Джами ат-Тирмизи · Из суры Ан-Ниса
Хадис № 3038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ المَعْنَى وَاحِدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [النساء: ١٢٣] شَقَّ ذَلِكَ عَلَى المُسْلِمِينَ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، وَفِي كُلِّ مَا يُصِيبُ المُؤْمِنَ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا وَالنَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا» ابْنُ مُحَيْصِنٍ هُوَ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص132
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص226
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Нам передали Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Умар и Абдуллах ибн Абу Зияд — смысл один, — они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Мухайсина, от Мухаммада ибн Кайса ибн Махрамы, от Абу Хурайры, который сказал: когда был ниспослан аят «Кто совершит зло, тому будет отплачено за него» [4:123], это оказалось тяжким для мусульман, и они пожаловались на это Пророку ﷺ. Он сказал: «Держитесь среднего пути и стремитесь к точности, и за всё, что постигает верующего, полагается искупление — даже за укол шипом, который его колет, и за несчастье, которое его настигает». Ибн Мухайсин — это Умар ибн Абд ар-Рахман ибн Мухайсин. Этот хадис хороший (хасан), редкий (гариб).