HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О любви ради Аллаха

Хадис № 2390

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الخَوْلَانِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " قَالَ اللَّهُ ﷿: المُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ " وَفِي البَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَوْبَ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص196
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص560
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Касир ибн Хишам, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, он сказал: нам передал Хабиб ибн Абу Марзук от Аты ибн Абу Рабаха от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: мне передал Му‘аз ибн Джабаль, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Сказал Аллах ﷻ: «Любящие друг друга ради Моего величия будут иметь кафедры из света, им будут завидовать пророки и мученики»». И в этой главе есть также хадисы от Абу ад-Дарды, Ибн Мас‘уда, Убады ибн ас-Самита, Абу Хурайры и Абу Малика аль-Аш‘ари. Это хадис хороший, достоверный. Имя Абу Муслима аль-Хаулани — Абдуллах ибн Сауб.
т. 4 с. 597

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
يَغْبِطُهُمُ
غَبَطَ (габата) — это особый вид зависти, называемый габт, который отличается от обычной зависти. Габт означает желание иметь то же, что есть у другого, и чтобы это состояние у него сохранялось. В отличие от зависти, которая желает, чтобы у другого это исчезло. Пророк (мир ему) объяснил, что габт не причиняет вреда, как зависть, и что вред, который испытывает завистник, подобен повреждению листа, а габт — лишь легкое прикосновение, не приводящее к уничтожению. В хадисах говорится: «На минбарах из света, которых завидуют люди» и «Настанет время, когда человек будет завидовать одиночеству, как сегодня завидуют Абу аль-Ашаре» — имеется в виду, что в начале ислама имамы обеспечивали семьи мусульман из казны, а потом пришли времена, когда это прекратилось, и люди завидовали тем, у кого меньше забот. В другом хадисе описывается, как пророк (мир ему), придя на коллективную молитву, вызывал у людей чувство габта — то есть побуждал их к желанию и восхищению. В мольбе говорится: «О Аллах, дай нам габта, а не хабта» — то есть дай нам положение, которым можно гордиться, и избавь от падения и унижения. Также габт — это название специального седла для женщины на верблюде, сделанного из дерева или другого материала, на котором она сидит. В хадисе о болезни пророка сказано, что лихорадка «габат» его — то есть она не покидала его, и это связано с положением седла на верблюде. В хадисе от Абу Ваиля говорится: «Он ощупал овцу, но она не была жирной» — слово габат здесь означает ощупывать, чтобы определить жирность животного. Иногда это слово передают как «айн мухмала» — небрежный взгляд, а если животное сохранено, то имеется в виду забой. Говорят, что верблюды и овцы «игтабат» — то есть их забивали не по болезни.