Джами ат-Тирмизи · Из суры «Спор»
Хадис № 3300
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجَعْدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ الأَنْمَارِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ﴾ [المجادلة: ١٢] الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ «مَا تَرَى؟ دِينَارٌ؟» قُلْتُ: لَا يُطِيقُونَهُ، قَالَ: «فَنِصْفُ دِينَارٍ؟»، قُلْتُ: لَا يُطِيقُونَهُ. قَالَ: «فَكَمْ؟» قُلْتُ: شَعِيرَةٌ. قَالَ: «إِنَّكَ لَزَهِيدٌ». قَالَ: فَنَزَلَتْ ﴿أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ﴾ [المجادلة: ١٣] الآيَةَ. قَالَ: «فَبِي خَفَّفَ اللَّهُ عَنْ هَذِهِ الأُمَّةِ». " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ شَعِيرَةٌ: يَعْنِي وَزْنَ شَعِيرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَأَبُو الجَعْدِ اسْمُهُ: رَافِعٌ "
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص329
- Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слаб
- Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص357
- Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал Яхья ибн Адам, он сказал: нам передал Убайдуллах аль-Ашджаи от Суфьяна ас-Саури от Усмана ибн аль-Мугиры ас-Сакафи от Салима ибн Абу-ль-Джа‘да от Али ибн Алькамы аль-Анмари от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Когда вы обращаетесь к Посланнику наедине, то перед вашей беседой подавайте милостыню» [аль-Муджадаля: 12], Пророк ﷺ сказал мне: «Что ты думаешь? Динар?» Я сказал: «Они не смогут это себе позволить». Он сказал: «Тогда полдинара?» Я сказал: «Они не смогут это себе позволить». Он сказал: «Сколько же?» Я сказал: «Ячменное зерно». Он сказал: «Ты поистине скуп»». Он сказал: «Тогда был ниспослан аят: «Неужели вы испугались того, что перед вашей беседой придётся раздать милостыню?..»» [аль-Муджадаля: 13] — до конца аята. Он сказал: «Благодаря мне Аллах облегчил это для данной общины».
Этот хадис хороший, редкий (гариб); мы знаем его только с этой стороны передачи. Смысл слов «ячменное зерно» — вес ячменного зерна золотом. Абу-ль-Джа‘д — его имя Рафи‘.