Хадис № 1858

Нам передал Муваммаль ибн Хишам, нам передал Исмаиль от Хишама, то есть ибн Абу Абдуллаха ад-Дастувани, от Будайля, от Абдуллаха ибн Убайда, от женщины из их числа, которую звали Умм Кульсум, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть помянет имя Аллаха Всевышнего. А если он забыл помянуть имя Аллаха Всевышнего в начале, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и в конце»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Язид ибн Харун от Хишама ад-Дастувани, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ел еду вместе с шестью своими сподвижниками. Пришёл бедуин и съел её в два глотка. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы он сказал: ‚С именем Аллаха‘, — этого было бы вам достаточно. Когда кто-то из вас начинает есть, пусть скажет: ‚С именем Аллаха‘. А если он забыл сказать: ‚С именем Аллаха‘ в начале, то пусть скажет: ‚С именем Аллаха в начале и в конце его‘»»

Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хишам от Будайля, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Аиши, что Пророк ﷺ ел еду в компании шести своих товарищей. Тут пришёл бедуин и съел её в два глотка. Пророк ﷺ сказал: «Знайте, если бы он упомянул имя Аллаха, этой еды хватило бы вам всем. Когда кто-либо из вас ест еду, пусть упомянет имя Аллаха. А если он забыл упомянуть имя Аллаха в начале, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале её и в конце её»».

Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Хишам, ученик ад-Дастувани, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от женщины, которую звали Умм Кульсум, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас ест пищу, пусть скажет: «С именем Аллаха». А если он забыл сказать это в начале, то пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и в конце этого (приёма пищи)»».

Нам передал Раух, он сказал: нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Будайля, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра аль-Лейси, от женщины из их числа по имени Умм Кульсум, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ ел вместе с шестью своими сподвижниками, и пришёл голодный бедуин и съел за два укуса. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если бы он помянул имя Аллаха, этого было бы достаточно вам всем. Если кто-то из вас ест, пусть помянет имя Аллаха. А если он забыл помянуть Аллаха в начале, пусть скажет: «С именем Аллаха» — в начале и в конце».

Нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам сообщил Хишам, то есть ибн Абу Абдуллах, от Будайля, от Абдуллы ибн Убайда ибн Умайра, что одна женщина из их числа, которую звали Умм Кульсум, передала ему от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ ел пищу вместе с шестью своими товарищами. Тут пришёл голодный бедуин и съел её за два глотка. Тогда он сказал: «Если бы он упомянул имя Аллаха (велик Он и славен), этого хватило бы вам всем. Когда кто-то из вас ест, пусть упоминает имя...»

Нам сообщил Язид ибн Харун: нам возвестил Хишам от Будайля, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Аиши, что Пророк ﷺ ел пищу вместе с шестью своими сподвижниками. Пришёл бедуин и съел её за два укуса. Пророк ﷺ сказал: «Если бы он помянул имя Аллаха, это насытило бы всех вас. Когда кто-то из вас ест, пусть помянет имя Аллаха; а если он забыл помянуть имя Аллаха в начале, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале его и в конце его»».