HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Раздел

Хадис № 2473

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ: " خَرَجْتُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَعْطُونًا فَجَوَّبْتُ وَسَطَهُ فَأَدْخَلْتُهُ عُنُقِي، وَشَدَدْتُ وَسَطِي فَحَزَمْتُهُ بِخُوصِ النَّخْلِ، وَإِنِّي لَشَدِيدُ الجُوعِ وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامٌ لَطَعِمْتُ مِنْهُ فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ شَيْئًا فَمَرَرْتُ بِيَهُودِيٍّ فِي مَالٍ لَهُ وَهُوَ يَسْقِي بِبَكَرَةٍ لَهُ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُلْمَةٍ فِي الحَائِطِ. فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ؟ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَافْتَحِ البَابَ حَتَّى أَدْخُلَ فَفَتَحَ فَدَخَلْتُ فَأَعْطَانِي دَلْوَهُ فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي أَرْسَلْتُ دَلْوَهُ وَقُلْتُ: حَسْبِي فَأَكَلْتُهَا ثُمَّ جَرَعْتُ مِنَ المَاءِ فَشَرِبْتُ ثُمَّ جِئْتُ المَسْجِدَ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِيهِ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص256
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص239
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Юнус ибн Букайр, от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: нам передал Язид ибн Зияд, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, он сказал: мне передал тот, кто слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Я вышел в холодный день из дома Посланника Аллаха ﷺ, взяв выделанную (замоченную для дубления) шкуру. Я прорезал в ней отверстие посередине и надел её через голову, а талию свою обвязал, стянув её пальмовым лыком. Я был очень голоден, и если бы в доме Посланника Аллаха ﷺ была еда, я непременно поел бы из неё. Я вышел, ища чего-нибудь [поесть], и прошёл мимо иудея, [работавшего] на своём участке, — он поливал землю с помощью своего колодезного ворота. Я заглянул к нему через пролом в стене. Он сказал: «Что с тобой, бедуин? Хочешь ли ты за каждое ведро [воды] по одному финику?» Я сказал: «Да, открой дверь, чтобы я вошёл». Он открыл, я вошёл, и он дал мне своё ведро. Каждый раз, когда я вытягивал ведро, он давал мне финик, пока моя ладонь не наполнилась. Тогда я отпустил его ведро и сказал: «Довольно мне». Я съел финики, затем сделал глоток воды и напился, а после пришёл в мечеть и нашёл там Посланника Аллаха ﷺ». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис.
т. 4 с. 645

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 145
يُنَافِي كَوْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَعَهُ أَيْضًا مَعَ احْتِمَالِ تَعَدُّدِ خُرُوجِهِ ﵊ لَكِنْ أَفَادَ بِقَوْلِهِ مَعَهُ بِلَالٌ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ هَذَا الْخُرُوجُ فِي الْهِجْرَةِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بِلَالٌ حِينَئِذٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ) بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَدْ يُنْسَبُ لِجَدِّهِ مَوْلَى بني مَخْزُومٍ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ رَوَى عَنْ محمد بن كعب القرظي وغيره وعنه بن إِسْحَاقَ وَمَالِكٌ [٢٤٧٣] قَوْلُهُ (خَرَجْتُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ) أَيْ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ (وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَعْطُونًا) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ هُوَ الْمَتْنُ الْمُتَمَزِّقُ الشَّعْرِ مِنْ عَطِنَ الْجِلْدُ إِذَا تَمَزَّقَ شَعْرُهُ وَأَنْتَنَ فِي الدِّبَاغِ (فَجَوَّبْتُ وَسَطَهُ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْجَوْبُ الْخَرْقُ كَالِاجْتِيَابِ وَالْقَطْعِ وَجُبْتُ الْقَمِيصَ أَجُوبُهُ وَأُجِيبُهُ وَجَوَّبْتُهُ عَمِلْتُ لَهُ جَيْبًا انْتَهَى (فخزمته) أَيْ شَدَدْتُهُ قَالَ فِي الْقَامُوسِ حَزَمَهُ يَحْزِمُهُ شَدَّهُ (بِخُوصِ النَّخْلِ) الْخُوصُ بِالضَّمِّ وَرَقُ النَّخْلِ الْوَاحِدَةُ بِهَاءٍ وَالْخَوَّاصُ بَائِعُهُ وَقَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ فِي بَابِ الْحَاءِ مَعَ الزَّايِ وَفِيهِ نَهْيٌ أَنْ يُصَلَّى بِغَيْرِ حِزَامٍ أَيْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَشُدَّ ثَوْبَهُ عَلَيْهِ وَإِنَّمَا أَمَرَ بِهِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا قَلَّمَا يَتَسَرْوَلَونَ وَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَكَانَ جَيْبُهُ وَاسِعًا وَلَمْ يَتَلَبَّبْ أَوْ لَمْ يَشُدَّ وَسَطَهُ رُبَّمَا انْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ (في ماله) فِي الْقَامُوسِ الْمَالُ مَا مَلَكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمُرَادُ هُنَا الْبُسْتَانُ وَالْحَائِطُ (وَهُوَ يَسْقِي بِبَكَرَةٍ) بِالْفَتْحِ هِيَ خَشَبَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ فِي وَسَطِهَا مَحَزٌّ يُسْتَسْقَى عَلَيْهَا الْمَاءُ (مِنْ ثُلْمَةٍ) أَيْ فرجة وَالثُّلْمَةُ بِالضَّمِّ فُرْجَةُ الْمَكْسُورِ وَالْمَهْدُومِ (ثُمَّ جَرَعْتُ مِنَ الْمَاءِ) فِي الْقَامُوسِ الْجَرْعَةُ مُثَلَّثَةً مِنَ الْمَاءِ حَسْوَةٌ مِنْهُ أَوْ بِالضَّمِّ وَالْفَتْحُ الِاسْمُ مِنْ جَرِعَ الْمَاءَ كَسَمِعَ وَمَنَعَ بَلَعَهُ
Противоречит тому, что Зайд ибн Хариса был с ним, также с учётом возможности множественных выходов ﷺ, однако высказывание «с ним» подтвердил Билал, указав, что этот выход не был в миграции из Мекки в Медину, так как тогда Билал не был с ним. Слова «рассказал мне Язид ибн Зияд, сын Абу Зияда», причём его можно отнести к его деду, который был рабом племени Бану Махзум, мединский, достоверный из шестой ступени. Он передавал от Мухаммада ибн Кааба аль-Карзи и других, а также от Ибн Исхака и Малик. [2473] Его слова «вышел в холодный день» означают, что это был холодный день. «И взял я разорванный кожаный плащ» — в «аль-Маджма‘» это матн, где разорванные волосы (شعر) означают кожаный плащ (عطن), когда его волосы разрываются и он пахнет при выделке. «И я сшил его по середине» — в словаре «аль-Камус» слово «джауб» означает прореху, подобно разрыву и порезу; «джубту» рубашку — я сделал ей карман, «уджибу» и «уджибу» — я отвечаю, а «джаубту» — я сделал ему карман. «Затем я затянул его» — то есть укрепил. В словаре «хазама» означает «затянуть», «хазамаху» — «усилить». «Хуас ан-нахль» — хуас с даммой — это лист пальмы в единственном числе с буквой «ха», а «хваас» — это его продавец. В «Маджма‘ аль-Бихар» в разделе буквы «ха» с «заем» говорится о запрете молиться без пояса, то есть без того, чтобы подтянуть одежду. Приказ был дан, потому что они редко носили штаны, и у того, кто имел изар (нижнюю одежду), и у которого карман был широк, и он не оборачивался и не затягивал середину, возможно, обнажалась его нагота. «В его имуществе» — в словаре «маль» — это всё, что я владею из всего, здесь имеется в виду сад и ограда. «Он поливал с бакры» — с фатхой, бакра — это круглая доска с выемкой посередине, на которую наливают воду. «Из тулмы» — то есть щели; тулма с даммой — это щель сломанного и разрушенного. «Затем я пил из воды» — в словаре «джар‘а» — это треугольный глоток воды, часть её, или с даммой и фатхой — имя от глотания воды, как слышать и удерживать глоток.