34 - Раздел о зухде
Зухд — это противоположность желанию. Согласно словарю «аль-Камус», зухд означает воздержание и отказ, и от этого происходит слова зухд и зухада, которые противопоставлены желанию (рагбе). Здесь под зухдом понимается отказ от желания в отношении мирского, согласно тому, что предписано в Коране и Сунне.
[2304] В словах «две благодати» (نعمتان) — подлежащее, а «многие люди обделены ими» (مغبون فيهما كثيرون من الناس) — определение к нему, а сказуемое — «здоровье и свободное время» (الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ), то есть здоровье тела и свободный ум, полученные благодаря безопасности и достижению достаточной степени безопасности.
Смысл в том, что многие люди не осознают ценности этих двух благ, поскольку не приобретают в них достаточного количества благодетельных деяний, необходимых им в их загробной жизни, и потому сожалеют о потере своего времени при их исчезновении, но сожаление им уже не помогает. Аллах сказал: «Это в День взаимного обмана» (день ат-Тагхабун). А Пророк ﷺ сказал: «Жители Рая не будут сожалеть ни о чем, кроме часа, который прошёл, и в котором они не помянули Аллаха».
В примечании ас-Суюти ﵀ учёные объясняют, что смысл в том, что человек не может полностью посвятить себя поклонению, если не обладает достаточным здоровьем. Бывает, что человек самодостаточен, но не здоров, или здоров, но не самодостаточен, и тогда он не может полностью посвятить себя учению и деяниям из-за занятости заработком. Кто же обладает и тем и другим, но ленится поклоняться, тот обманут, то есть проигравший в сделке, как если бы его обманули при купле-продаже.
Слова «рассказал нам Мухаммад ибн Башар» — это Бундар, а «сообщил нам Яхья ибн Саид» — это аль-Каттан. Исмаилий извлёк этот хадис из этого пути, затем сказал, что Бундар передал то, что сообщил Яхья ибн Саид, но не поднял его в цепочку передатчиков, как указано в «аль-Фатх». Слова «и в разделе от Анаса ибн Малика» — нужно проверить, кто его извлёк. Слова «это хадис حسن сахих» — и его извлекли аль-Бухари и Ибн Маджа.
[2305] Слова «рассказал нам Бишр ибн Хилал ас-Саваф» — это Абу Мухаммад ан-Нумайри с даммой на нун, надёжный из десятого поколения. «От Абу Тарика» — ас-Саади аль-Басри, неизвестный из седьмого поколения, так указано в «ат-Такриб». В «Тахдииб ат-Тахдииб» в его биографии сказано, что аль-Хасан передал от Абу Хурайры хадис «кто принимает от меня эти слова» и от него — Джафар ибн Сулейман ад-Дубаъи. В «аль-Мизан» сказано, что (от аль-Хасана) не известно, что он аль-Басри.
Слова «кто принимает от меня эти слова» означают постановления, которые воспринимает слушатель, запечатлённые в сознании говорящего, и кто для выяснения (вопроса) действует ими или обучает тому, кто действует ими. Или в хадисе союз «вау» (و) может иметь значение «или», как в словах Аллаха «извинение или обет» — так объяснил ат-Тайби, и последовали за ним другие. Очевидно, что «или» в аяте служит для разнообразия, как указал аль-Байдави, говоря, что извинение для праведников, а обет для неверующих. Возможно, что «или» в хадисе означает «вернее», указывая на переход от степени совершенства к уровню завершённости, и что её использование для разнообразия имеет весомое основание и мудрое предупреждение о том, что неспособность воспринимать это может побудить других к подобному, как в словах «возможно, носитель знания встретит того, кто более сведущ».
Сказано «я» — то есть «я принимаю от тебя», и это особое соглашение. Аналогично известно, что некоторые из сподвижников не спрашивали никого из творений, и когда у них выпадала плеть из руки во время езды, они сходили и поднимали её, не прибегая к помощи товарищей. «Он взял меня за руку» — то есть для счёта пяти слов или потому, что ﷺ брал за руку того, кто обучал его. «Он сосчитал пять» — то есть из качеств или пальцев, как принято, по одному за раз.
Слова «боясь запретного» означают «остерегайся того, что запретил Аллах». «Будь самым богобоязненным из людей» — то есть из самых богобоязненных, ибо оставление запретного требует исполнения предписаний. «Удовлетворяйся тем, что Аллах тебе уделил» — то есть что Он дал тебе. «Будь самым богатым из людей» — ибо тот, кто довольствуется тем, что ему уделено, и не жаждет того, что у других, становится независимым от них; богатство — не в изобилии имущества, а в богатстве души.
Читатель в «аль-Мирка» рассказал, что кто-то спросил шейха Абу аль-Хасана аш-Шазули ﵀ о алхимии, и он ответил: «Это две фразы: отбрось творения из своего взора и отрежь своё стремление к тому, чтобы Аллах дал тебе больше, чем Он уделил. И будь добр к своему соседу словом и делом, будь верующим — совершенным в вере, и люби для людей то, что любишь для себя из добра, будь мусульманином — совершенным в исламе, и не смейся много, ибо чрезмерный смех убивает сердце, то есть погружает его во тьму, подобно мёртвому, который не приносит себе пользы и не отгоняет от себя зла». Это из общих смыслов слов.
«Это странный хадис», и его извлек Ахмад. Аль-Мундхири после упоминания этого хадиса сказал, что его передал ат-Тирмизи и другие от аль-Хасана от Абу Хурайры. Ат-Тирмизи сказал, что хадис حسن...
Передача от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), которую приводят аль-Баззар и аль-Байхаки в книге «Зухд», от Макхула от Васиты, который слышал это от него. Тирмизи и другие приводят этот хадис, но остальная часть его иснада слаба.
(Глава о том, что сказано о поспешности в делах) [2306]. Его слова (от Мухриза) с даммой на миме, сукуном на ха, пропуском аль-хамзы и касром на ра, а также с заменой ра на зай в имени (бен Харун) бен Абд Аллах ат-Тайми. В «Аль-Хуласа» говорится: Мухриз бен Харун — так исправил Абд аль-Гани и бен Аби Хатим. Аль-Бухари упоминает его с двумя пропущенными буквами. В «Тахзиб ат-Тахзиб» говорится, что Мухаррар бен Харун бен Абд Аллах бен Мухаррар бен аль-Хадир ат-Тайми упоминается аль-Бухари, который отмечает, что имя Мухаррар пишется с двумя ра, а бен Аби Хатим и другие приводят его как Мухриз с зай. Он передавал от аль-Араджа и других, а также от Абу Мусъаба и других. Аль-Бухари и ан-Насаи считают этот хадис слабым. Бен Хиббан говорит, что передача от аль-Араджа не является его хадисом, и не разрешается передавать или ссылаться на него.
В «Ат-Такриб» имя Мухаррар пишется с двумя ра, а вес слова «Мухаммад» в «Ас-Сахих» оставлен из семи. Его слова (сказал: «Спешите с делами семь») означают: опередите наступление смут, занимаясь благими делами и уделяя им внимание до их прихода.
Фраза (هل تنظرون إلا إلى فقر منسي) — «Не смотрите ли вы только на забытый нищету?» В «Мишкат» говорится: никто из вас не ожидает ничего, кроме чрезмерного богатства или забываемой нищеты. Читатель отмечает, что это упрек за недостаток усердия у ответственных в их религиозных обязанностях. Если вы не поклоняетесь Господу при малом количестве забот и крепком здоровье, то как вы будете поклоняться при множестве забот и слабости сил? Возможно, кто-то из вас ожидает только чрезмерного богатства.
Слово «منسي» происходит от глагола в форме «ифъаль» или, возможно, «тафъиль», но первая форма предпочтительнее из-за сходства с первоначальным значением — делающий своего обладателя ошеломлённым, забывающим поклонение из-за голода, наготы и колебаний в поисках пропитания.
Или (غنى مطغ) — чрезмерное богатство, приводящее к тирании; или (مرض مفسد) — болезнь, разрушающая тело или религию из-за лени; или (هرم مفند) — старость, приводящая к искажению речи, отклонению от сунн достоверных слов и бреду. В «Аль-Камус» слово «фандад» означает опровержение, отрицание разума в старости или болезни, ошибку в словах и мнениях, ложь, подобную опровержению, искажению, опровержению и ошибке мнения. Не говорите «старая женщина, подвергшаяся опровержению», так как она никогда не имела собственного мнения.
Или (موت مجيز) — с джимом и зай из корня «иджхаз», означающего внезапную смерть без возможности покаяния и завещания. В конце «муджиз» — это быстрый, говорят: «иджхаз алаль-джарих» — если он быстро убил раненого. Или «ад-даджжаль» — его появление — худшее ожидаемое зло в неопределённой форме, или час — Судный день, который страшнее, тяжелее и сложнее всего, что человек переносит в мире, если он не был готов к нему заранее.
Цель — побуждение к поспешности в благих делах до наступления чего-либо из этого. Отсюда взято и наставление ускорять хадж.
Слова (هذا حديث غريب حسن) — «Это странный, но хороший хадис», приводят ан-Насаи и аль-Хаким, который подтвердил его достоверность. Аль-Мунави и другие согласны с этим.
Я говорю о цепочке Тирмизи: Мухриз бен Харун, и вы знаете его состояние.
2. (Глава о том, что сказано о смерти) [2307]. Его слова (أكثروا ذكر هاذم اللذات) с дхалом, означающим «разрушающий». Мейрак говорит, что ат-Тиби исправил на дхал с пропуском, так как он сравнил преходящие наслаждения и скоротечные страсти с построением, которое разрушается сильными ударами. Затем он повелел погружённому в них помнить разрушителя, чтобы не продолжать полагаться на них и не отвлекаться от того, что необходимо — бегства в обитель покоя.
Иснави в «Аль-Мухиммат» говорит, что «хадим» с дхалем — это «разрушающий», как сказал аль-Джухари, и это то, что здесь имеется в виду. Сухайли в «Аль-Равд аль-Унуф» прямо говорит, что передача с дхалем упоминается в связи с битвой при Ухуде, в рассказе о смерти Вахши, убившего Хамзу. Шейх аль-Джазари говорит, что «хадим» с даммой — это «отталкивающий» или «разрушитель», а с дхалем — «разрушающий», и это выбрал один из наших шейхов, что не исправил аль-Хаттаби, считая первую форму ошибкой передатчиков, как указано в «Аль-Миркате» (имеется в виду смерть).
Это толкование от передатчика. Слова (هذا حديث غريب حسن) приводят ан-Насаи, бен Маджах, а также ат-Табарани в «Аль-Аусат» с хорошей цепочкой, бен Хиббан в «Ас-Сахих», который добавляет, что если кто-то упоминает его в узости, то расширяет, а если в широте — сужает для себя, как сказано в «Ат-Таргиб» аль-Мунзири.
Его слова (وفي الباب عن أبي سعيد) — «В этой главе от Абу Саида», приводят Тирмизи в главах о описании Судного дня. Также в этой главе от ибн Умара, переданного марифу, говорится: «Чаще поминайте разрушающего наслаждения», то есть смерть, ибо у многих он уменьшал, а у немногих увеличивал. Его передал ат-Табарани с хорошей цепочкой. В этой главе также от Анас, переданного аль-Баззаром с хорошей цепочкой, и аль-Байхаки.
3.