Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3014
حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الحَكَمِ، قَالَ: اذْهَبْ يَا رَافِعُ - لِبَوَّابِهِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ: لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ، وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا، لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الكِتَابِ» ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ﴾ [آل عمران: ١٨٧] وَتَلَا ﴿لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا﴾ [آل عمران: ١٨٨] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «سَأَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ، وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا، وَقَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ، وَاسْتُحْمِدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ، وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ، مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»
- Ат-Тирмизи:Хороший, странный, достоверныйحسن غريب صحيحجامع الترمذي ج5 ص113
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص212
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад аз-Заафарани, сказал: нам передал аль-Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Ибн Аби Мулайка, что Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф сообщил ему, что Марван ибн аль-Хакам сказал: «Ступай, о Рафи‘, — своему привратнику, — к Ибн Аббасу и скажи ему: если каждый человек, радующийся тому, что ему дано, и желающий, чтобы его хвалили за то, чего он не делал, будет наказан, то мы все непременно будем наказаны». Ибн Аббас сказал: «Что вам до этого аята? Он был ниспослан только о людях Писания». Затем Ибн Аббас прочитал: «И вот взял Аллах завет с тех, кому дано Писание: «Вы непременно будете разъяснять его людям»» [Аль Имран: 187] — и прочитал: «Не думай, что те, кто радуется тому, что совершили, и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали…» [Аль Имран: 188]. Ибн Аббас сказал: «Пророк ﷺ спросил их о чём-то, они это скрыли и сообщили ему нечто иное, а затем вышли, показав ему, будто сообщили то, о чём он их спрашивал, и добивались за это его похвалы, и радовались тому, что получили за то, что скрыли то, о чём он их спрашивал». Это хадис хороший, достоверный, редкий.