HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2705

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يُسَلِّمُ الفَارِسُ عَلَى المَاشِي، وَالمَاشِي عَلَى القَائِمِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو عَلِيٍّ الجَنْبِيُّ اسْمُهُ: عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص432
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص81
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Суваид ибн Наср, который сказал: нам передал Абдуллах, который сказал: нам передал Хайва ибн Шурайх, который сказал: мне сообщил Абу Хани, чьё имя — Хумайд ибн Хани аль-Хауляни, от Абу Али аль-Джанби, от Фадалы ибн Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всадник приветствует идущего пешком, идущий пешком приветствует стоящего, а малочисленная группа приветствует многочисленную». Это хадис хороший, достоверный, а Абу Али аль-Джанби — его имя Амр ибн Малик.
т. 5 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 401
أَمْرُ الرَّاكِبِ فَلِأَنَّ لَهُ مَزِيَّةً عَلَى الْمَاشِي فَعَوَّضَ الْمَاشِيَ بِأَنْ يَبْدَأَهُ الرَّاكِبُ بِالسَّلَامِ احْتِيَاطًا عَلَى الرَّاكِبِ مِنَ الزَّهْوِ أَنْ لَوْ حَازَ الْفَضِيلَتَيْنِ وَأَمَّا الْمَاشِي فَلِمَا يَتَوَقَّعُ الْقَاعِدُ مِنْهُ مِنَ الشَّرِّ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ رَاكِبًا فَإِذَا ابْتَدَأَ بِالسَّلَامِ أَمِنَ مِنْهُ ذَلِكَ وَأَنِسَ إِلَيْهِ أَوْ لِأَنَّ فِي التَّصَرُّفِ فِي الْحَاجَاتِ امْتِهَانًا فَصَارَ لِلْقَاعِدِ مَزِيَّةٌ فَأُمِرَ بِالِابْتِدَاءِ أَوْ لِأَنَّ الْقَاعِدَ يَشُقُّ عَلَيْهِ مُرَاعَاةُ الْمَارِّينَ مَعَ كَثْرَتِهِمْ فَسَقَطَتِ الْبُدَاءَةُ عَنْهُ لِلْمَشَقَّةِ بِخِلَافِ الْمَارِّ فَلَا مَشَقَّةَ عَلَيْهِ وَأَمَّا الْقَلِيلُ فَلِفَضِيلَةِ الْجَمَاعَةِ أو لأن الجماعة لو ابتدأوا لَخِيفَ عَلَى الْوَاحِدِ الزَّهْوُ فَاحْتِيطَ لَهُ وَلَمْ يَقَعْ تَسْلِيمُ الصَّغِيرِ عَلَى الْكَبِيرِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَكَأَنَّهُ لِمُرَاعَاةِ السِّنِّ فَإِنَّهُ مُعْتَبَرٌ فِي أُمُورٍ كَثِيرَةٍ فِي الشَّرْعِ فَلَوْ تَعَارَضَ الصِّغَرُ الْمَعْنَوِيُّ وَالْحِسِّيُّ كَأَنْ يَكُونَ الْأَصْغَرُ أَعْلَمَ مَثَلًا فِيهِ نَظَرٌ وَلَمْ أَرَ فِيهِ نَقْلًا وَالَّذِي يَظْهَرُ اعْتِبَارُ السِّنِّ لِأَنَّهُ الظَّاهِرُ كَمَا تُقَدَّمُ الحقيقة على المجاز ونقل بن دقيق العيد عن بن رُشْدٍ أَنَّ مَحَلَّ الْأَمْرِ فِي تَسْلِيمِ الصَّغِيرِ عَلَى الْكَبِيرِ إِذَا الْتَقَيَا فَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمَا رَاكِبًا وَالْآخَرُ مَاشِيًا بَدَأَ الرَّاكِبُ وَإِنْ كَانَا رَاكِبَيْنِ أَوْ مَاشِيَيْنِ بَدَأَ الصَّغِيرُ انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَفُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ فَأَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَحْمَدُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ بِلَفْظِ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ وَالرَّاجِلُ عَلَى الْجَالِسِ وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ فَمَنْ أَجَابَ كَانَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلَا شَيْءَ لَهُ كَذَا فِي الْفَتْحِ وَأَمَّا حَدِيثُ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ (هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِ التِّرْمِذِيِّ (وَقَالَ أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ إِلَخْ) فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ مُنْقَطِعٌ [٢٧٠٥] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الْهَمْدَانِيُّ الْمُرَادِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ) الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقَائِمِ الْمُسْتَقِرُّ فِي مَكَانِهِ سَوَاءٌ كَانَ جَالِسًا أَوْ وَاقِفًا أَوْ مُضْطَجِعًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ والنسائي وبن حبان في صحيحه قَوْلُهُ (وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا الْأَدَبُ إِنَّمَا هُوَ فِيمَا إِذَا تَلَاقَى اثْنَانِ فِي طَرِيقٍ أَمَّا إِذَا وَرَدَ عَلَى قُعُودٍ أو قاعد فإن لوارد يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ بِكُلِّ حَالٍ سَوَاءٌ كَانَ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا قَلِيلًا أَوْ كَثِيرًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ ٥ - (باب ما جاء التسليم عند القيام والقعود) [٢٧٠٦] قَوْلُهُ (إِذَا انْتَهَى) أَيْ جَاءَ وَوَصَلَ (فَإِنْ بَدَا) بِالْأَلِفِ أَيْ ظَهَرَ (ثُمَّ إِذَا قَامَ) أَيْ بَعْدَ أَنْ يَجْلِسَ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ أَنَّهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ وَلَوْ لَمْ يَجْلِسْ (فَلَيْسَتِ الْأُولَى) أَيِ التَّسْلِيمَةُ الْأُولَى (بِأَحَقَّ) أَيْ بِأَوْلَى وَأَلْيَقَ (مِنَ الْآخِرَةِ) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ كَمَا أَنَّ التَّسْلِيمَةَ الْأُولَى إِخْبَارٌ عن سَلَامَتِهِمْ مِنْ شَرِّهِ عِنْدَ الْحُضُورِ فَكَذَلِكَ الثَّانِيَةُ إِخْبَارٌ عَنْ سَلَامَتِهِمْ مِنْ شَرِّهِ عِنْدَ الْغَيْبَةِ وَلَيْسَتِ السَّلَامَةُ عِنْدَ الْحُضُورِ أَوْلَى مِنَ السَّلَامَةِ عِنْدَ الْغَيْبَةِ بَلِ الثَّانِيَةُ أَوْلَى انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ ظَاهِرُ هَذَا الْحَدِيثِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْجَمَاعَةِ رَدُّ السَّلَامِ عَلَى الَّذِي يُسَلِّمُ عَلَى الْجَمَاعَةِ عِنْدَ الْمُفَارَقَةِ قَالَ الْقَاضِي حُسَيْنٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمُتَوَلِّي جَرَتْ عَادَةُ بَعْضِ النَّاسِ بِالسَّلَامِ عِنْدَ الْمُفَارَقَةِ وَذَلِكَ دُعَاءٌ يُسْتَحَبُّ جَوَابُهُ وَلَا يَجِبُ لِأَنَّ التَّحِيَّةَ إِنَّمَا تَكُونُ عِنْدَ اللِّقَاءِ لَا عِنْدَ الِانْصِرَافِ وَأَنْكَرَهُ الشَّاشِيُّ وَقَالَ إِنَّ السَّلَامَ سُنَّةٌ عِنْدَ الِانْصِرَافِ كَمَا هُوَ سُنَّةٌ عِنْدَ اللِّقَاءِ فَكَمَا يَجِبُ الرَّدُّ عِنْدَ اللِّقَاءِ كَذَلِكَ عِنْدَ الِانْصِرَافِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ بن عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ وَمِنَ الطَّرِيقِ السَّابِقِ أَيْضًا كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْمُنْذِرِيُّ فِي تَلْخِيصِ السُّنَنِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي بَابِ وَصْفِ الصَّلَاةِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Что касается приказания [приветствовать] всаднику, то это потому, что у него есть преимущество перед идущим пешком, и поэтому идущий пешком получает возмещение в виде того, что всадник начинает приветствовать его первым — из предосторожности против самодовольства всадника, если бы он обладал обеими преимуществами. Что же касается идущего пешком, то сидящий может ожидать от него зла, особенно если тот является всадником; и если он начинает с приветствия, сидящий обезопасится от этого и почувствует к нему расположение. Или же потому, что в занятиях делами есть некое унижение, и поэтому у сидящего появляется преимущество, и ему велено начинать. Или же потому, что сидящему трудно уследить за проходящими при их множестве, и поэтому начинание приветствия снимается с него из-за трудности, в отличие от проходящего, для которого нет такой трудности. А что касается немногочисленных, то это из-за достоинства собрания, или потому, что если бы группа начинала первой, то опасались бы за одного из них самодовольства, и поэтому предосторожность соблюдена ради него. Приветствие младшего старшим не встречается в «Сахихе» Муслима, и, как будто, это ради учёта возраста, ибо он принимается во внимание во многих вопросах шариата. А если бы противоречили друг другу малость по значению и малость по внешности — например, если младший более сведущ, — то в этом есть вопрос для размышления, и я не видел по этому поводу передачи. То, что представляется явным, — это учёт возраста, ибо он есть внешнее проявление, подобно тому как буквальный смысл предпочитается переносному. Ибн Дакык аль-Ыд передал от Ибн Рушда, что место действия приказания о приветствии младшего старшим — это когда они встречаются друг с другом; если же один из них является всадником, а другой идёт пешком, то первым начинает всадник, а если оба всадники или оба пешие, то первым начинает младший. Конец того, что в «Фатхе». Его слово («и в этой главе передано от Абд ар-Рахмана ибн Шибля, Фудалы ибн Убайда и Джабира»): что касается хадиса Абд ар-Рахмана ибн Шибля, то его привёл Абд ар-Раззак и Ахмад с достоверным иснадом со следующей формулировкой: «Всадник приветствует пешего, пеший приветствует сидящего, а немногочисленные — многочисленных; кто ответит, тому будет [награда], а кто не ответит, тому ничего не будет» — так сказано в «Фатхе». Что касается хадиса Фудалы ибн Убайда, то его привёл ат-Тирмизи в этой главе. Что же касается хадиса Джабира, то следует посмотреть, кто его привёл. («Этот хадис передан не одним путём от Абу Хурайры»): этот хадис Абу Хурайры привели аль-Бухари и Муслим не через путь ат-Тирмизи. («И сказал Айюб ас-Сихтияни» и далее): хадис Абу Хурайры по этому пути является прерванным (мункаты‘). [2705] Его слово («от Абу Али аль-Джанби»): с фатхой над «джим» и сукуном над «нун», после которых стоит «ба». Его имя — Амр ибн Малик аль-Хамдани аль-Муради, надёжный передатчик из третьего поколения. Его слово («и идущий пешком приветствует стоящего»): очевидно, что под «стоящим» подразумевается тот, кто устроился на своём месте, будь он сидящим, стоящим или лежащим. Его слово («это хадис хороший, достоверный»): его привели аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад», ан-Насаи и Ибн Хиббан в своём «Сахихе». Его слово («и немногочисленные приветствуют многочисленных»): ан-Навави сказал, что этот этикет касается лишь того случая, когда двое встречаются на пути; но если же кто-то приходит к сидящим или к сидящему, то пришедший начинает приветствие в любом случае, будь он мал или велик, немногочислен или многочислен. Его слово («это хадис хороший, достоверный»): его привели аль-Бухари и Абу Дауд. 5 — (глава о том, что передано относительно приветствия при встании и сидении) [2706] Его слово («когда он дошёл»), то есть пришёл и достиг [места]; («если же он появился»), то есть показался; («затем, когда он встаёт»), то есть после того как он сел, и очевидно, что под этим подразумевается, что, когда он хочет уйти, даже если он не садился [до этого]; («первое [приветствие] не более достойно»), то есть не более предпочтительно и подобающе; («чем последнее»). Ат-Тыби сказал: то есть подобно тому, как первое приветствие является сообщением об их безопасности от его зла при присутствии, так и второе является сообщением об их безопасности от его зла при уходе, и безопасность при присутствии не более предпочтительна, чем безопасность при уходе, — более того, второе даже предпочтительнее. Конец. Ан-Навави сказал: явный смысл этого хадиса указывает на то, что группе обязательно отвечать на приветствие того, кто приветствует группу при расставании. Судья Хусейн и Абу Саид аль-Мутавалли сказали: у некоторых людей существует обычай приветствовать при расставании, и это — мольба (дуа), ответ на которую желателен, но не обязателен, поскольку приветствие бывает лишь при встрече, а не при уходе. Аш-Шаши отверг это и сказал: приветствие является сунной при уходе, как оно является сунной при встрече; и подобно тому, как ответ обязателен при встрече, так же он обязателен и при уходе. И это — правильное мнение. Конец. Его слово («это хадис хороший»): его привели Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Хиббан и аль-Хаким. («И этот хадис также передан от Ибн Аджлана от Саида аль-Макбури от его отца от Абу Хурайры от Пророка ﷺ»): его привёл ан-Насаи по этому пути, а также по предыдущему пути, как об этом ясно сказал аль-Мунзири в «Тальхис ас-сунан». Ат-Тирмизи сказал в главе об описании молитвы: Саид аль-Макбури слышал от Абу Хурайры, а также передавал от своего отца от Абу Хурайры.