Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3026
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ المُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: «صَنَعَ لَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ طَعَامًا فَدَعَانَا وَسَقَانَا مِنَ الخَمْرِ، فَأَخَذَتِ الخَمْرُ مِنَّا، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَدَّمُونِي فَقَرَأْتُ: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾ [الكافرون: ٢] وَنَحْنُ نَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ». قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ﴾ [النساء: ٤٣]: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص217
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Сувайд, который сказал: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Суфьяна, от аль-А‘маша — подобно хадису Муавии ибн Хишама. Нам передал Абд ибн Хумайд, который сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Са‘д от Абу Джа‘фара ар-Рази, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулами, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Абд-ар-Рахман ибн Ауф приготовил для нас еду, пригласил нас и напоил нас вином. Вино подействовало на нас, и настало время молитвы. Меня поставили [имамом], и я прочитал: «Скажи: «О неверующие, я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь»» [109:2], а мы поклоняемся тому, чему вы поклоняетесь». Он сказал: тогда Аллах Всевышний ниспослал: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не будете понимать, что говорите» [4:43]. «Это хороший, достоверный, редкий хадис».