HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2515

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ "
  • Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج4 ص284
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص609
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал Суайд ибн Наср, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Шубы, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не верует никто из вас, пока не возжелает своему брату того, что желает самому себе». Это хадис достоверный.
т. 4 с. 667

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 184
وَيَظْهَرُ عَلَيْهِ ذَلِكَ مَعَ الْمُرَاقَبَةِ وَالْفِكْرِ وَالْإِقْبَالِ عَلَى الْآخِرَةِ فَإِذَا خَرَجَ اشْتَغَلَ بِالزَّوْجَةِ وَالْأَوْلَادِ وَمَعَاشِ الدُّنْيَا وَأَصْلُ النِّفَاقِ إِظْهَارُ مَا يَكْتُمُ خِلَافَهُ مِنَ الشَّرِّ فَخَافَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ نِفَاقًا فَأَعْلَمَهُمْ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ لَيْسَ بِنِفَاقٍ وَأَنَّهُمْ لَا يُكَلَّفُونَ الدَّوَامَ عَلَى ذَلِكَ بَلْ سَاعَةً سَاعَةً أَيْ سَاعَةً كَذَا وَسَاعَةً كَذَا (وَنَسِينَا كَثِيرًا) قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ أي كثير مِمَّا ذَكَّرْتَنَا بِهِ أَوْ نِسْيَانًا كَثِيرًا كَأَنَّا مَا سَمِعْنَا مِنْكَ شَيْئًا قَطُّ وَهَذَا أَنْسَبُ بِقَوْلِهِ رَأْيَ عَيْنٍ (لَوْ تَدُومُونَ) أَيْ فِي حَالِ غَيْبَتِكُمْ مِنِّي (عَلَى الْحَالِ الَّتِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي) أَيْ مِنْ صَفَاءِ الْقَلْبِ وَالْخَوْفِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ قِيلَ أَيْ عَلَانِيَةً وَإِلَّا فَكَوْنُ الْمَلَائِكَةِ يُصَافِحُونَ أَهْلَ الذكر حاصل وقال بن حَجَرٍ أَيْ عِيَانًا فِي سَائِرِ الْأَحْوَالِ (فِي مَجَالِسِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ) قَالَ الطِّيبِيُّ الْمُرَادُ الدَّوَامُ (وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً) أَيْ سَاعَةً كَذَا وَسَاعَةً كَذَا يَعْنِي لَا يَكُونُ الرَّجُلُ مُنَافِقًا بِأَنْ يَكُونَ فِي وَقْتٍ عَلَى الْحُضُورِ وَفِي وَقْتٍ عَلَى الْفُتُورِ فَفِي سَاعَةِ الْحُضُورِ تُؤَدُّونَ حُقُوقَ رَبِّكُمْ وَفِي سَاعَةِ الْفُتُورِ تَقْضُونَ حُظُوظَ أَنْفُسِكُمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٢٥١٥] قَوْلُهُ (لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ) أَيْ إِيمَانًا كَامِلًا (حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ) أَيِ الْمُسْلِمِ (مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ) أَيْ مِثْلَ جَمِيعِ مَا يُحِبُّهُ لِنَفْسِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَاهُ لَا يُؤْمِنُ الْإِيمَانَ التَّامَّ وَإِلَّا فَأَصْلُ الْإِيمَانِ يَحْصُلُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِهَذِهِ الصِّفَةِ وَالْمُرَادُ يُحِبُّ لِأَخِيهِ مِنَ الطَّاعَاتِ وَالْأَشْيَاءِ الْمُبَاحَاتِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ مَا جَاءَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو عَمْرِو بْنُ الصَّلَاحِ ﵀ وَهَذَا قَدْ يُعَدُّ مِنَ الصَّعْبِ الْمُمْتَنِعِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِذْ مَعْنَاهُ لَا يَكْمُلُ إِيمَانُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ وَالْقِيَامُ بِذَلِكَ يَحْصُلُ بِأَنْ يُحِبَّ لَهُ حُصُولَ مِثْلِ ذَلِكَ مِنْ جِهَةٍ
И это проявляется у него при постоянном бдительном внимании, размышлении и устремлённости к загробной жизни. Однако, когда он выходит (из этого состояния), он занимается женой, детьми и мирской жизнью. Истоком лицемерия является проявление того, что он скрывает, противоположного злу. Он боялся, что это может быть лицемерием, но Пророк ﷺ уверил их, что это не лицемерие и что им не предписано постоянно пребывать в таком состоянии, а лишь час за часом, то есть в одни часы так, а в другие — иначе. (وَنَسِينَا كَثِيرًا) — «и мы много забываем». Ат-Тайбий сказал: «То есть многое из того, что ты нам напомнил, или же большое забывание, словно мы никогда от тебя ничего не слышали». Это более уместно в свете слов Ра'йи Айн (رأى عين): «Если бы вы постоянно пребывали» — то есть в состоянии отсутствия от меня, сохраняя чистоту сердца и страх перед Аллахом, тогда ангелы пожали бы вам руку». Сказано: «То есть явно», иначе ангелы пожимают руку людям, поминающим Аллаха — это суть. Ибн Хаджар сказал: «То есть наяву, во всех обстоятельствах (в ваших собраниях, на ваших ложах и на путях)». Ат-Тайбий пояснил, что имеется в виду постоянство. «Но, о Ханзала, час за часом» — то есть в одни часы так, в другие иначе. Это значит, что человек не может быть лицемером, находясь в одно время в состоянии присутствия, а в другое — в состоянии ослабления. В часы присутствия вы исполняете права вашего Господа, а в часы ослабления удовлетворяете потребности своих душ. Слова «هذا حديث حسن صحيح» — «Это хадис хороший и достоверный», передал Муслим [2515]. Слова «لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه» — «Никто из вас не будет верующим по-настоящему, пока не полюбит для своего брата (то есть мусульманина) то, что любит для себя». Имам ан-Навави сказал, что учёные объясняют это так: полное верование не достигается иначе, хотя основа веры всё же присутствует, даже если человек не обладает этим качеством. Имеется в виду любовь к брату в послушании и дозволенных вещах. Об этом свидетельствует и передача ан-Насаи в этом хадисе: «Пока не полюбит для брата из добра то, что любит для себя». Шейх Абу Амру ибн ас-Саллах ﷺ сказал, что это может показаться трудным и невозможным, но это не так, поскольку смысл в том, что вера человека не будет совершенной, пока он не полюбит для брата в исламе то же, что любит для себя. И исполнение этого достигается тем, что он желает для брата получения такого же блага с какой-то стороны.