HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2304

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ صَالِحٌ: حَدَّثَنَا، وَقَالَ سُوَيْدٌ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، وَفِي البَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، فَرَفَعُوهُ، وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص139
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص525
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передали Салих ибн Абдуллах и Сувайд ибн Наср — Салих сказал: «нам передал», а Сувайд сказал: «нам сообщил» — Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Абдуллаха ибн Саида ибн Абу Хинда, от его отца, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два блага, в отношении которых обмануты многие люди: здоровье и свободное время». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд, от его отца, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, подобное этому. И в этой главе есть хадис от Анаса ибн Малика. Этот хадис — хороший, достоверный, и его передали многие от Абдуллаха ибн Саида ибн Абу Хинда, возведя его к Пророку ﷺ, а некоторые из них передали его как маукуф (остановленный, не возведённый к Пророку ﷺ) от Абдуллаха ибн Саида ибн Абу Хинда.
т. 4 с. 550

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 485
٣٤ - أبواب الزهد هو ضد الرغبة قال الْقَامُوسِ زَهِدَ فِيهِ كَمَنَعَ وَسَمِعَ وَكَرُمَ زُهْدًا وَزَهَادَةً ضِدُّ الرَّغْبَةِ انْتَهَى وَالْمُرَادُ هُنَا تَرْكُ الرَّغْبَةِ فِي الدُّنْيَا عَلَى مَا يَقْتَضِيهِ الْكِتَابُ والسنة [٢٣٠٤] قوله (نعمتان) مبتدأ (مغبون فيهما كثيرون من الناس) صفة له خَبَرُهُ (الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ) أَيْ صِحَّةُ الْبَدَنِ وَفَرَاغُ الْخَاطِرِ بِحُصُولِ الْأَمْنِ وَوُصُولِ كِفَايَةِ الْأَمْنِيَّةِ وَالْمَعْنَى لَا يَعْرِفُ قَدْرَ هَاتَيْنِ النِّعْمَتَيْنِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ حَيْثُ لَا يَكْسِبُونَ فِيهِمَا مِنَ الْأَعْمَالِ كِفَايَةَ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فِي مَعَادِهِمْ فَيَنْدَمُونَ عَلَى تَضْيِيعِ أَعْمَارِهِمْ عِنْدَ زَوَالِهَا وَلَا يَنْفَعُهُمُ الندم قال تعالى ذلك يوم التغابن وَقَالَ ﷺ لَيْسَ يَتَحَسَّرُ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَّا عَلَى سَاعَةٍ مَرَّتْ بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهَا وَفِي حَاشِيَةِ السُّيُوطِيِّ ﵀ قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَاهُ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَتَفَرَّغُ لِلطَّاعَةِ إِلَّا إِذَا كَانَ مَكْفِيًّا صَحِيحَ الْبَدَنِ فَقَدْ يَكُونُ مُسْتَغْنِيًا وَلَا يَكُونُ صَحِيحًا وَقَدْ يَكُونُ صَحِيحًا وَلَا يَكُونُ مُسْتَغْنِيًا فَلَا يَكُونُ مُتَفَرِّغًا لِلْعِلْمِ وَالْعَمَلِ لِشَغْلِهِ بِالْكَسْبِ فَمَنْ حَصَلَ لَهُ الْأَمْرَانِ وَكَسِلَ عَنِ الطَّاعَةِ فَهُوَ الْمَغْبُونُ أَيِ الْخَاسِرُ فِي التِّجَارَةِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْغَبْنِ فِي الْبَيْعِ قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ) هُوَ بُنْدَارٌ (أخبرنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ) هُوَ الْقَطَّانُ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ ثُمَّ قَالَ قَالَ بُنْدَارٌ بِمَا حَدَّثَ بِهِ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ كَذَا فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وبن ماجة [٢٣٠٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ) أَبُو مُحَمَّدٍ النُّمَيْرِيُّ بِضَمِّ النُّونِ ثِقَةٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ (عَنْ أَبِي طَارِقٍ) السَّعْدِيِّ الْبَصْرِيِّ مَجْهُولٌ مِنَ السَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ رَوَى الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثَ مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَعَنْهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ لَا يُعْرَفُ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ قَوْلُهُ (مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ) أَيِ الْأَحْكَامَ الْآتِيَةَ لِلسَّامِعِ الْمُصَوَّرَةَ فِي ذِهْنِ الْمُتَكَلِّمِ وَمَنْ لِلِاسْتِفْهَامِ (فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ) أَوْ فِي الْحَدِيثِ بِمَعْنَى الْوَاوِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى عُذْرًا أَوْ نذرا ذكره الطيبي قال القارىء وَتَبِعَهُ غَيْرُهُ وَالظَّاهِرُ أَنَّ أَوْ فِي الْآيَةِ لِلتَّنْوِيعِ كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْبَيْضَاوِيُّ بِقَوْلِهِ عُذْرٌ لِلْمُحَقِّقِينَ أَوْ نَذْرٌ لِلْمُبْطِلِينَ وَيُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ بِمَعْنَى بَلْ إِشَارَةً إِلَى التَّرَقِّي مِنْ مَرْتَبَةِ الْكَمَالِ إِلَى مِنَصَّةِ التَّكْمِيلِ عَلَى أَنَّ كَوْنَهَا لِلتَّنْوِيعِ لَهُ وَجْهٌ وَجِيهٌ وَتَنْبِيهٌ نَبِيهٌ عَلَى أَنَّ الْعَاجِزَ عَنْ حَمْلِهِ قَدْ يَكُونُ بَاعِثًا لِغَيْرِهِ عَلَى مِثْلِهِ كَقَوْلِهِ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ انْتَهَى (قُلْتُ أَنَا) أَيِ آخُذُ عَنْكَ وَهَذِهِ مُبَايَعَةٌ خَاصَّةٌ وَنَظِيرُهُ مَا عَهِدَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بِأَنَّهُ لَا يَسْأَلُ مَخْلُوقًا وَكَانَ إِذَا وَقَعَ سَوْطُهُ مِنْ يَدِهِ وَهُوَ رَاكِبٌ نَزَلَ وَأَخَذَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْتَعِينَ بِأَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ (فَأَخَذَ بِيَدِي) أَيْ لِعَدِّ الْكَلِمَاتِ الْخَمْسِ أَوْ لِأَنَّهُ ﷺ كَانَ يَأْخُذُ عِنْدَ التَّعْلِيمِ بِيَدِ مَنْ يُعَلِّمُهُ (فَعَدَّ خَمْسًا) أَيْ مِنَ الْخَصَائِلِ أَوْ مِنَ الْأَصَابِعِ عَلَى مَا هُوَ الْمُتَعَارَفُ وَاحِدَةً بَعْدَ وَاحِدَةٍ (وَقَالَ اتَّقِ الْمَحَارِمَ) أَيِ احْذَرِ الْوُقُوعَ فِيمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ (تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ) أَيْ مِنْ أَعْبَدْهُمْ لِأَنَّهُ يَلْزَمُ مِنْ تَرْكِ الْمَحَارِمِ فِعْلُ الْفَرَائِضِ (وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ) أَيْ أَعْطَاكَ (تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ) فَإِنَّ مَنْ قَنَعَ بِمَا قُسِمَ لَهُ وَلَمْ يَطْمَعْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ اسْتَغْنَى عَنْهُمْ لَيْسَ الْغِنَى بِكَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النفس قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ سَأَلَ شَخْصٌ السَّيِّدَ أَبَا الْحَسَنِ الشَّاذُلِيَّ ﵀ عَنِ الْكِيمْاءِ فَقَالَ هِيَ كَلِمَتَانِ اطْرَحِ الْخَلْقَ عَنْ نَظَرِكَ وَاقْطَعْ طَمَعَكَ عَنِ اللَّهِ أَنْ يُعْطِيَكَ غَيْرَ مَا قَسَمَ لَكَ (وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ) أَيْ مُجَاوِرِكَ بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ (تَكُنْ مُؤْمِنًا) أَيْ كَامِلَ الْإِيمَانِ (وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ) مِنَ الْخَيْرِ (تَكُنْ مُسْلِمًا) أَيْ كَامِلَ الْإِسْلَامِ (وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ) أَيْ تُصَيِّرُهُ مَغْمُورًا فِي الظُّلُمَاتِ بِمَنْزِلَةِ الْمَيِّتِ الَّذِي لَا يَنْفَعُ نَفْسَهُ بِنَافِعَةٍ وَلَا يَدْفَعُ عَنْهَا مَكْرُوهًا وَذَا مِنْ جَوَامِعِ الْكَلِمِ (هَذَا حَدِيثُ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ رِوَايَةِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ بنحوه في كتاب الزهد عن مكحول من وَاثِلَةَ عَنْهُ وَقَدْ سَمِعَ مَكْحُولٌ مِنْ وَاثِلَةَ قَالَهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ لَكِنَّ بَقِيَّةَ إِسْنَادِهِ فِيهِ ضَعْفٌ (بَاب مَا جَاءَ فِي الْمُبَادَرَةِ بِالْعَمَلِ) [٢٣٠٦] قَوْلُهُ (عَنْ مُحْرِزِ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَبِالزَّايِ (بْنِ هَارُونَ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ مُحْرِزُ بن هارون كذا ضبطه عبد الغني وبن أَبِي حَاتِمٍ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ بِمُهْمَلَتَيْنِ انْتَهَى وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ مُحَرَّرُ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرِ بْنِ الْهَدِيرِ التَّيْمِيُّ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي مَنِ اسْمُهُ مُحَرَّرٌ بِرَاءَيْنِ وذكره بن أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ فِي مَنِ اسْمُهُ مُحْرِزٌ بِالزَّايِ رَوَى عَنِ الْأَعْرَجِ وَغَيْرِهِ وَعَنْهُ أَبُو مُصْعَبٍ وَغَيْرُهُ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وقال بن حِبَّانَ يَرْوِي عَنِ الْأَعْرَجِ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِ لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ وَلَا الِاحْتِجَاجُ بِهِ انْتَهَى مُخْتَصَرًا وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ مُحَرَّرٌ بِرَاءَيْنِ وَزْنُ مُحَمَّدٍ عَلَى الصَّحِيحِ مَتْرُوكٌ مِنَ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ (قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سَبْعًا) أَيْ سَابِقُوا وُقُوعَ الْفِتَنِ بِالِاشْتِغَالِ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ وَاهْتَمُّوا بِهَا قَبْلَ حُلُولِهَا (هَلْ تَنْظُرُونَ إِلَّا إِلَى فَقْرٍ مُنْسٍ) وَفِي الْمِشْكَاةِ مَا يَنْتَظِرُ أَحَدُكُمْ إِلَّا غِنًى مُطْغِيًا أَوْ فَقْرًا مُنْسِيًا إِلَخْ قال القارىء خَرَجَ مَخْرَجَ التَّوْبِيخِ عَلَى تَقْصِيرِ الْمُكَلَّفِينَ فِي أَمْرِ دِينِهِمْ أَيْ مَتَى تَعْبُدُونَ رَبَّكُمْ فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَعْبُدُوهُ مَعَ قِلَّةِ الشَّوَاغِلِ وَقُوَّةِ الْبَدَنِ فَكَيْفَ تَعْبُدُونَ مَعَ كَثْرَةِ الشَّوَاغِلِ وَضَعْفِ الْقُوَى لَعَلَّ أَحَدَكُمْ مَا يَنْتَظِرُ إِلَّا غِنًى مُطْغِيًا انْتَهَى وَقَوْلُهُ مُنْسٍ مِنْ بَابِ الْإِفْعَالِ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ وَلَكِنَّ الْأَوَّلَ أَوْلَى لِمُشَاكَلَةِ الْأَوْلَى أَيْ جَاعِلٌ صَاحِبَهُ مَدْهُوشًا يُنْسِيهِ الطَّاعَةَ مِنَ الْجُوعِ وَالْعُرْيِ وَالتَّرَدُّدِ فِي طَلَبِ الْقُوتِ (أَوْ غِنًى مُطْغٍ) أَيْ مُوقِعٍ فِي الطُّغْيَانِ (أَوْ مَرَضٍ مُفْسِدٍ) أَيْ لِلْبَدَنِ لِشِدَّتِهِ أَوْ لِلدِّينِ لِأَجْلِ الْكَسَلِ الْحَاصِلِ بِهِ (أَوْ هَرَمٍ مُفْنِدٍ) أَيْ مُوقِعٍ فِي الْكَلَامِ الْمُحَرَّفِ عَنْ سُنَنِ الصِّحَّةِ مِنَ الْخَرِفِ والهذيان وقال في القاموس الفند بالتحريك الخزف وإنكار العقل الهرم أَوْ مَرَضٍ وَالْخَطَأُ فِي الْقَوْلِ وَالرَّأْيِ وَالْكَذِبُ كَالْإِفْنَادِ وَفَنَّدَهُ تَفْنِيدًا كَذَّبَهُ وَعَجَّزَهُ وَخَطَّأَ رَأْيَهُ كَأَفْنَدَهُ وَلَا تَقُلْ عَجُوزٌ مُفَنَّدَةٌ لِأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ ذَاتَ رَأْيٍ أَبَدًا (أَوْ مَوْتٍ مُجْهِزٍ) بِجِيمٍ وَزَايٍ مِنَ الْإِجْهَازِ أَيْ قَاتِلٍ بَغْتَةً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَقْدِرَ عَلَى تَوْبَةٍ وَوَصِيَّةٍ فَفِي النِّهَايَةِ الْمُجْهِزُ هُوَ السَّرِيعُ يُقَالُ أَجْهَزَ عَلَى الْجَرِيحِ إِذَا أَسْرَعَ قَتْلَهُ أَوِ الدَّجَّالِ أَيْ خُرُوجِهِ فَشَرٌّ غَائِبٌ يُنْتَظَرُ بِصِيغَةٍ الْمَجْهُولِ أَوِ السَّاعَةِ أَيِ الْقِيَامَةِ (فَالسَّاعَةُ أَدْهَى) أَيْ أَشَدُّ الدَّوَاهِي وَأَقْطَعُهَا وَأَصْعَبُهَا (وَأَمَرُّ) أَيْ أَكْثَرُ مَرَارَةً مِنْ جَمِيعِ مَا يُكَابِدُهُ الْإِنْسَانُ فِي الدُّنْيَا مِنَ الشَّدَائِدِ لِمَنْ غَفَلَ عَنْ أَمْرِهَا وَلَمْ يَعُدَّ لَهَا قَبْلَ حُلُولِهَا وَالْقَصْدُ الْحَثُّ عَلَى الْبِدَارِ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ قَبْلَ حُلُولِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَأُخِذَ مِنْهُ نَدْبُ تَعْجِيلِ الْحَجِّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ وَأَقَرُّوهُ انْتَهَى قُلْتُ فِي سَنَدِ التِّرْمِذِيِّ مُحْرِزُ بْنُ هَارُونَ وَقَدْ عَرَفْتَ حَالَهُ
34 - Раздел о зухде Зухд — это противоположность желанию. Согласно словарю «аль-Камус», зухд означает воздержание и отказ, и от этого происходит слова зухд и зухада, которые противопоставлены желанию (рагбе). Здесь под зухдом понимается отказ от желания в отношении мирского, согласно тому, что предписано в Коране и Сунне. [2304] В словах «две благодати» (نعمتان) — подлежащее, а «многие люди обделены ими» (مغبون فيهما كثيرون من الناس) — определение к нему, а сказуемое — «здоровье и свободное время» (الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ), то есть здоровье тела и свободный ум, полученные благодаря безопасности и достижению достаточной степени безопасности. Смысл в том, что многие люди не осознают ценности этих двух благ, поскольку не приобретают в них достаточного количества благодетельных деяний, необходимых им в их загробной жизни, и потому сожалеют о потере своего времени при их исчезновении, но сожаление им уже не помогает. Аллах сказал: «Это в День взаимного обмана» (день ат-Тагхабун). А Пророк ﷺ сказал: «Жители Рая не будут сожалеть ни о чем, кроме часа, который прошёл, и в котором они не помянули Аллаха». В примечании ас-Суюти ﵀ учёные объясняют, что смысл в том, что человек не может полностью посвятить себя поклонению, если не обладает достаточным здоровьем. Бывает, что человек самодостаточен, но не здоров, или здоров, но не самодостаточен, и тогда он не может полностью посвятить себя учению и деяниям из-за занятости заработком. Кто же обладает и тем и другим, но ленится поклоняться, тот обманут, то есть проигравший в сделке, как если бы его обманули при купле-продаже. Слова «рассказал нам Мухаммад ибн Башар» — это Бундар, а «сообщил нам Яхья ибн Саид» — это аль-Каттан. Исмаилий извлёк этот хадис из этого пути, затем сказал, что Бундар передал то, что сообщил Яхья ибн Саид, но не поднял его в цепочку передатчиков, как указано в «аль-Фатх». Слова «и в разделе от Анаса ибн Малика» — нужно проверить, кто его извлёк. Слова «это хадис حسن сахих» — и его извлекли аль-Бухари и Ибн Маджа. [2305] Слова «рассказал нам Бишр ибн Хилал ас-Саваф» — это Абу Мухаммад ан-Нумайри с даммой на нун, надёжный из десятого поколения. «От Абу Тарика» — ас-Саади аль-Басри, неизвестный из седьмого поколения, так указано в «ат-Такриб». В «Тахдииб ат-Тахдииб» в его биографии сказано, что аль-Хасан передал от Абу Хурайры хадис «кто принимает от меня эти слова» и от него — Джафар ибн Сулейман ад-Дубаъи. В «аль-Мизан» сказано, что (от аль-Хасана) не известно, что он аль-Басри. Слова «кто принимает от меня эти слова» означают постановления, которые воспринимает слушатель, запечатлённые в сознании говорящего, и кто для выяснения (вопроса) действует ими или обучает тому, кто действует ими. Или в хадисе союз «вау» (و) может иметь значение «или», как в словах Аллаха «извинение или обет» — так объяснил ат-Тайби, и последовали за ним другие. Очевидно, что «или» в аяте служит для разнообразия, как указал аль-Байдави, говоря, что извинение для праведников, а обет для неверующих. Возможно, что «или» в хадисе означает «вернее», указывая на переход от степени совершенства к уровню завершённости, и что её использование для разнообразия имеет весомое основание и мудрое предупреждение о том, что неспособность воспринимать это может побудить других к подобному, как в словах «возможно, носитель знания встретит того, кто более сведущ». Сказано «я» — то есть «я принимаю от тебя», и это особое соглашение. Аналогично известно, что некоторые из сподвижников не спрашивали никого из творений, и когда у них выпадала плеть из руки во время езды, они сходили и поднимали её, не прибегая к помощи товарищей. «Он взял меня за руку» — то есть для счёта пяти слов или потому, что ﷺ брал за руку того, кто обучал его. «Он сосчитал пять» — то есть из качеств или пальцев, как принято, по одному за раз. Слова «боясь запретного» означают «остерегайся того, что запретил Аллах». «Будь самым богобоязненным из людей» — то есть из самых богобоязненных, ибо оставление запретного требует исполнения предписаний. «Удовлетворяйся тем, что Аллах тебе уделил» — то есть что Он дал тебе. «Будь самым богатым из людей» — ибо тот, кто довольствуется тем, что ему уделено, и не жаждет того, что у других, становится независимым от них; богатство — не в изобилии имущества, а в богатстве души. Читатель в «аль-Мирка» рассказал, что кто-то спросил шейха Абу аль-Хасана аш-Шазули ﵀ о алхимии, и он ответил: «Это две фразы: отбрось творения из своего взора и отрежь своё стремление к тому, чтобы Аллах дал тебе больше, чем Он уделил. И будь добр к своему соседу словом и делом, будь верующим — совершенным в вере, и люби для людей то, что любишь для себя из добра, будь мусульманином — совершенным в исламе, и не смейся много, ибо чрезмерный смех убивает сердце, то есть погружает его во тьму, подобно мёртвому, который не приносит себе пользы и не отгоняет от себя зла». Это из общих смыслов слов. «Это странный хадис», и его извлек Ахмад. Аль-Мундхири после упоминания этого хадиса сказал, что его передал ат-Тирмизи и другие от аль-Хасана от Абу Хурайры. Ат-Тирмизи сказал, что хадис حسن... Передача от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), которую приводят аль-Баззар и аль-Байхаки в книге «Зухд», от Макхула от Васиты, который слышал это от него. Тирмизи и другие приводят этот хадис, но остальная часть его иснада слаба. (Глава о том, что сказано о поспешности в делах) [2306]. Его слова (от Мухриза) с даммой на миме, сукуном на ха, пропуском аль-хамзы и касром на ра, а также с заменой ра на зай в имени (бен Харун) бен Абд Аллах ат-Тайми. В «Аль-Хуласа» говорится: Мухриз бен Харун — так исправил Абд аль-Гани и бен Аби Хатим. Аль-Бухари упоминает его с двумя пропущенными буквами. В «Тахзиб ат-Тахзиб» говорится, что Мухаррар бен Харун бен Абд Аллах бен Мухаррар бен аль-Хадир ат-Тайми упоминается аль-Бухари, который отмечает, что имя Мухаррар пишется с двумя ра, а бен Аби Хатим и другие приводят его как Мухриз с зай. Он передавал от аль-Араджа и других, а также от Абу Мусъаба и других. Аль-Бухари и ан-Насаи считают этот хадис слабым. Бен Хиббан говорит, что передача от аль-Араджа не является его хадисом, и не разрешается передавать или ссылаться на него. В «Ат-Такриб» имя Мухаррар пишется с двумя ра, а вес слова «Мухаммад» в «Ас-Сахих» оставлен из семи. Его слова (сказал: «Спешите с делами семь») означают: опередите наступление смут, занимаясь благими делами и уделяя им внимание до их прихода. Фраза (هل تنظرون إلا إلى فقر منسي) — «Не смотрите ли вы только на забытый нищету?» В «Мишкат» говорится: никто из вас не ожидает ничего, кроме чрезмерного богатства или забываемой нищеты. Читатель отмечает, что это упрек за недостаток усердия у ответственных в их религиозных обязанностях. Если вы не поклоняетесь Господу при малом количестве забот и крепком здоровье, то как вы будете поклоняться при множестве забот и слабости сил? Возможно, кто-то из вас ожидает только чрезмерного богатства. Слово «منسي» происходит от глагола в форме «ифъаль» или, возможно, «тафъиль», но первая форма предпочтительнее из-за сходства с первоначальным значением — делающий своего обладателя ошеломлённым, забывающим поклонение из-за голода, наготы и колебаний в поисках пропитания. Или (غنى مطغ) — чрезмерное богатство, приводящее к тирании; или (مرض مفسد) — болезнь, разрушающая тело или религию из-за лени; или (هرم مفند) — старость, приводящая к искажению речи, отклонению от сунн достоверных слов и бреду. В «Аль-Камус» слово «фандад» означает опровержение, отрицание разума в старости или болезни, ошибку в словах и мнениях, ложь, подобную опровержению, искажению, опровержению и ошибке мнения. Не говорите «старая женщина, подвергшаяся опровержению», так как она никогда не имела собственного мнения. Или (موت مجيز) — с джимом и зай из корня «иджхаз», означающего внезапную смерть без возможности покаяния и завещания. В конце «муджиз» — это быстрый, говорят: «иджхаз алаль-джарих» — если он быстро убил раненого. Или «ад-даджжаль» — его появление — худшее ожидаемое зло в неопределённой форме, или час — Судный день, который страшнее, тяжелее и сложнее всего, что человек переносит в мире, если он не был готов к нему заранее. Цель — побуждение к поспешности в благих делах до наступления чего-либо из этого. Отсюда взято и наставление ускорять хадж. Слова (هذا حديث غريب حسن) — «Это странный, но хороший хадис», приводят ан-Насаи и аль-Хаким, который подтвердил его достоверность. Аль-Мунави и другие согласны с этим. Я говорю о цепочке Тирмизи: Мухриз бен Харун, и вы знаете его состояние. 2. (Глава о том, что сказано о смерти) [2307]. Его слова (أكثروا ذكر هاذم اللذات) с дхалом, означающим «разрушающий». Мейрак говорит, что ат-Тиби исправил на дхал с пропуском, так как он сравнил преходящие наслаждения и скоротечные страсти с построением, которое разрушается сильными ударами. Затем он повелел погружённому в них помнить разрушителя, чтобы не продолжать полагаться на них и не отвлекаться от того, что необходимо — бегства в обитель покоя. Иснави в «Аль-Мухиммат» говорит, что «хадим» с дхалем — это «разрушающий», как сказал аль-Джухари, и это то, что здесь имеется в виду. Сухайли в «Аль-Равд аль-Унуф» прямо говорит, что передача с дхалем упоминается в связи с битвой при Ухуде, в рассказе о смерти Вахши, убившего Хамзу. Шейх аль-Джазари говорит, что «хадим» с даммой — это «отталкивающий» или «разрушитель», а с дхалем — «разрушающий», и это выбрал один из наших шейхов, что не исправил аль-Хаттаби, считая первую форму ошибкой передатчиков, как указано в «Аль-Миркате» (имеется в виду смерть). Это толкование от передатчика. Слова (هذا حديث غريب حسن) приводят ан-Насаи, бен Маджах, а также ат-Табарани в «Аль-Аусат» с хорошей цепочкой, бен Хиббан в «Ас-Сахих», который добавляет, что если кто-то упоминает его в узости, то расширяет, а если в широте — сужает для себя, как сказано в «Ат-Таргиб» аль-Мунзири. Его слова (وفي الباب عن أبي سعيد) — «В этой главе от Абу Саида», приводят Тирмизи в главах о описании Судного дня. Также в этой главе от ибн Умара, переданного марифу, говорится: «Чаще поминайте разрушающего наслаждения», то есть смерть, ибо у многих он уменьшал, а у немногих увеличивал. Его передал ат-Табарани с хорошей цепочкой. В этой главе также от Анас, переданного аль-Баззаром с хорошей цепочкой, и аль-Байхаки. 3.