...письма, отчего душа перестаёт сосредоточенно вникать в него. Так было сказано». Конец цитаты.
Аль-Кари сказал: смысл в том, что положение калама на ухе — самое надёжное для запоминания его местонахождения и самое лёгкое место для того, чтобы его взять, в отличие от того случая, когда он кладёт его в другое место, ибо тогда ему, возможно, будет трудно быстро его достать без затруднения. Конец цитаты.
В «Мишкат» это встречается в форме «ибо это лучше запоминается для конечного результата (аль-ма'аль)».
Аль-Кари сказал: то есть для итога дела, а смысл в том, что это быстрее напоминает о том, что требуется составить в виде выражения применительно к искомому. Затем он сказал: возможно, слово «диктующего» (аль-мумли) — правильное в хадисе, а слово «аль-ма'аль» является искажением от этого слова «аль-макаль» (высказывание).
Это подтверждается риваятом Ибн Асакира от Анаса в форме «это лучше напоминает тебе».
Его слово («это хадис, который мы знаем только с этой стороны передачи, и это слабый иснад»): аль-Кари сказал: однако его усиливает то, что Ибн Асакир передал от Анаса в форме возведённого к Пророку хадиса, и его текст: «Когда ты пишешь, положи свой калам на своё ухо, ибо это лучше напоминает тебе». Ас-Суюти в своих «Такаккубат» на «Мавдуат» Ибн аль-Джаузи сказал: хадис Зайда ибн Сабита «положи калам на своё ухо» и далее по тексту хадиса.
В нём фигурирует Анбаса, который отвергнут (матрук), передающий от Мухаммада ибн Зазана, чей хадис не записывается.
Он сказал: этот хадис вывел ат-Тирмизи с этой стороны передачи, и у него есть подкрепляющий свидетель из хадиса Анаса, который вывел ад-Дайлами. Конец цитаты.
2 — (глава о том, что говорится об изучении сирийского языка)
С даммой над «син» и сукуном над «ра» — это язык Евангелия, а еврейский язык — это язык Торы.
[2715] Его слово («от своего отца, Зайда ибн Сабита») ибн ад-Даххака ибн Лузана аль-Ансари ан-Наджари, кунья его Абу Саид, а также говорят Абу Хариджа, известный сподвижник, писавший откровение. Масрук сказал: он был из числа укоренившихся в знании.
Его слово («и сказал») то есть Пророк ﷺ при разъяснении причины приказа в форме поясняющего вступительного предложения («поистине я, клянусь Аллахом, не доверяю») — с продлением хамзы и фатхой над «мим», форма настояще-будущего времени первого лица от трёхбуквенного корня «амина», противоположного «хафа» (бояться) («иудеям») — то есть в отношении прибавления и убавления («в моём письме») — то есть ни в его чтении, ни в его написании.
Аль-Музхир сказал: то есть я опасаюсь, что если я прикажу иудею написать от меня письмо к иудеям, он прибавит в нём или убавит.
И я опасаюсь, что если придёт письмо от иудеев и его прочитает иудей, он прибавит в нём и убавит («сказал», то есть Зайд) («не прошло у меня», то есть не прошло у меня времени) («как я выучил его»). Ат-Тыби сказал: предел этого срока подразумевается, то есть у меня не прошло и половины месяца в изучении, пока моё обучение не завершилось. Аль-Кари сказал: говорят, в этом есть довод на дозволенность изучения того, что запретно в нашем шариате, ради предосторожности и остережения от впадения в зло.
Так это упомянул ат-Тыби в дополнение к словам аль-Музхира, но это не является очевидным, поскольку в шариате не известен запрет на изучение какого-либо из языков — сирийского, еврейского, индийского, турецкого или персидского. Всевышний сказал: «И из Его знамений — сотворение небес и земли и различие ваших языков» — то есть ваших наречий. Напротив, это относится к числу дозволенного. Да, это может считаться пустословием и тем, что не приносит пользы, и это порицаемо у обладателей совершенства, кроме случая, когда из этого проистекает польза — тогда это желательно (мустахабб), как можно извлечь из хадиса. Конец цитаты. («был», то есть Пророк ﷺ) («когда писал иудеям») то есть желал написать им или когда приказывал написать им («я писал им») то есть на их языке («я читал ему») то есть для него («их письмо») то есть написанное ими к нему.
Его слово («это хадис хороший достоверный») — и его привёл аль-Бухари в своём «Сахихе» в подвешенном виде (муаллак). Хафиз в «Фатх аль-Бари» сказал: это подвешенное сообщение относится к числу хадисов, которые аль-Бухари привёл только в подвешенном виде, а он соединил его иснад в развёрнутом виде в «Китаб ат-Тарих».
Он сказал: его вывели Абу Дауд и ат-Тирмизи через риваят Абд ар-Рахмана ибн Абу аз-Зинада, и ат-Тирмизи сказал: хороший достоверный. Конец цитаты.
Его слово («и передал его аль-А'маш от Сабита ибн Убайда от Зайда ибн Сабита, который говорил: приказал мне Посланник Аллаха ﷺ выучить сирийский язык») — хафиз после передачи этих слов ат-Тирмизи сказал буквально следующее: этот путь передачи дошёл до меня с высоким иснадом в «Фаваид» Хилаля аль-Хаффара.
Он сказал: его вывели Ахмад и Исхак в своих «Муснадах», а также Абу Бакр ибн Абу Дауд в...