HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Союзники»

Хадис № 3213

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ﴿فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا﴾ [الأحزاب: ٣٧] قَالَ: فَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: «زَوَّجَكُنَّ أَهْلُكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص267
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص308
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Когда была ниспослана эта аят в отношении Зайнаб бинт Джахш: «Когда Зайд освободился от неё, Мы женили тебя на ней» (сура Аль-Ахзаб, 33:37), она хвасталась перед жёнами Пророка ﷺ, говоря: «Ваши семьи выдали вас замуж, а Аллах выдал меня замуж свыше семи небес».
т. 5 с. 354

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 53
) فَذَكَرَ اللَّهُ لَهُنَّ عَشْرَ مَرَاتِبَ مَعَ الرِّجَالِ فَمَدَحَهُنَّ بِهَا مَعَهُمْ الْأُولَى الْإِسْلَامُ وَالثَّانِيَةُ الْإِيمَانُ قال الحافظ بن كَثِيرٍ قَوْلُهُ تَعَالَى إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ والمؤمنات دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ غَيْرُ الْإِسْلَامِ وَهُوَ أَخَصُّ مِنْهُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قلوبكم وَفِي الصَّحِيحَيْنِ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَيَسْلُبُهُ الْإِيمَانَ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ كُفْرُهُ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ أَخَصُّ مِنْهُ انْتَهَى وَالثَّالِثَةُ الْقُنُوتُ وَهُوَ قَوْلُهُ والقانتين والقانتات أَيِ الْمُطِيعِينَ وَالْمُطِيعَاتِ وَقِيلَ الْمُدَاوِمِينَ عَلَى الطَّاعَةِ وَالْعِبَادَةِ وَالْبَاقِيَةُ ظَاهِرَةٌ وَاضِحَةٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالطَّبَرَانِيُّ [٣٢١٣] قوله (حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ) السَّدُوسِيُّ أَبُو الْفَضْلِ الْبَصْرِيُّ لَقَبُهُ عَارِمٌ ثِقَةٌ ثَبْتٌ تَغَيَّرَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ مِنْ صِغَارِ التَّاسِعَةِ قَوْلُهُ (تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهْلُوكُنَّ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَالْأَهْلُونَ وَالْأَهَالِي كِلَاهُمَا جَمْعُ أَهْلٍ وَالْأَوَّلُ عَلَى الْقِيَاسِ وَالثَّانِي عَلَى غَيْرِهِ وَأَهْلُ الرَّجُلِ امْرَأَتُهُ وَوَلَدُهُ وَكُلُّ مَنْ فِي عِيَالِهِ وَكَذَا كُلُّ أَخٍ أو أخت أو عم أو بن عَمٍّ أَوْ صَبِيٍّ أَجْنَبِيٍّ يَعُولُهُ فِي مَنْزِلِهِ وَعَنِ الْأَزْهَرِيِّ أَهْلُ الرَّجُلِ أَخَصُّ النَّاسِ بِهِ وَيُكْنَى بِهِ عَنِ الزَّوْجَةِ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (وَزَوَّجَنِي اللَّهُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ) وَفِي مُرْسَلِ الشعبي قالت زينب يا رسول الله أَنَا أَعْظَمُ نِسَائِكَ عَلَيْكَ حَقًّا أَنَا خَيْرُهُنَّ مَنْكَحًا وَأَكْرَمُهُنَّ سَفِيرًا وَأَقْرَبُهُنَّ رَحِمًا فَزَوَّجَنِيكَ الرَّحْمَنُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ وَكَانَ جِبْرِيلُ هُوَ السَّفِيرُ بِذَلِكَ وَأَنَا ابْنَةُ عَمَّتِكَ وَلَيْسَ لَكَ مِنْ نِسَائِكَ قَرِيبَةٌ غَيْرِي أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ الطَّحَاوِيُّ فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ وَالتِّبْيَانِ لَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ [٣٢١٤] قَوْلُهُ (عَنِ السُّدِّيِّ) اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (عَنْ أَبِي صَالِحٍ) اسْمُهُ بَاذَامَ وَيُقَالُ لَهُ بَاذَانُ قَوْلُهُ (فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي) قَالَ فِي الصُّرَاحِ الِاعْتِذَارُ غَدْرُ خواستن وَالْعُذْرُ بِالضَّمِّ وَالسُّكُونِ مَعْذُورٌ داشتن وَقَالَ صَاحِبُ الْمِشْكَاةِ فِي الْإِكْمَالِ فِي تَرْجَمَةِ أُمِّ هَانِئٍ ﵂ كان رسول الله خَطَبَهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَخَطَبَهَا هُبَيْرَةُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ فَزَوَّجَهَا أَبُو طَالِبٍ مِنْ هُبَيْرَةَ وَأَسْلَمَتْ فَفَرَّقَ الْإِسْلَامُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ هُبَيْرَةَ وَخَطَبَهَا النَّبِيُّ فَقَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأُحِبُّكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَيْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَكِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَكَتَ عَنْهَا انْتَهَى وَقَوْلُهَا إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الصَّادِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ ذَاتُ صَبِيٍّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أجورهن أَيْ مُهُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ الله عليك أَيْ أَبَاحَ لَكَ التَّسَرِّي مِمَّا أَخَذْتَ مِنَ الْمَغَانِمِ وَقَدْ مَلَكَ صَفِيَّةَ وَجُوَيْرِيَةَ فَأَعْتَقَهُمَا وَتَزَوَّجَهُمَا وَمَلَكَ رَيْحَانَةَ بِنْتَ شَمْعُونَ النَّضْرِيَّةَ وَمَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةَ أُمَّ ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ ﵇ وَكَانَتَا مِنَ السَّرَارِيِّ ﵄ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ معك أَيْ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ لَمْ تُهَاجِرْ مِنْهُنَّ لم يجز له نِكَاحُهَا (الْآيَةَ) بَقِيَّتُهَا مَعَ تَفْسِيرِهَا هَكَذَا وامرأة مؤمنة أَيْ وَأَحْلَلْنَا لَكَ امْرَأَةً مُصَدِّقَةً بِالتَّوْحِيدِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَةَ لَا تَحِلُّ لَهُ قَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي تَحْرِيمِ الحرة الكافرة عليه قال بن الْعَرَبِيِّ وَالصَّحِيحُ عِنْدِي تَحْرِيمُهَا وَبِهَذَا يَتَمَيَّزُ عَلَيْنَا فَإِنَّهُ مَا كَانَ فِي جَانِبِ الْفَضَائِلِ وَالْكَرَامَاتِ فَحَظُّهُ فِيهِ أَكْثَرُ وَمَا كَانَ مِنْ جَانِبِ النقائص فَجَانِبُهُ عَنْهَا أَطْهَرُ فَجَوَّزَ لَنَا نِكَاحَ الْحَرَائِرِ الكتابيات وقصر هو عَلَى الْمُؤْمِنَاتِ وَلِهَذَا كَانَ لَا تَحِلُّ لَهُ الكتابية الكافر لِنُقْصَانِهَا بِالْكُفْرِ انْتَهَى إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إن أراد أي النبي أن يستنكحها أَيْ يَطْلُبَ نِكَاحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ المؤمنين لَفْظُ خَالِصَةً حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ فِي وَهَبَتْ أَوْ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ أَيْ خَلَصَ لَكَ إِحْلَالُ مَا أَحْلَلْنَا لَكَ خَالِصَةً بِمَعْنَى خُلُوصًا وَالْفَاعِلَةُ فِي الْمَصَادِرِ غَيْرُ عَزِيزٍ كَالْعَافِيَةِ وَالْكَاذِبَةِ وَكَانَ من خصائصه أَنَّ النِّكَاحَ يَنْعَقِدُ فِي حَقِّهِ بِمَعْنَى الْهِبَةِ مِنْ غَيْرِ وَلِيٍّ وَلَا شُهُودٍ وَلَا مَهْرٍ لقوله خالصة لك من دون المؤمنين وَالزِّيَادَةُ عَلَى أَرْبَعٍ وَوُجُوبُ تَخْيِيرِ النِّسَاءِ وَاخْتَلَفُوا فِي انْعِقَادِ النِّكَاحِ بِلَفْظِ الْهِبَةِ فِي حَقِّ الْأُمَّةِ فَذَهَبَ أَكْثَرُهُمْ إِلَى أَنَّهُ لَا يَنْعَقِدُ إِلَّا بِلَفْظِ الْإِنْكَاحِ أَوِ التَّزْوِيجِ وَهُوَ قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالزُّهْرِيِّ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يَنْعَقِدُ بِلَفْظِ التَّمْلِيكِ وَالْهِبَةِ وَمَنْ قَالَ بالقول الأول اختلفوا في نكاح النبي فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّهُ كَانَ يَنْعَقِدُ فِي حقه بِلَفْظِ الْهِبَةِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى خَالِصَةً لَكَ مِنْ دون المؤمنين وذهب آخرون إِلَى أَنَّهُ لَا يَنْعَقِدُ إِلَّا بِلَفْظِ الْإِنْكَاحِ أَوِ التَّزْوِيجِ كَمَا فِي حَقِّ سَائِرِ الْأُمَّةِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا وَكَانَ اخْتِصَاصُهُ فِي تَرْكِ الْمَهْرِ لَا فِي لَفْظِ النِّكَاحِ (قَالَتْ) أَيْ أُمُّ هَانِئٍ (كُنْتُ مِنَ الطُّلَقَاءِ) بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ وَبِالْمَدِّ جَمْعُ طَلِيقٍ هُمُ الَّذِينَ أَسْلَمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ وَخَلَّى عَنْهُمْ قَوْلُهُ (هَذَا حديث حسن) وأخرجه بن جرير والطبراني وبن أبي حاتم [٣٢١٥] قَوْلُهُ (نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ لَمْ تَخْتَلِفِ الرِّوَايَاتُ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ (فَهَمَّ بِطَلَاقِهَا) أَيْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا (فَاسْتَأْمَرَ) أَيِ استثار قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والبخاري قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ) بْنُ حُمَيْدٍ (أَخْبَرَنَا رَوْحُ) بْنُ عُبَادَةَ قَوْلُهُ (قَالَ) أَيِ اللَّهُ تَعَالَى لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أن تبدل بترك إحدى التائين في الأصل بهن من أزواج بِأَنْ تُطَلِّقَهُنَّ أَوْ بَعْضَهُنَّ وَتَنْكِحَ بَدَلَ مَنْ طلقت إلا ما ملكت يمينك من الإماء فتحل لك قال الحافظ بن كَثِيرٍ ذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ كَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نزلت مجازاة لأزواج النبي وَرِضًا عَنْهُنَّ عَلَى حُسْنِ صَنِيعِهِنَّ فِي اخْتِيَارِهِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةِ لَمَّا خَيَّرَهُنَّ رَسُولُ الله فلما اخترن رسول الله كَانَ جَزَاؤُهُنَّ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَصَرَهُ عَلَيْهِنَّ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِغَيْرِهِنَّ أَوْ يَسْتَبْدِلَ بِهِنَّ أَزْوَاجًا غَيْرَهُنَّ وَلَوْ أَعْجَبَهُ حُسْنُهُنَّ إِلَّا الْإِمَاءَ وَالسَّرَارِيَّ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى رَفَعَ عَنْهُ الْحَرَجَ فِي ذَلِكَ وَنَسَخَ حُكْمَ هَذِهِ الْآيَةِ وَأَبَاحَ لَهُ التَّزَوُّجَ وَلَكِنْ لَمْ يَقَعْ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ تَزَوُّجٌ لتكون المنة لرسول الله عَلَيْهِنَّ ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ الْآتِيَ ثُمَّ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ مَعْنَى الْآيَةِ لَا يحل لك النساء من بعد أَيْ مِنْ بَعْدِ مَا ذَكَرْنَا لَكَ مِنْ صِفَةِ النِّسَاءِ اللَّاتِي أَحْلَلْنَا لَكَ مِنْ نِسَائِكَ اللَّاتِي أَتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَبَنَاتِ الْعَمِّ وَالْعَمَّاتِ وَالْخَالِ وَالْخَالَاتِ وَالْوَاهِبَةَ وَمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ فَلَا يَحِلُّ لَكَ هَذَا مَرْوِيٌّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَعِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ وَالضَّحَّاكِ فِي رِوَايَةٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَالْحَسَنِ وَغَيْرِهِمْ ثُمَّ قَالَ وَاخْتِيَارُ بن جَرِيرٍ ﵀ أَنَّ الْآيَةَ عَامَّةٌ فِيمَنْ ذُكِرَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ وَفِي النِّسَاءِ اللَّوَاتِي فِي عِصْمَتِهِ وَكُنَّ تِسْعًا وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ جَيِّدٌ وَلَعَلَّهُ مُرَادُ كَثِيرٍ مِمَّنْ حَكَيْنَا عَنْهُ مِنَ السَّلَفِ فَإِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ رُوِيَ عَنْهُ هَذَا وَهَذَا وَلَا مُنَافَاةَ انْتَهَى (ثُمَّ قَالَ) أي ثم قرأ بن عَبَّاسٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وهو في الآخرة من الخاسرين يَعْنِي وَمَنْ يَجْحَدْ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ من توحيده ونبوة محمد وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَقَدْ بَطَلَ ثَوَابُ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ عَمِلَهُ فِي الدُّنْيَا وَخَابَ وَخَسِرَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَهَذِهِ الآية في سورة المائدة والظاهر أن بن عَبَّاسٍ قَرَأَهَا لِبَيَانِ وَجْهِ تَحْرِيمِ اللَّهِ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ [٣٢١٦] قَوْلُهُ عَنْ عَمْرٍو هُوَ بن دينار قوله (ما مات رسول الله حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ) وَفِي حَدِيثِ أُمِّ سلمة عند بن أبي حاتم لم يمت رسول الله حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ إِلَّا ذَاتَ مَحْرَمٍ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ الآية قال بن كَثِيرٍ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ (فَجُعَلَتْ هَذِهِ) أي ترجى من تشاء منهن الْآيَةَ (نَاسِخَةً لِلَّتِي بَعْدَهَا فِي التِّلَاوَةِ) أَيْ لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حسنهن إلا ما ملكت يمينك (كآبتي عِدَّةِ الْوَفَاةِ فِي الْبَقَرَةِ الْأُولَى نَاسِخَةٌ لِلَّتِي بَعْدَهَا) انْتَهَى الْمُرَادُ بِالْآيَةِ الْأُولَى وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وعشرا وَبِالْآيَةِ الثَّانِيَةِ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وصية لأزاوجهم متاعا إلى الحول غير إخراج قُلْتُ اخْتُلِفَ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ فَقِيلَ مَعْنَاهُ تَعْتَزِلُ مَنْ شِئْتَ مِنْهُنَّ بِغَيْرِ طلاق وتقسم لغيرها وقال بن عَبَّاسٍ تُطَلِّقُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُمْسِكُ مَنْ تَشَاءُ وَقَالَ الْحَسَنُ تَتْرُكُ نِكَاحَ مَنْ شِئْتَ وَتَنْكِحُ مَنْ شِئْتَ مِنَ النِّسَاءِ وَقِيلَ تَقْبَلُ مَنْ تَشَاءُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ اللَّاتِي يَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ فَتُؤْوِيهَا إِلَيْكَ وَتَتْرُكُ مَنْ تَشَاءُ فَلَا تَقْبَلُهَا فَقَوْلُ مَنْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَاسِخَةٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بعد إِلَخْ إِنَّمَا يَصِحُّ عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الْأَقْوَالِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والنسائي [٣٢١٩] قوله (عن بيان) هو بن بشر قوله (بنى رسول الله بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ) هِيَ زَيْنَبُ أَيْ دَخَلَ بِهَا قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْبِنَاءُ وَالِابْتِنَاءُ الدُّخُولُ بِالزَّوْجَةِ وَالْأَصْلُ فِيهِ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً بَنَى عَلَيْهَا قُبَّةً لِيَدْخُلَ بِهَا فِيهَا فَيُقَالُ بَنَى الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ وَلَا يُقَالُ بَنَى بِأَهْلِهِ وَفِيهِ نَظَرٌ فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنَ الْحَدِيثِ وَغَيْرِ الْحَدِيثِ وَعَادَ الْجَوْهَرِيُّ اسْتَعْمَلَهُ فِي كِتَابِهِ انْتَهَى (إِلَى الطَّعَامِ) أَيْ طَعَامِ الْوَلِيمَةِ (قام رسول الله مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ) فِيهِ اخْتِصَارٌ وَإِجْمَالٌ تُوَضِّحُهُ رِوَايَاتُ الْبُخَارِيِّ وَمُحَصَّلُ الْقِصَّةِ أَنَّ الَّذِينَ حَضَرُوا الْوَلِيمَةَ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ واستحى النبي أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِالْخُرُوجِ فَتَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ لِيَفْطِنُوا لِمُرَادِهِ فَيَقُومُوا بِقِيَامِهِ فَلَمَّا أَلْهَاهُمُ الْحَدِيثُ عَنْ ذَلِكَ قَامَ وَخَرَجَ فَخَرَجُوا بِخُرُوجِهِ إِلَّا الثَّلَاثَةَ الَّذِينَ لَمْ يَفْطِنُوا لِذَلِكَ لِشِدَّةِ شُغْلِ بَالِهِمْ بِمَا كَانُوا فِيهِ مِنَ الْحَدِيثِ وَفِي غُضُونِ ذَلِكَ كان النبي يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا مِنْ غَيْرِ مُوَاجَهَتِهِمْ بِالْأَمْرِ بِالْخُرُوجِ لِشِدَّةِ حَيَائِهِ فَيُطِيلُ الْغِيبَةَ عَنْهُمْ بِالتَّشَاغُلِ بِالسَّلَامِ عَلَى نِسَائِهِ وَهُمْ فِي شُغْلِ بَالِهِمْ وَكَانَ أَحَدُهُمْ فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ أَفَاقَ مِنْ غَفْلَةٍ فَخَرَجَ وَبَقِيَ الِاثْنَانِ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ ووصل النبي إِلَى مَنْزِلِهِ فَرَآهُمَا فَرَجَعَ فَرَأَيَاهُ لَمَّا رَجَعَ فحينئذ فطنا فخرجا فدخل النبي وَأُنْزِلَتِ الْآيَةُ فَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنَسٍ خَادِمِهِ أَيْضًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ بِذَلِكَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النبي إلا أن يؤذن لكم أي في الدخول بالدعاء إلى طعام أي فتدخلوا غير ناظرين أي منتظرين إناه أَيْ نُضْجَهُ مَصْدَرُ أَنَى يَأْنِي وَبَعْدَهُ وَلَكِنْ إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم أي أكلتم الطعام فانتشروا أَيْ فَاخْرُجُوا مِنْ مَنْزِلِهِ وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ أَيْ لَا تُطِيلُوا الْجُلُوسَ لِيَسْتَأْنِسَ بَعْضُكُمْ بِحَدِيثِ بعض (إن ذلكم) أَيِ الْمُكْثَ وَإِطَالَةَ الْجُلُوسِ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فيستحي منكم أي من إخراجكم والله لا يستحي من الحق أَيْ لَا يَتْرُكُ بَيَانَهُ قَوْلُهُ (وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ) أَيْ طُولٌ وَكَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ (وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي بَابِ زَوَاجِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَنُزُولِ الْحِجَابِ مِنْ كِتَابِ النِّكَاحِ [٣٢١٧] قَوْلُهُ (حدثنا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ) الْجُمَحِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو عَمْرٍو وقيل أبو حاتم بصرى صدوق يخطىء من التاسعة (قال بن عَوْنٍ حُدِّثْنَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ) الضَّمِيرُ في قال راجع إلى أشهد وبن عون مبتدأ
В этом отрывке упоминается, что Аллах выделил для женщин десять степеней вместе с мужчинами, восхваляя их ими. Первые две из этих степеней — ислам и иман. Хафиз Ибн Касир объясняет, что слова Всевышнего: «Воистину, мусульмане и мусульманки, верующие и верующие» служат доказательством того, что иман отличается от ислама и является более узким понятием, поскольку сказано: «Племена бедуинов сказали: „Мы уверовали“ — скажи: „Вы не уверовали, но скажите: мы сдались (асламна)“», а иман входит в сердца. В двух достоверных сборниках хадисов сказано, что прелюбодей не совершает прелюбодеяния, будучи верующим, и это лишает его имана, но не влечёт за собой единогласного признания его неверующим, что указывает на то, что иман более узок, чем ислам. Третья степень — поклонение (кунут), что объясняется словами «и покорные (аль-каинтин и аль-каинат)», то есть повинуясь и постоянно пребывая в послушании и поклонении, что очевидно и ясно. Далее приводится хадис, который считается «хасан гариб» (хорошим и необычным), и его передали Абдулла ибн Хумайд и ат-Табарани. Упоминается передатчик хадиса Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садуси, известный также как Абу аль-Фадль аль-Басри, прозванный Аарим, заслуживающий доверия и стойкий, хотя в конце жизни изменился, будучи молодым человеком девятого века. Объясняется слово «زوجكن أهلُكن» — в риваяте аль-Бухари говорится «زوجكن أهاليكن», а также «الأهلون», оба слова являются множественным числом от «أهل». Первое слово употребляется по аналогии, второе — иначе. «Аль-ахль» у мужчины — это жена, дети и все, кто находится под его опекой, а также братья, сёстры, дяди, двоюродные братья и чужие слуги, которых он содержит в доме. По мнению аз-Захири, «ахль» мужчины — это самые близкие ему люди, и это слово используется вместо «жена». Аль-Айни говорит: «И женил меня Аллах свыше семи небес». В мурсале аш-Ша‘би Зайнаб говорит: «О Посланник Аллаха ﷺ, я — самая значительная из твоих жён по праву, я — лучшая из них по браку, самая почётная посланница и самая близкая родственница, поэтому Милостивый женил тебя свыше Своего Престола, и Джибриль был тем самым посланником, а я — дочь твоей тёти, и у тебя нет близкой из твоих жён, кроме меня». Этот хадис приводят ат-Табари и Абу аль-Касим ат-Тахави в книге «Доказательство и разъяснение», и аль-Бухари также приводит его. Далее говорится о передатчике ас-Судди — Исмаиле ибн Абд ар-Рахмане, и о передатчике Абу Салихе, имя которого Базам или Базан. Объясняется слово «فاعتذرت إليه فعذرني» — в словаре «ас-Сурах» «извинение» означает просьбу прощения, а «извинение с даммой и сукун» — означает быть оправданным. В «Сахиб аль-Мишкат» в разделе «Дополнение» в биографии Умми Хани говорится, что пророк ﷺ сделал ей предложение в доисламский период, и Хубайра ибн Абу Вахб сделал ей предложение, и Абу Талиб женил её на Хубайре. Она приняла ислам, и ислам разлучил её с Хубайрой. Пророк ﷺ сделал ей предложение, и она сказала: «Клянусь Аллахом, если я любила тебя в доисламский период, то как же я могу не любить тебя в исламский? Но я — женщина, которая страдает». Пророк ﷺ промолчал. Она сказала: «Я — женщина, которая страдает», с даммой на миме, сукуном на саде и касрой на муаххаде, то есть женщина, у которой есть ребёнок. Далее разъясняется аяты: «Мы разрешили тебе жениться на тех из твоих жён, которым ты дал их махр, и на тех, кого ты приобрёл правом руки из того, что даровал тебе Аллах» — то есть позволил тебе иметь интимные отношения с тем, что ты взял из трофеев. Пророк ﷺ освободил и женился на Сафии и Джувейрии, а также приобрёл в рабство Рейхану бинт Шам‘ун ан-Надрийю и Марию аль-Кибтийю, мать своего сына Ибрахима, и они были из рабынь, а также на дочерях твоих дядей, тёток и дядей по материнской линии, которые переселились с тобой в Медину. Тех, кто не переселился, нельзя было жениться. Далее говорится, что «жена верующая» — это женщина, подтверждающая единобожие, и это указывает на то, что неверная женщина не разрешена ему. Имам аль-Харамейн говорит, что в вопросе запрета замужества с свободной неверной женщиной есть разногласия, но по мнению Ибн аль-Араби правильным является запрет. Это отличает его от нас, ибо в вопросах достоинств и почестей его доля больше, а в вопросах недостатков он чище от них. Поэтому он разрешил нам жениться на свободных женщинах-писаных (то есть заключивших договор о свободе), ограничивая это мусульманками. Поэтому неверная писаная женщина не разрешена из-за её недостатка, связанного с неверием. Если она добровольно отдаст себя пророку ﷺ, если он пожелает жениться на ней, то есть попросит её в жёны исключительно для себя, без других верующих, слово «ислаха» (خالصة) является формой местоимения в слове «вахабат» или усилительным источником, означающим «исключительно для тебя», то есть разрешение того, что мы разрешили тебе, исключительно и искренне. Деепричастия в арабских источниках не редки, как «аль-‘афия» и «аль-кадиба». Особенность пророка ﷺ в том, что брак заключался для него как дар без опекуна, свидетелей и махра, поскольку сказано «ислаха laka мин doona аль-муминин» — «исключительно для тебя, без других верующих». Далее упоминается, что количество жен увеличивается до четырёх, и обязательным является право выбора женщин. Существуют разногласия относительно заключения брака с использованием слова «дар» в отношении рабыни; большинство учёных считают, что брак не заключается, если не произносится слова «никях» или «заввудж». Слова Саида ибн аль-Мусаййиба, аз-Зухри, Муджахида и Ата, а также по их мнению — Малика и аш-Шафии, и сказал Ибрахим ан-Накъи и жители Куфы, заключаются в использовании слов «тамлик» (передача собственности) и «хиба» (дарение). Те, кто придерживается первого мнения, расходятся во взглядах относительно брака Пророка ﷺ. Одни считают, что брак у него заключался посредством слова «хиба», основываясь на словах Всевышнего: «исключительно для тебя, без верующих». Другие же утверждают, что брак заключался только словами «никах» или «завуж» (бракосочетание), как у остальных общины, поскольку его особенность заключалась в отказе от махра, а не в словах брака. Фраза «(сказала) Умм Хани (كنت من الطلقاء)» — с даммой на та и с фатхой на лам, с удлинением — множественное число от «таликин» (освобождённые), это те, кто принял ислам в день завоевания и на кого было оказано милосердие и освобождение. Его слова «это хадис хасан» приводят ибн Джарир, ат-Табарани и ибн Аби Хатим [3215]. Что касается слов «спустилась эта аята» и далее, то аль-Хафиз сказал, что в риваятах нет разногласий, что она была ниспослана в связи с историей Зайда ибн Харисы и Зайнаб бинт Джахш. Когда он намеревался развестись с ней, он советовался с Пророком ﷺ. Его слова «это хадис хасан сахих» приводят Ахмад и аль-Бухари. В словах «рассказал нам Абд» ибн Хумайд, «сообщил нам Рух» ибн Убада, «сказал» — имеется в виду Всевышний, что после этого тебе не дозволено иметь женщин и менять их, разводя одних или некоторых из них и женясь вместо них, кроме тех, кого владеет правая рука — рабынь, они дозволены. Хафиз ибн Касир отметил, что многие учёные, в том числе ибн Аббас, Муджахид, Катада и другие, считают, что эта аята была ниспослана как вознаграждение женам Пророка ﷺ и в знак их довольства за их добрые поступки в выборе Аллаха, Его Посланника и загробной жизни, когда Посланник Аллаха ﷺ дал им выбор. Когда они выбрали Посланника, их вознаграждением стало то, что Аллах ограничил его женами и запретил ему жениться на других или заменять их другими, даже если бы они были прекрасны, за исключением рабынь и наложниц, в отношении которых не было запрета. Затем Всевышний избавил его от затруднений в этом и отменил действие этой аяты, позволив ему жениться, но после этого браков не было, чтобы милость оставалась у жен Пророка ﷺ. Далее приводится хадис Аиши, а затем говорится, что другие учёные считают, что смысл аяты в том, что после того, что было сказано о женщинах, дозволенных ему из числа его жён, которых он оплатил и рабынь, а также племянниц по отцу и матери, и других родственниц, и дарованных, и других категорий женщин, не дозволено иметь других женщин. Это передано от Убайя ибн Кааба, Икримы, Муджахида в риваяте от него, ад-Даххака в риваяте, Абу Салиха, аль-Хасана и других. Затем говорится, что выбор ибн Джарира ﷺ состоит в том, что аята общая в отношении упомянутых категорий женщин и девяти жён, находившихся в браке с Пророком ﷺ, и это мнение хорошее и, возможно, отражает мнение многих из тех, о ком мы рассказывали из предшественников, поскольку многие из них передавали и это, и другое, и между ними нет противоречия. Затем говорится, что ибн Аббас читал: «А кто отрекается от веры, тот дела его аннулированы», и это касается тех, кто отрицает то, что повелел Аллах, то есть Его единобожие, пророчество Мухаммада ﷺ и то, что он принес от Аллаха, и тогда награда за его дела в этом мире и в будущем аннулируется, и он окажется в убытке в обоих мирах. Эта аята из суры Аль-Маида, и, по-видимому, ибн Аббас читал её для разъяснения причины запрета Аллахом для Посланника ﷺ жениться на женщинах другой религии, кроме ислама [3216]. Слова Амра ибн Динара: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока не было дозволено ему иметь женщин» — и в хадисе Умм Салямы, переданном у ибн Аби Хатима, говорится, что Пророк ﷺ не умер, пока Аллах не позволил ему жениться на тех женщинах, которых он пожелал, кроме тех, кто был махрамом, и это слова Всевышнего: «Ты можешь желать из них, кого хочешь». Ибн Касир после упоминания этого хадиса сказал, что эта аята была отменяющей следующую по порядку в чтении, то есть «не дозволено тебе иметь женщин после этого и менять их, даже если они тебе нравятся, кроме тех, кого владеет правая рука», как отменяющая следующую аяту о многократных вдовах в первой суре Аль-Бакара. Смысл первой аяты — те, кто умирает из вас и оставляет жён, те должны выжидать четыре месяца и десять дней, а вторая аята — завещание жёнам как имущество на год, без изъятия. Я сказал, что в толковании слов Всевышнего «Ты можешь желать из них, кого хочешь, и принимать к себе, кого хочешь» есть разногласия: одни говорят, что это значит, что он может оставить кого хочет без развода и разделить их между другими, а ибн Аббас сказал, что он разводит кого хочет и удерживает кого хочет, а аль-Хасан сказал, что он оставляет брак с кем... В начале обсуждается возможность жениться на любой женщине по желанию, а также принимается мнение, что можно принимать в жёны только тех верующих женщин, которые добровольно отдают себя и обращаются к тебе, а тех, кого не желаешь, не принимаешь. Тот, кто утверждает, что этот аят отменяет слова Всевышнего: «Не дозволяется тебе брать женщин после...» — это мнение действительно применимо лишь к части этих высказываний. Его слова: «Это достоверный и правильный хадис», который передали Ахмад и ан-Насаи [3219]. Далее приводится разъяснение слова «бани» (بنى) в выражении «Посланник Аллаха вошёл к одной из своих жён» — речь идёт о Зайнаб. В конце говорится, что «бина» и «ибтина» означают вступление в брак с женой. Изначально мужчина, женившись, строил над ней купол, чтобы войти к ней, и говорили: «Построил над своей семьёй». Аль-Джухари отмечает, что не говорят «построил с семьёй», и в этом есть разногласия, поскольку в других местах хадисов и вне их аль-Джухари употреблял это слово в таком значении. В книге «Ильтима» он использовал это слово в значении «корм для свадебного пира». Далее описывается, как Пророк ﷺ, направляясь к дому Айши, увидел двух мужчин, сидевших на свадебном пиру. Они вели разговор, и Пророк ﷺ стеснялся приказывать им выйти, поэтому приготовился встать, чтобы они поняли его намерение и последовали его примеру. Однако разговор отвлёк их, и он встал и вышел, после чего они вышли вслед за ним, кроме троих, которые не поняли его намерения из-за сильной занятости разговором. В это время Пророк ﷺ хотел, чтобы они встали, не приказывая им напрямую, из-за своей стеснительности, и отвлекал их, приветствуя своих жён, пока они были заняты. Один из них внезапно очнулся и вышел, а двое остались. Когда Пророк ﷺ дошёл до своего дома и увидел их, он вернулся, и когда они увидели его возвращение, поняли и вышли. Пророк вошёл, и был ниспослан аят, который установил запрет входить в дома Пророка без разрешения, кроме как с приглашением на еду, то есть входить с дуа на принятие пищи, и входить не ожидая, когда еда будет готова (نُضْجَهُ — созревание, приготовление). После приглашения входить, есть и затем расходиться, не задерживаясь для беседы, чтобы не причинять неудобство Пророку ﷺ. Он стыдился просить их выйти, но Аллах не стыдится истины и не оставляет её без разъяснения. В хадисе содержится подробный рассказ, более длинный, чем здесь, и он считается достоверным и необычным. Его оригинал содержится в «Сахихах». Тавит передал этот хадис от Анас с подробностями, его передал Муслим в разделе о браке Зайнаб бинт Джахш и снятии покрывала из книги о браке [3217]. Далее приводится передатчик: Ашхаль ибн Хатим аль-Джумахи, раб их, Абу Амр, а по другим сведениям — Абу Хатим из Басры, правдивый, но ошибается с датой рождения около 9 года хиджры. Бен Аун говорит, что хадис передан от Амра ибн Саида, местоимение в слове «сказал» относится к Ашхалю, а Бен Аун — подлежащее.