Джами ат-Тирмизи · Из суры Аль-Бакара
Хадис № 2979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] " يَعْنِي: صِمَامًا وَاحِدًا ": " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَابْنُ خُثَيْمٍ هُوَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، وَابْنُ سَابِطٍ هُوَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ الجُمَحِيُّ المَكِّيُّ، وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ. وَيُرْوَى فِي سِمَامٍ وَاحِدٍ "
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص87
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص195
- Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Ибн Хусайма, от Ибн Сабита, от Хафсы бинт Абд-ар-Рахман, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ относительно слов Всевышнего: «Ваши жёны — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, как пожелаете» [2:223] — то есть: только через одно отверстие. Это хадис хороший (хасан). Ибн Хусайм — это Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, а Ибн Сабит — это Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Сабит аль-Джумахи аль-Макки, а Хафса — это дочь Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакра ас-Сиддика. Передаётся также вариант: «через одно отверстие» (симам).