HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3213

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ﴿فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا﴾ [الأحزاب: ٣٧] قَالَ: فَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: «زَوَّجَكُنَّ أَهْلُكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص267
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص308
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Фадль, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Сабита от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят о Зейнаб бинт Джахш: «Когда же Зейд удовлетворил через неё [свою] потребность, Мы женили тебя на ней» [33:37], — она стала гордиться перед жёнами Пророка ﷺ, говоря: «Вас замуж выдали ваши семьи, а меня выдал замуж Аллах свыше семи небес»». Это хадис хороший, достоверный.
т. 5 с. 354

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 53
) فَذَكَرَ اللَّهُ لَهُنَّ عَشْرَ مَرَاتِبَ مَعَ الرِّجَالِ فَمَدَحَهُنَّ بِهَا مَعَهُمْ الْأُولَى الْإِسْلَامُ وَالثَّانِيَةُ الْإِيمَانُ قال الحافظ بن كَثِيرٍ قَوْلُهُ تَعَالَى إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ والمؤمنات دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ غَيْرُ الْإِسْلَامِ وَهُوَ أَخَصُّ مِنْهُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قلوبكم وَفِي الصَّحِيحَيْنِ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَيَسْلُبُهُ الْإِيمَانَ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ كُفْرُهُ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ أَخَصُّ مِنْهُ انْتَهَى وَالثَّالِثَةُ الْقُنُوتُ وَهُوَ قَوْلُهُ والقانتين والقانتات أَيِ الْمُطِيعِينَ وَالْمُطِيعَاتِ وَقِيلَ الْمُدَاوِمِينَ عَلَى الطَّاعَةِ وَالْعِبَادَةِ وَالْبَاقِيَةُ ظَاهِرَةٌ وَاضِحَةٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالطَّبَرَانِيُّ [٣٢١٣] قوله (حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ) السَّدُوسِيُّ أَبُو الْفَضْلِ الْبَصْرِيُّ لَقَبُهُ عَارِمٌ ثِقَةٌ ثَبْتٌ تَغَيَّرَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ مِنْ صِغَارِ التَّاسِعَةِ قَوْلُهُ (تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهْلُوكُنَّ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَالْأَهْلُونَ وَالْأَهَالِي كِلَاهُمَا جَمْعُ أَهْلٍ وَالْأَوَّلُ عَلَى الْقِيَاسِ وَالثَّانِي عَلَى غَيْرِهِ وَأَهْلُ الرَّجُلِ امْرَأَتُهُ وَوَلَدُهُ وَكُلُّ مَنْ فِي عِيَالِهِ وَكَذَا كُلُّ أَخٍ أو أخت أو عم أو بن عَمٍّ أَوْ صَبِيٍّ أَجْنَبِيٍّ يَعُولُهُ فِي مَنْزِلِهِ وَعَنِ الْأَزْهَرِيِّ أَهْلُ الرَّجُلِ أَخَصُّ النَّاسِ بِهِ وَيُكْنَى بِهِ عَنِ الزَّوْجَةِ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (وَزَوَّجَنِي اللَّهُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ) وَفِي مُرْسَلِ الشعبي قالت زينب يا رسول الله أَنَا أَعْظَمُ نِسَائِكَ عَلَيْكَ حَقًّا أَنَا خَيْرُهُنَّ مَنْكَحًا وَأَكْرَمُهُنَّ سَفِيرًا وَأَقْرَبُهُنَّ رَحِمًا فَزَوَّجَنِيكَ الرَّحْمَنُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ وَكَانَ جِبْرِيلُ هُوَ السَّفِيرُ بِذَلِكَ وَأَنَا ابْنَةُ عَمَّتِكَ وَلَيْسَ لَكَ مِنْ نِسَائِكَ قَرِيبَةٌ غَيْرِي أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ
Аллах упомянул для них десять степеней наравне с мужчинами и похвалил их этими степенями наравне с мужчинами. Первая — ислам, вторая — вера (иман). Хафиз Ибн Касир сказал: слово Всевышнего «поистине, мусульмане и мусульманки, верующие и верующие» указывает на то, что вера отлична от ислама и является более узким понятием, чем он, на основании слов Всевышнего: «Бедуины сказали: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали, но скажите: «Мы покорились», ибо вера ещё не вошла в ваши сердца»». А в двух «Сахихах» (сообщается): «Не совершает прелюбодей прелюбодеяния, будучи верующим», — то есть в этот момент у него отнимается вера, но из этого не следует его неверие по единогласному мнению мусульман. Это указывает на то, что вера уже, чем ислам. Конец цитаты. Третья степень — покорность (кунут), это слова Его: «покорных и покорных» (аль-канитин ва-ль-канитат), то есть повинующихся мужчин и повинующихся женщин. Сказано также: постоянствующих в повиновении и поклонении. Остальные степени очевидны и ясны. Его слово («это хадис хороший, редкий») — его также вывели Абд ибн Хумайд и ат-Табарани. [3213] Его слово («передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль») — ас-Садуси, Абу-ль-Фадль аль-Басри, прозванный Аримом, надёжный и твёрдый передатчик, изменившийся в конце своей жизни, из младших представителей девятого поколения. Его слово («ты говоришь: «Выдали вас замуж ваши семьи»») — а в риваяте аль-Бухари: «выдали вас замуж ваши семьи» («ахаликунна»). Слова «аль-ахлюн» и «аль-ахали» — оба являются множественным числом от «ахль» («семья»), причём первое образовано по правилу, а второе — иначе. «Ахль» человека — это его жена, его дети и все, кто находится на его иждивении, а также каждый брат, сестра, дядя по отцу, двоюродный брат по отцу или посторонний ребёнок, которого он содержит в своём доме. От аль-Азхари передаётся: «ахль» человека — это самый близкий к нему из людей, и этим словом иносказательно называют жену. Так сказал аль-Айни. («И женил меня Аллах свыше семи небес») — а в мурсале аш-Ша‘би (сообщается), что Зайнаб сказала: «О Посланник Аллаха, я из твоих жён имею наибольшее право на тебя: я лучшая из них по бракосочетанию, самая почитаемая из них по посреднику и самая близкая из них по родству. Милостивый женил меня на тебе свыше Своего Трона, и посредником в этом был Джибриль, а я — дочь твоей тётки по отцу, и нет среди твоих жён никого более близкого тебе по родству, кроме меня». Это вывели ат-Табари и Абу-ль-Касим.