HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2390

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الخَوْلَانِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ ﷿: المُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ» وَفِي البَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَوْبَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص196
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص560
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Касир ибн Хишам, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, он сказал: нам передал Хабиб ибн Абу Марзук от Аты ибн Абу Рабаха от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: мне передал Му‘аз ибн Джабаль, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Сказал Аллах ﷻ: «Любящие друг друга ради Моего величия будут иметь кафедры из света, им будут завидовать пророки и мученики»». И в этой главе есть также хадисы от Абу ад-Дарды, Ибн Мас‘уда, Убады ибн ас-Самита, Абу Хурайры и Абу Малика аль-Аш‘ари. Это хадис хороший, достоверный. Имя Абу Муслима аль-Хаулани — Абдуллах ибн Сауб.
т. 4 с. 597

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 55
وَحُسْنِ الصُّحْبَةِ وَالْعِشْرَةِ وَبِمَعْنَى الطَّاعَةِ وَهَذِهِ الْأُمُورُ هِيَ مَجَامِعُ حُسْنِ الْخُلُقِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ قِيلَ فَسَّرَ الْبِرَّ فِي الْحَدِيثِ بِمَعَانٍ شَتَّى فَفَسَّرَهُ فِي مَوْضِعٍ بِمَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَفَسَّرَهُ فِي مَوْضِعٍ بِالْإِيمَانِ وَفِي مَوْضِعٍ بِمَا يُقَرِّبُكَ إِلَى اللَّهِ وَهُنَا بِحُسْنِ الْخُلُقِ وَفَسَّرَ حُسْنَ الْخُلُقِ بِاحْتِمَالِ الْأَذَى وَقِلَّةِ الْغَضَبِ وَبَسْطِ الْوَجْهِ وَطِيبِ الْكَلَامِ وَكُلُّهَا مُتَقَارِبَةٌ فِي الْمَعْنَى (وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ) أَيْ تَحَرَّكَ فِيهَا وَتَرَدَّدَ وَلَنْ يَنْشَرِحَ لَهُ الصَّدْرُ وَحَصَلَ فِي الْقَلْبِ مِنْهُ الشَّكُّ وَخَوْفُ كَوْنِهِ ذَنْبًا وَقِيلَ يَعْنِي الْإِثْمَ مَا أَثَّرَ قُبْحُهُ فِي قَلْبِكَ أَوْ تَرَدَّدَ فِي قَلْبِكَ وَلَمْ تُرِدْ أَنْ تُظْهِرَهُ لِكَوْنِهِ قَبِيحًا وَهُوَ الْمَعْنَى بِقَوْلِهِ (وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَيْهِ) أَيْ أَعْيَانُهُمْ وَأَمَاثِلُهُمْ إِذِ الْجِنْسُ يَنْصَرِفُ إِلَى الْكَامِلِ وَذَلِكَ لِأَنَّ النَّفْسَ بِطَبْعِهَا تُحِبُّ اطِّلَاعَ الناس على خيرها فإذا كرهت للاطلاع عَلَى بَعْضِ أَفْعَالِهَا فَهُوَ غَيْرُ مَا تُقُرِّبَ بِهِ إِلَى اللَّهِ أَوْ غَيْرُ مَا أَذِنَ الشَّرْعُ فِيهِ وَعَلِمَ أَنَّهُ لَا خَيْرَ فِيهِ وَلَا بِرَّ فَهُوَ إِذًا إِثْمٌ وَشَرٌّ قَوْلُهُ (هذا حديث صحيح حسن) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَمُسْلِمٌ فِي البر والصلة ٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْحُبِّ فِي اللَّهِ) أَيْ فِي ذَاتِ اللَّهِ وَجِهَتِهِ لَا يَشُوبُهُ الرياء والهوى ومن هُنَا كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فينا [٢٣٩٠] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ) الْكِلَابِيُّ أَبُو سَهْلٍ الرَّقِّيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ ثِقَةٌ مِنَ السَّابِعَةِ (أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ) الرَّقِّيُّ ثِقَةٌ فَاضِلٌ مِنَ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ (الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي) أَيْ لِأَجْلِ إِجْلَالِي وتعظيمي (يغبطهم النبيون والشهداء) قال القارىء بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ مِنَ الْغِبْطَةِ بِالْكَسْرِ وَهِيَ تَمَنِّي نِعْمَةٍ عَلَى أَلَّا تَتَحَوَّلَ عَنْ صَاحِبِهَا بِخِلَافِ الْحَسَدِ فَإِنَّهُ تَمَنِّي زَوَالِهَا عَنْ صَاحِبِهَا فَالْغِبْطَةُ فِي الْحَقِيقَةِ عِبَارَةٌ عَنْ حُسْنِ الْحَالِ كَذَا قِيلَ وَفِي الْقَامُوسِ الْغِبْطَةُ حُسْنُ الْحَالِ وَالْمَسَرَّةِ فَمَعْنَاهَا الْحَقِيقِيُّ مُطَابِقٌ لِلْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ فَمَعْنَى الْحَدِيثِ يَسْتَحْسِنُ أَحْوَالَهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ قَالَ وَبِهَذَا يَزُولُ الْإِشْكَالُ الَّذِي تَحَيَّرَ فِيهِ الْعُلَمَاءُ وَقَالَ الْقَاضِي كُلُّ مَا يَتَحَلَّى بِهِ الْإِنْسَانُ أَوْ يَتَعَاطَاهُ مِنْ عِلْمٍ وَعَمَلٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً لَا يُشَارِكُهُ فِيهِ صَاحِبُهُ مِمَّنْ لَمْ يَتَّصِفْ بِذَلِكَ وَإِنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَوْعٍ آخَرَ مَا هُوَ أَرْفَعُ قَدْرًا وَأَعَزُّ ذُخْرًا فَيَغْبِطُهُ بِأَنْ يَتَمَنَّى وَيُحِبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ مثل ذلك مفهوما إلى ماله مِنَ الْمَرَاتِبِ الرَّفِيعَةِ أَوِ الْمَنَازِلِ الشَّرِيفَةِ وَذَلِكَ مَعْنَى قَوْلِهِ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ فَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ قَدِ اسْتَغْرَقُوا فِيمَا هُوَ أَعْلَى مِنْ ذَلِكَ مِنْ دَعْوَةِ الْخَلْقِ وَإِظْهَارِ الْحَقِّ وَإِعْلَاءِ الدِّينِ وَإِرْشَادِ الْعَامَّةِ وَالْخَاصَّةِ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ كُلِّيَّاتٍ أَشْغَلَتْهُمْ عَنِ الْعُكُوفِ عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْجُزْئِيَّاتِ وَالْقِيَامِ بِحُقُوقِهَا وَالشُّهَدَاءُ وَإِنْ نَالُوا رُتْبَةَ الشَّهَادَةِ وَفَازُوا بِالْفَوْزِ الْأَكْبَرِ فَلَعَلَّهُمْ لَنْ يُعَامَلُوا مَعَ اللَّهِ مُعَامَلَةَ هَؤُلَاءِ فَإِذَا رَأَوْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَنَازِلِهِمْ وَشَاهَدُوا قُرْبَهُمْ وَكَرَامَتَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَدُّوا لَوْ كَانُوا ضَامِّينَ خِصَالَهُمْ فَيَكُونُونَ جَامِعِينَ بَيْنَ الْحَسَنَتَيْنِ وَفَائِزِينَ بِالْمَرْتَبَتَيْنِ وَقِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَقْصِدْ فِي ذَلِكَ إِلَى إِثْبَاتِ الْغِبْطَةِ لَهُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ بَلْ بَيَانِ فَضْلِهِمْ وَعُلُوِّ شَأْنِهِمْ وَارْتِفَاعِ مَكَانِهِمْ وَتَقْرِيرِهَا عَلَى آكَدِ وَجْهٍ وَأَبْلَغِهِ وَالْمَعْنَى أَنَّ حَالَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَثَابَةِ لَوْ غَبَطَ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَئِذٍ مَعَ جَلَالَةِ قَدْرِهِمْ وَنَبَاهَةِ أَمْرِهِمْ حَالَ غَيْرِهِمْ لَغَبَطُوهُمْ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وبن مسعود وعبادة بن الصامت وأبي مالك الأشعري وأبي هريرة) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حسن وأما حديث بن مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَأَمَّا حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ذَكَرَ الْمُنْذِرِيُّ أَحَادِيثَ هَؤُلَاءِ الصَّحَابَةِ ﵃ فِي تَرْغِيبِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْهُ مَرْفُوعًا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي وَلَهُ أَحَادِيثُ أُخْرَى فِي هَذَا الْبَابِ
...и хорошего товарищества и общения, а также в значении покорности. Все эти вещи составляют совокупность благого нрава. Ат-Тиби сказал: было сказано, что «благочестие» (البر) в хадисах истолковано разными смыслами. В одном месте оно истолковано как то, к чему успокаивается душа и к чему успокаивается сердце, в другом месте — как вера, в третьем — как то, что приближает тебя к Аллаху, а здесь — как благой нрав. При этом благой нрав истолкован как терпение обиды, редкий гнев, приветливое лицо и добрая речь — все эти значения близки друг к другу. Его слово («а грех — это то, что тревожит твою душу») — то есть приходит в движение в ней и колеблется, и от этого грудь не раскрывается, и в сердце возникает сомнение и опасение, что это грех. Было также сказано, что имеется в виду: грех — это то, безобразие чего оставило след в твоём сердце, или то, что колеблется в твоём сердце, и ты не желаешь это проявлять, поскольку оно безобразно. Это и есть смысл его слов («и ты не хочешь, чтобы люди узнали об этом») — то есть их видные и достойные представители, поскольку понятие рода относится к совершенному. Это потому, что душа по своей природе любит, чтобы люди узнавали о её добре; и если она не желает, чтобы узнали о некоторых её деяниях, значит это не то, чем приближаются к Аллаху, или не то, что дозволил шариат, и она знает, что в этом нет ни блага, ни благочестия — значит, это грех и зло. Его слово («это хадис достоверный, хороший») — его привёл аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад» и Муслим в книге о благочестии и родственных связях. 5 — Глава о том, что пришло относительно любви ради Аллаха То есть ради сущности Аллаха и Его стороны, без примеси лицемерия и страсти. Отсюда — как в словах Всевышнего: «И те, которые усердствовали ради Нас». [2390] Его слово («сообщил нам Касир ибн Хишам») аль-Килаби, Абу Сахль ар-Раккый, поселившийся в Багдаде, надёжный передатчик из седьмого поколения. («Сообщил нам Хабиб ибн Абу Марзук») ар-Раккый, надёжный и достойный передатчик из седьмого поколения. Его слово («любящие друг друга ради Моего величия») — то есть ради возвеличивания и почитания Меня. («Им будут завидовать (доброй завистью) пророки и мученики») — сказал аль-Кари, с касрой на «б» — от слова «гибта» (с касрой), что означает желание себе блага при том, что оно не уходит от его обладателя, в отличие от зависти (хасад), которая означает желание, чтобы благо ушло от его обладателя. Так что «гибта» в действительности — это выражение доброго состояния. Так было сказано. А в «аль-Камус» сказано: «гибта» — это доброе состояние и радость, так что её истинное значение соответствует языковому значению. Смысл хадиса тогда: пророки и мученики находят прекрасным их состояние. Он сказал: этим устраняется затруднение, из-за которого учёные приходили в замешательство. Аль-Кади сказал: всё, чем украшается человек или что он совершает из знания и деяния, имеет у Аллаха положение, в котором с ним не разделит тот, кто этим не обладает, даже если у него есть из другого вида нечто более высокое по достоинству и более дорогое в качестве запаса. И он завидует ему (доброй завистью) тем, что желает и любит, чтобы у него было подобное этому, наряду с тем, что у него уже есть из высоких степеней или благородных положений. И это смысл его слов «им будут завидовать пророки и мученики»: ведь пророки были всецело поглощены тем, что выше этого — призывом творений, утверждением истины, возвышением религии, наставлением простых людей и избранных и прочими всеобъемлющими делами, которые отвлекли их от сосредоточения на подобных частностях и от исполнения их прав. А мученики, хотя они и достигли степени мученичества и обрели величайший успех, возможно, не имели с Аллахом такого же обхождения, как эти. И когда они увидят их в День воскресения в их положениях и станут свидетелями их близости и почёта у Аллаха, они пожелают, чтобы у них были соединены и их качества — и тогда они соединили бы два блага и обрели бы успех на двух ступенях. Было также сказано, что в этом не имелось в виду утверждение зависти этих к тем, а разъяснение их достоинства, высокого положения и превосходства их места, и утверждение этого самым сильным и красноречивым образом. Смысл в том, что их положение у Аллаха в День воскресения таково, что если бы пророки и мученики, при всей величественности их достоинства и известности их дела, позавидовали (доброй завистью) в тот день положению других, они позавидовали бы именно им. Его слово («и в этой главе есть также от Абу ад-Дарды, Ибн Масуда, Убады ибн ас-Самита, Абу Малика аль-Ашари и Абу Хурайры») — что касается хадиса Абу ад-Дарды, его привёл ат-Табарани с хорошим иснадом; что касается хадиса Ибн Масуда, его привёл ат-Табарани в «аль-Аусат»; что касается хадиса Убады ибн ас-Самита, его привёл Ахмад с достоверным иснадом; что касается хадиса Абу Малика аль-Ашари, его привели Ахмад и Абу Йаля с хорошим иснадом, а также аль-Хаким, сказавший, что его иснад достоверен. Аль-Мунзири упомянул хадисы этих сподвижников (да будет доволен ими Аллах) в своей книге «ат-Таргиб». Что касается хадиса Абу Хурайры, его привёл Муслим от него в возведённом виде: что Аллах Всевышний скажет в День воскресения: «Где любящие друг друга ради Моего величия? Сегодня Я укрою их в Своей тени в день, когда нет тени, кроме Моей тени». И у него есть другие хадисы в этой главе.