HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Союзники»

Хадис № 3215

حَدَّثَنَا عَبْدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عَبْدِ الحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «نُهِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ المُؤْمِنَاتِ المُهَاجِرَاتِ» قَالَ: ﴿لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ﴾ [الأحزاب: ٥٢] فَأَحَلَّ اللَّهُ فَتَيَاتِكُمُ المُؤْمِنَاتِ ﴿وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ﴾ [الأحزاب: ٥٠]، وَحَرَّمَ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرِ الإِسْلَامِ، ثُمَّ قَالَ: ﴿وَمَنْ يَكْفُرْ بِالإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الخَاسِرِينَ﴾ [المائدة: ٥] وَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ﴾ [الأحزاب: ٥٠] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ المُؤْمِنِينَ﴾ [الأحزاب: ٥٠] وَحَرَّمَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ» سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الحَسَنِ يَذْكُرُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: «لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج5 ص268
  • Аль-Албани:иснад слабضعيف الاسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص344
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Ибн Аббас сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ было запрещено иметь определённые категории женщин, кроме верующих эмигранток. Аллах сказал: «Женщины после этого для тебя не дозволены, и не меняй их на других, даже если они тебе понравятся, кроме тех, кого владеет твоя правая рука» (аль-Ахзаб, 52). Аллах дозволил твоим верующим рабыням и женщине, которая добровольно отдаст себя Пророку» (аль-Ахзаб, 50), и запретил всех женщин другой веры, кроме ислама. Затем Он сказал: «Кто отвергает веру, дела его становятся тщетными, и он в будущем — из числа проигравших» (аль-Маида, 5). И сказал: «О Пророк! Мы позволили тебе жен твоих, которым ты дал вознаграждение, и тех, кого владеет твоя правая рука из того, что Аллах даровал тебе» (аль-Ахзаб, 50) до слов: «Особенно для тебя, без верующих» (аль-Ахзаб, 50), и запретил все остальные категории женщин. Это достоверный хадис, мы знаем его через Абд аль-Хамида ибн Бахрама». Я слышал Ахмада ибн аль-Хасана, как он передавал от Ахмада ибн Ханбаля: «Нет препятствий для хадиса Абд аль-Хамида ибн Бахрама от Шахра ибн Хавшаба».
т. 5 с. 355

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 55
وامرأة مؤمنة أَيْ وَأَحْلَلْنَا لَكَ امْرَأَةً مُصَدِّقَةً بِالتَّوْحِيدِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَةَ لَا تَحِلُّ لَهُ قَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي تَحْرِيمِ الحرة الكافرة عليه قال بن الْعَرَبِيِّ وَالصَّحِيحُ عِنْدِي تَحْرِيمُهَا وَبِهَذَا يَتَمَيَّزُ عَلَيْنَا فَإِنَّهُ مَا كَانَ فِي جَانِبِ الْفَضَائِلِ وَالْكَرَامَاتِ فَحَظُّهُ فِيهِ أَكْثَرُ وَمَا كَانَ مِنْ جَانِبِ النقائص فَجَانِبُهُ عَنْهَا أَطْهَرُ فَجَوَّزَ لَنَا نِكَاحَ الْحَرَائِرِ الكتابيات وقصر هو عَلَى الْمُؤْمِنَاتِ وَلِهَذَا كَانَ لَا تَحِلُّ لَهُ الكتابية الكافر لِنُقْصَانِهَا بِالْكُفْرِ انْتَهَى إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إن أراد أي النبي أن يستنكحها أَيْ يَطْلُبَ نِكَاحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ المؤمنين لَفْظُ خَالِصَةً حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ فِي وَهَبَتْ أَوْ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ أَيْ خَلَصَ لَكَ إِحْلَالُ مَا أَحْلَلْنَا لَكَ خَالِصَةً بِمَعْنَى خُلُوصًا وَالْفَاعِلَةُ فِي الْمَصَادِرِ غَيْرُ عَزِيزٍ كَالْعَافِيَةِ وَالْكَاذِبَةِ وَكَانَ من خصائصه أَنَّ النِّكَاحَ يَنْعَقِدُ فِي حَقِّهِ بِمَعْنَى الْهِبَةِ مِنْ غَيْرِ وَلِيٍّ وَلَا شُهُودٍ وَلَا مَهْرٍ لقوله خالصة لك من دون المؤمنين وَالزِّيَادَةُ عَلَى أَرْبَعٍ وَوُجُوبُ تَخْيِيرِ النِّسَاءِ وَاخْتَلَفُوا فِي انْعِقَادِ النِّكَاحِ بِلَفْظِ الْهِبَةِ فِي حَقِّ الْأُمَّةِ فَذَهَبَ أَكْثَرُهُمْ إِلَى أَنَّهُ لَا يَنْعَقِدُ إِلَّا بِلَفْظِ الْإِنْكَاحِ أَوِ التَّزْوِيجِ وَهُوَ قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالزُّهْرِيِّ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يَنْعَقِدُ بِلَفْظِ التَّمْلِيكِ وَالْهِبَةِ وَمَنْ قَالَ بالقول الأول اختلفوا في نكاح النبي فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّهُ كَانَ يَنْعَقِدُ فِي حقه بِلَفْظِ الْهِبَةِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى خَالِصَةً لَكَ مِنْ دون المؤمنين وذهب آخرون إِلَى أَنَّهُ لَا يَنْعَقِدُ إِلَّا بِلَفْظِ الْإِنْكَاحِ أَوِ التَّزْوِيجِ كَمَا فِي حَقِّ سَائِرِ الْأُمَّةِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا وَكَانَ اخْتِصَاصُهُ فِي تَرْكِ الْمَهْرِ لَا فِي لَفْظِ النِّكَاحِ (قَالَتْ) أَيْ أُمُّ هَانِئٍ (كُنْتُ مِنَ الطُّلَقَاءِ) بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ اللَّامِ وَبِالْمَدِّ جَمْعُ طَلِيقٍ هُمُ الَّذِينَ أَسْلَمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ وَخَلَّى عَنْهُمْ قَوْلُهُ (هَذَا حديث حسن) وأخرجه بن جرير والطبراني وبن أبي حاتم [٣٢١٥] قَوْلُهُ (نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ لَمْ تَخْتَلِفِ الرِّوَايَاتُ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ (فَهَمَّ بِطَلَاقِهَا) أَيْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا (فَاسْتَأْمَرَ) أَيِ استثار قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والبخاري قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ) بْنُ حُمَيْدٍ (أَخْبَرَنَا رَوْحُ) بْنُ عُبَادَةَ قَوْلُهُ (قَالَ) أَيِ اللَّهُ تَعَالَى لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أن تبدل بترك إحدى التائين في الأصل بهن من أزواج بِأَنْ تُطَلِّقَهُنَّ أَوْ بَعْضَهُنَّ وَتَنْكِحَ بَدَلَ مَنْ طلقت إلا ما ملكت يمينك من الإماء فتحل لك قال الحافظ بن كَثِيرٍ ذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ كَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نزلت مجازاة لأزواج النبي وَرِضًا عَنْهُنَّ عَلَى حُسْنِ صَنِيعِهِنَّ فِي اخْتِيَارِهِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةِ لَمَّا خَيَّرَهُنَّ رَسُولُ الله فلما اخترن رسول الله كَانَ جَزَاؤُهُنَّ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَصَرَهُ عَلَيْهِنَّ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِغَيْرِهِنَّ أَوْ يَسْتَبْدِلَ بِهِنَّ أَزْوَاجًا غَيْرَهُنَّ وَلَوْ أَعْجَبَهُ حُسْنُهُنَّ إِلَّا الْإِمَاءَ وَالسَّرَارِيَّ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى رَفَعَ عَنْهُ الْحَرَجَ فِي ذَلِكَ وَنَسَخَ حُكْمَ هَذِهِ الْآيَةِ وَأَبَاحَ لَهُ التَّزَوُّجَ وَلَكِنْ لَمْ يَقَعْ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ تَزَوُّجٌ لتكون المنة لرسول الله عَلَيْهِنَّ ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ الْآتِيَ ثُمَّ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ مَعْنَى الْآيَةِ لَا يحل لك النساء من بعد أَيْ مِنْ بَعْدِ مَا ذَكَرْنَا لَكَ مِنْ صِفَةِ النِّسَاءِ اللَّاتِي أَحْلَلْنَا لَكَ مِنْ نِسَائِكَ اللَّاتِي أَتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَبَنَاتِ الْعَمِّ وَالْعَمَّاتِ وَالْخَالِ وَالْخَالَاتِ وَالْوَاهِبَةَ وَمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ فَلَا يَحِلُّ لَكَ هَذَا مَرْوِيٌّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَعِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ وَالضَّحَّاكِ فِي رِوَايَةٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَالْحَسَنِ وَغَيْرِهِمْ ثُمَّ قَالَ وَاخْتِيَارُ بن جَرِيرٍ ﵀ أَنَّ الْآيَةَ عَامَّةٌ فِيمَنْ ذُكِرَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ وَفِي النِّسَاءِ اللَّوَاتِي فِي عِصْمَتِهِ وَكُنَّ تِسْعًا وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ جَيِّدٌ وَلَعَلَّهُ مُرَادُ كَثِيرٍ مِمَّنْ حَكَيْنَا عَنْهُ مِنَ السَّلَفِ فَإِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ رُوِيَ عَنْهُ هَذَا وَهَذَا وَلَا مُنَافَاةَ انْتَهَى (ثُمَّ قَالَ) أي ثم قرأ بن عَبَّاسٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وهو في الآخرة من الخاسرين يَعْنِي وَمَنْ يَجْحَدْ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ من توحيده ونبوة محمد وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَقَدْ بَطَلَ ثَوَابُ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ عَمِلَهُ فِي الدُّنْيَا وَخَابَ وَخَسِرَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَهَذِهِ الآية في سورة المائدة والظاهر أن بن عَبَّاسٍ قَرَأَهَا لِبَيَانِ وَجْهِ تَحْرِيمِ اللَّهِ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ [٣٢١٦] قَوْلُهُ عَنْ عَمْرٍو هُوَ بن دينار قوله (ما مات رسول الله حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ) وَفِي حَدِيثِ أُمِّ سلمة عند بن أبي حاتم لم يمت رسول الله حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ إِلَّا ذَاتَ مَحْرَمٍ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ
Женщина верующая, то есть Мы разрешили тебе жену, которая подтверждает единобожие, и это указывает на то, что неверная женщина для него не дозволена. Имам аль-Харамейн сказал, что в вопросе запрета свободной неверной женщины для него есть разногласия. Ибн аль-Араби сказал: «Правильным, по моему мнению, является запрет её, и этим мы отличаемся: если речь идёт о достоинствах и благородстве, то его доля в них больше, а если о недостатках, то его сторона от них чище». Он разрешил нам брак с свободными женщинами, записанными в договор (كتابيات), и ограничил это только верующими женщинами. Поэтому неверная записанная женщина для него не дозволена из-за её недостатка в вере. Если она дарит себя Пророку ﷺ, то есть если Пророк хочет жениться на ней, то выражение «исключительно для тебя» (خالصة لك) — это состояние местоимения в слове «дарит» или подтверждающий источник, то есть разрешение того, что Мы разрешили тебе, исключительно с чистотой намерения. Действующее в источниках слово не редкое, как «здоровая» или «лживая». Особенностью этого было то, что брак заключался в его отношении как дар без опекуна, свидетелей и приданого, согласно его словам «исключительно для тебя, без верующих». И добавление к четырём (женам) и обязательство выбора женщин. Они расходились во мнении о заключении брака с выражением дарения в отношении рабыни: большинство считали, что брак не заключается, если не произнести слова «брак» или «женитьба», так говорили Саид ибн аль-Мусаййиб, аз-Зухри, Муджахид, Атаа, и так же Малик и аш-Шафии. Ибрахим ан-Нахаи и жители Куфы считали, что брак заключается словами «передача права» и «дарение». Те, кто придерживался первого мнения, расходились в вопросе брака Пророка ﷺ: одни считали, что он заключался с его стороны словами «дарение» по слову Всевышнего «исключительно для тебя, без верующих», другие же — что брак заключался только словами «брак» или «женитьба», как у остальных женщин, по слову «Если Пророк хочет жениться на ней». Особенность его была в отказе от приданого, а не в словах брака. (Сказала) Умм Ханин (я была из числа разведённых) с закрытым таем и открытой ламом и с удлинением — множественное от «разведённый», это те, кто приняли ислам в день завоевания и на кого была оказана милость и с них снято бремя. Его слова «это достоверный хадис» приводят ибн Джарир, ат-Табарани и ибн Аби Хатим. Слова «спустился этот аят» — аль-Хафиз сказал, что нет разногласий в риваятах, что он ниспослан в истории Зайда ибн Харисы и Зайнаб бинт Джахш (он хотел развестись с ней) — то есть он намеревался развестись, и он посоветовался (то есть спросил совета). Его слова «это достоверный и хороший хадис» приводят Ахмад и аль-Бухари. Его слова «рассказал нам Абд» ибн Хумайд «сообщил нам Рух» ибн Убада. Его слова «сказал» — то есть Аллах Всевышний: «Женщины после этого для тебя не дозволены, и не заменяй, оставляя одну из двух таев в исходных женах, разводя их или некоторых из них и женясь вместо тех, кого развёл, кроме тех, кого владеет правая рука, они дозволены тебе». Хафиз Ибн Касир упомянул многих учёных, таких как Ибн Аббас, Муджахид, Катада и других, что этот аят ниспослан в вознаграждение жен Пророка ﷺ и в довольство их за их хорошее поведение в выборе Аллаха, Его Посланника и Последнего мира, когда Посланник Аллаха выбрал их, их наградой было то, что Аллах ограничил его ими и запретил ему жениться на других или заменять их другими женами, даже если бы он восхищался их красотой, кроме рабынь и наложниц, в отношении которых не было запрета. Затем Аллах снял с него трудность в этом и отменил действие этого аята и разрешил ему жениться. Но после этого у него не было браков, чтобы милость была для жен Пророка ﷺ. Затем он упомянул хадис Аиши, а потом сказал: «Другие же сказали, что смысл аята — не дозволены тебе женщины после того, что мы упомянули из описания женщин, которых Мы разрешили тебе из твоих жен, которым ты платил их вознаграждение, и тех, кого владеет правая рука, и дочерей дяди и тёти, и сестёр матери и сестёр отца, и дарованных и других видов женщин, и это передано от Убайя ибн Кааба, Икримы, Муджахида в риваяте от него, ад-Даххака в риваяте, Абу Салиха, аль-Хасана и других. Затем он сказал, что выбор Ибн Джарира — что аят общий в отношении упомянутых видов женщин и женщин, находящихся в браке, которых было девять, и это хорошее мнение, и, возможно, это то, что имели в виду многие из тех, о ком мы рассказывали из предшественников, ибо многие из них передавали и это, и то, и нет противоречия». Затем он сказал, что Ибн Аббас читал: «Кто отвергает веру, тот дела его аннулированы, и он в загробном мире из числа проигравших», то есть кто отрицает то, что повелел Аллах из единобожия и пророчества Мухаммада ﷺ и то, что он принес от Аллаха, тот лишается награды за дела, которые он совершал в этом мире, и терпит поражение и убыток в этом мире и в загробном. Этот аят в суре «Аль-Маида», и очевидно, что Ибн Аббас читал его для разъяснения причины запрета Аллаха для Его Посланника ﷺ всех, кто имеет религию, кроме ислама. Слова о Амре ибн Динаре: «Посланник Аллаха не умер, пока ему не разрешили женщин». В хадисе Умм Салямы у Ибн Аби Хатима сказано, что Пророк не умер, пока Аллах не разрешил ему жениться на тех женщинах, которых он пожелает, кроме тех, кто является махрамом, и это слова Аллаха «Ты можешь желать из них, кого хочешь».