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, у меня нет того, чтобы я мог вас повезти». Мы оставались столько, сколько пожелал Аллах, затем нам привезли верблюдов, и он назначил нам трёх верблюдов с хорошим молоком. Когда мы отправились, один сказал другому: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он нас повёз, а он поклялся, что не повезёт, а потом повёз. Вернитесь за нами». Мы вернулись к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли, чтобы ты нас повёз, и ты поклялся, что не повезёшь, а потом повёз». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не повёз вас, а Аллах повёз вас. Клянусь Аллахом, если пожелает, я не буду клясться на присяге, если не увижу лучшего из них, кроме как искуплю свою присягу и выберу лучшее». Или сказал: «Я выбрал лучшее и искупил свою присягу».

Абу Муса сказал: «Мы несли Посланника Аллаха ﷺ, и он поклялся, что не понесёт нас, но потом понёс. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты поклялся, что не понесёшь нас». Он ответил: «И я клянусь, что понесу вас»».

Анас ибн Малик сказал: «Абу Муса сказал: «Мы заставили Посланника Аллаха ﷺ поклясться, что он не понесёт нас, но затем он понёс нас. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты поклялся, что не понесёшь нас, а потом понёс.» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я обязательно понесу вас.»»

Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он ел курицу.

Пришел человек, и он ел курицу, поэтому он отошел в сторону.

Я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ с группой из аш’аритов, чтобы он взял на себя нашу ответственность. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не возьму на себя вашу ответственность, и у меня нет того, что мог бы на вас возложить». Мы оставались столько, сколько пожелал Аллах, затем он приказал нам взять три связки высушенного зерна. Когда мы ушли, один из нас сказал другому: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он взял на себя нашу ответственность, но он поклялся, что не возьмет, а потом взял». Мы вернулись к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли к тебе, чтобы ты взял на себя нашу ответственность, ты поклялся, что не возьмешь, а потом взял». Он ответил: «Я не взял на себя вашу ответственность, а Аллах взял на себя вас. Клянусь Аллахом, если пожелает, я не поклянусь другой клятвой, если не увижу что-то лучше нее, кроме как если приду к тому, что лучше, и искуплю за...»

Я был у Абу Мусы, и ему подали еду, в которой была курица, и он упомянул её значение.

Рассказал нам человек из племени Бану Тайм, которого звали Захдам: «Мы были у Абу Мусы, и нам принесли мясо курицы, и он упомянул его (мясо)».

Мы отправились к Пророку ﷺ, чтобы нести его, но он сказал: «Клянусь Аллахом, я не понесу вас». Мы вернулись, и он послал к нам троих из Букъа ад-Дурра (местность). Мы говорили друг другу: «Пророк ﷺ поклялся, что не понесёт нас». Мы пришли к нему и сказали: «Ты поклялся, что не понесёшь нас». Он ответил: «Я не нёс вас, это Аллах, Великий, понёс вас. Я клянусь тем, что на земле, и не вижу ничего лучше этого, кроме как прийти к нему».

Асид ибн аль-Муташаммис сказал: «Мы спешили вместе с Абу Мусой из Асбехана, и тогда пришла Укайла. Абу Муса сказал: «Разве юноша не спускает свою наложницу?» — имея в виду рабыню аш-Ша’ри. Я ответил: «Да». Я спустил её с дерева, а затем сел с людьми. Он сказал: «Хочешь, расскажу вам рассказ, который рассказывал нам Посланник Аллаха ﷺ?» Мы ответили: «Да, да благословит тебя Аллах». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ рассказывал нам, что перед наступлением Часа будет хаос». Спросили: «Что такое хаос?» Он сказал: «

Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и обременили его, но он сказал: «Клянусь Аллахом, я не возьму на себя вашу ношу». Когда мы ушли, Посланник Аллаха ﷺ послал нам три стада скота из района Дурра, сказав: «Я клянусь...»

Мы были у Абу Мусы, и подали его еду. В его пиале был куриный мясо, а среди людей был человек из племени Бану Тайм, рыжий. Он не подходил ближе, тогда Абу Муса сказал ему: «Подойди, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел из этого».

Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел курицу.

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он ел мясо курицы». В этом хадисе есть более подробные слова, чем эти, и этот хадис является достоверным и хорошим. Айюб ас-Сахтиани также передал этот хадис от аль-Касима ат-Тамими и от Абу Килабы, от Захдама.