HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2390

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الخَوْلَانِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ ﷿: المُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ» وَفِي البَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَوْبَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص196
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص560
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Касир ибн Хишам, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, он сказал: нам передал Хабиб ибн Абу Марзук от Аты ибн Абу Рабаха от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: мне передал Му‘аз ибн Джабаль, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Сказал Аллах ﷻ: «Любящие друг друга ради Моего величия будут иметь кафедры из света, им будут завидовать пророки и мученики»». И в этой главе есть также хадисы от Абу ад-Дарды, Ибн Мас‘уда, Убады ибн ас-Самита, Абу Хурайры и Абу Малика аль-Аш‘ари. Это хадис хороший, достоверный. Имя Абу Муслима аль-Хаулани — Абдуллах ибн Сауб.
т. 4 с. 597

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
يَغْبِطُهُمُ
(غَبَطَ) (гъабата) В хадисе: «Его спросили: вредит ли гибт (завистливое желание)?» Он сказал: «Нет, только как вредит колючему дереву обивание листьев». Аль-гибт (الغَبْطُ) — особый вид зависти. Говорят: «габатту-р-раджуля агбитуху габтан» («я испытал гибт к человеку»), если ты желаешь, чтобы у тебя было то же, что есть у него, и чтобы это оставалось при нём. А «хасадтуху ахсудуху хасадан» (зависть, хасад), если желаешь, чтобы у тебя было то, что есть у него, а у него это исчезло. Он (мир ему) хотел сказать, что гибт не вредит так, как вредит зависть, и что тот вред, который постигает испытывающего гибт, сводящийся к уменьшению награды, но не к её полному сведению на нет, подобен тому вреду, что постигает колючее дерево от обивания его листьев, — а это меньше, чем срубание его и выкорчёвывание, — и потому что оно (дерево) восстанавливается после обивания. И хотя в этом чувстве есть некая доля зависти, но оно меньше её по греху. Отсюда же и хадис: «На возвышениях из света им завидуют (испытывают к ним гибт) собравшиеся (люди сборища)». И другой хадис: «Наступит на людей время, когда человеку будут завидовать (гибт) за одиночество, как сегодня завидуют отцу десятерых детей». Имеется в виду, что правители в начале ислама наделяли семьи мусульман и их потомство из казны, и потому отец десятерых был предметом гибта за обилие того, что доходило до него из их наделов. Затем придут после них правители, которые прекратят это, и тогда человеку будут завидовать за одиночество из-за лёгкости расходов, а обладателя многодетной семьи будут жалеть. Отсюда же хадис о молитве: он пришёл, а они молились в собрании, и он стал «йугаббитухум». Так передано с усилением (ташдид): то есть он побуждал их к гибту и делал это их действие тем, за что испытывают гибт. А если передано без усиления, то он сам испытал к ним гибт за их поспешность и опережение в молитве. Отсюда же и хадис: «О Аллах, гибт, а не хабт (падение)», то есть: дай нам положение, за которое нам будут завидовать, и удали нас от положений упадка и низости. А сказано также, что смысл его: «Мы просим у Тебя гибты» — а это благо и радость, «и мы прибегаем к Тебе от унижения и покорности». И в хадисе Ибн Зи Йазана: «Как будто они губут (غُبُطٌ) в замхаре (тростнике)». Аль-губут — множественное число от «габит» (غَبِيطٌ) — это место, устраиваемое для женщины на верблюде, подобно хаудаджу (носилкам), изготовляемому из дерева и прочего. Здесь же имелась в виду одна из его деревянных частей, с которой сравнили лук по его изгибу. И в хадисе о его болезни, во время которой он был упокоен: «У него усилилась (агбатат) лихорадка», то есть она прилипла к нему и не отступала от него. Это происходит от установки габита (седла-носилок) на верблюда. Говорят: «агбатту-ху алейхи игбатан». И в хадисе Абу Ваиля: «И он ощупал (габата) из неё овцу, и вот она не жирная», то есть ощупал её рукой. Говорят: «габата аш-шату», если он прощупал у неё место, по которому определяют жирность или худобу. А некоторые передают это со звуком «айн» (без точки); если это верно сохранено, то он имел в виду резание (заклание). Говорят: «и‘табата аль-ибиля ва-ль-ганама», если он зарезал их не из-за болезни.