Джами ат-Тирмизи · Из суры «Спор»
Хадис № 3301
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ القَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهَ ﷺ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ: «لَا وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، رُدُّوهُ عَلَيَّ»، فَرَدُّوهُ قَالَ: " قُلْتَ: السَّامُّ عَلَيْكُمْ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ "، قَالَ: ﴿وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ﴾: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص330
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص345
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Юнус от Шайбана, от Катады, сказал: нам передал Анас ибн Малик, что один иудей пришёл к Пророку ﷺ и его сподвижникам и сказал: «Ас-сам алейкум» (смерть вам, вместо приветствия «мир вам»). Люди ответили ему тем же. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше, он поприветствовал миром, о Пророк Аллаха». Он сказал: «Нет, он сказал то-то и то-то. Верните его ко мне». Его вернули, и Пророк спросил: «Ты сказал: «Ас-сам алейкум»?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из людей Писания приветствует вас миром, отвечайте: «И тебе то же, что ты сказал»». И он сказал: «А когда приходят к тебе, они приветствуют тебя не тем, чем приветствовал тебя Аллах» [аль-Муджадаля: 8]». Это хороший достоверный хадис.