HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Победа»

Хадис № 3264

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ ثَمَانِينَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ، فَأُخِذُوا أَخْذًا، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ﴾ [الفتح: ٢٤] الآيَةَ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص305
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص331
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Восемьдесят человек спустились на Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников с горы Танъим во время утренней молитвы, желая убить его. Их схватили, но Посланник Аллаха ﷺ освободил их. Тогда Аллах ниспослал: «Он — Тот, Кто удержал их руки от вас и ваши руки от них» (аль-Фатх, 24).
т. 5 с. 386

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 107
[٣٢٦٤] قَوْلُهُ (أَنَّ ثَمَانِينَ هَبَطُوا) أَيْ نَزَلُوا وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ هَبَطَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بِالسِّلَاحِ (أَنْ يَقْتُلُوهُ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (فَأُخِذُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيِ الثَّمَانُونَ (فَأَعْتَقَهُمْ) وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ فَعَفَا عَنْهُمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ [٣٢٦٥] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ أَبُو فَاخِتَةَ قوله وألزمهم أي المؤمنين كلمة التقوى أَيْ مِنَ الشِّرْكِ وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأُضِيفَ إِلَى التَّقْوَى لِأَنَّهَا سَبَبُهَا وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ وَزَادَ بَعْضُهُمْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَزَادَ بَعْضُهُمْ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ هِيَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَذَلِكَ أَنَّ الْكُفَّارَ لَمْ يُقِرُّوا بِهَا وَامْتَنَعُوا عَنْ كِتَابَتِهَا فِي كِتَابِ الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ فِي كُتُبِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَرِ فَخَصَّ اللَّهُ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ بِهَا وَالْأَوَّلُ أَوْلَى لِأَنَّ كَلِمَةَ التَّوْحِيدِ هِيَ الَّتِي يُتَّقَى بِهَا الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ هَذَا (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ فِي تَفْسِيرِ كَلِمَةِ التَّقْوَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَيْ هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غريب) وأخرجه أحمد وبن جرير والدارقطني في الأفراد وبن مردويه والبيهقي في الأسماء والصفات ٩
[3264] Его слова «что восемьдесят спустились» означают, что они сошли. В риваяте Ахмада говорится, что в день Худайбийи восемьдесят человек из жителей Мекки с оружием спустились на Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников с намерением убить его ﷺ. «И были взяты» — сказано в форме пассива, то есть восемьдесят человек были захвачены. «И отпустил их» — в риваяте Ахмада сказано «и простил их». Его слова «это хадис хасан сахих» — этот хадис передали Ахмад, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи в своих трудах по тафсиру. [3265] Его слова «от его отца» — это Саид ибн Илака, известный как Абу Фахита. Его слова «и обязал их» — то есть верующих, словом таква (благочестие), что означает избегание ширк (многобожия), а именно: «нет божества, кроме Аллаха». Это слово добавлено к понятию таква, поскольку оно является её причиной, и так считают большинство учёных. Некоторые добавляют «Мухаммад — Посланник Аллаха», а некоторые только «нет сотоварища у Него». Аз-Зухри говорил, что это — «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», поскольку неверующие не признавали этого и отказывались включать это в договор о мире, заключённый между ними и Посланником Аллаха ﷺ, как это зафиксировано в книгах хадисов и сийрах. Поэтому Аллах выделил это слово для верующих и обязал их им, и первыми это должны были сделать верующие, поскольку слово таухида — это то, чем избегают ширк с Аллахом. Об этом свидетельствует хадис Убайя ибн Кааба, где говорится, что Пророк ﷺ в толковании слова таква сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», то есть именно это и есть «нет божества, кроме Аллаха». Его слова «это хадис гharib» — этот хадис передали Ахмад, ибн Джарир, ад-Даркутни в «Аль-Афрад», ибн Мардувайх и аль-Байхаки в «Аль-Асма ва-Сифат».