Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ - وَغَيْرُ وَاحِدٍ المَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ -، قَالُوا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي السَّدِّ قَالَ: «يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ: ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا، فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ. قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ: ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى»، قَالَ: «فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ، فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ، فَيَسْتَقُونَ المِيَاهَ، وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ، فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ، فَيَقُولُونَ: قَهَرْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ، قَسْوَةً وَعُلُوًّا، فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِثْلَ هَذَا»
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص219
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص277
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Мухаммад ибн Башшар — и не он один, смысл один, а текст приведён по версии Ибн Башшара, — они сказали: нам передал Хишам ибн Абдульмалик, он сказал: нам передал Абу Аввана, от Катады, от Абу Рафи‘а, из хадиса Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, о преграде (стене, возведённой против Йаджуджа и Маджуджа): он сказал: «Они копают её каждый день, и когда почти прокапывают её насквозь, тот, кто стоит над ними старшим, говорит: «Вернитесь, вы прокопаете её завтра», — и Аллах восстанавливает её такой же крепкой, как она была. Так продолжается, пока не истечёт их срок и Аллах не захочет наслать их на людей. Тогда тот, кто стоит над ними, говорит: «Вернитесь, вы прокопаете её завтра, если Аллах пожелает», — делая оговорку». Он сказал: «И они возвращаются, находят её такой же, какой оставили, прокапывают её насквозь и выходят на людей. Они выпивают воду [из водоёмов], а люди бегут от них. Они пускают свои стрелы в небо, и стрелы возвращаются окровавленными, и они говорят: «Мы победили тех, кто на земле, и одолели тех, кто на небе», — из жестокости и надменности. И Аллах насылает на них червей в затылки, и они гибнут. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада: звери земли разжиреют, отяжелеют и насытятся их мясом»: «Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб); мы знаем его только по этому пути передачи в таком виде».