HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3326

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الصَّعُودُ جَبَلٌ مِنْ نَارٍ يَتَصَعَّدُ فِيهِ الكَافِرُ سَبْعِينَ خَرِيفًا، ثُمَّ يَهْوِي بِهِ كَذَلِكَ أَبَدًا». هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ. وَقَدْ رُوِيَ شَيْءٌ مِنْ هَذَا عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْقُوفًا
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص353
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص360
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказав: нам передал аль-Хасан ибн Муса от Ибн Лахи‘и, от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «ас-Са‘уд (Восхождение) — это гора из огня, по которой неверующий поднимается семьдесят лет (осеней), а затем падает по ней так же навсегда». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только как марфу‘ через хадис Ибн Лахи‘и. Нечто подобное этому передано также от Атыйи, от Абу Са‘ида, как маукуф.
т. 5 с. 429

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 173
[٣٣٢٦] قَوْلُهُ الصَّعُودُ جَبَلٌ مِنْ نَارٍ إِلَخْ سَبَقَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ شَرْحِهِ فِي بَابِ صِفَةِ قَعْرِ جَهَنَّمَ [٣٣٢٧] قَوْلُهُ (عَنْ مُجَالِدِ) بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ قَوْلُهُ (غُلِبَ أَصْحَابُكَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ صَارُوا مَغْلُوبِينَ وَبِمَا غُلِبُوا أَيْ بِأَيِّ شَيْءٍ غُلِبُوا قَالَ فَمَا قَالُوا أَيْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَمَا قَالَ أَصْحَابِي فِي جَوَابِهِمْ أَفَغُلِبَ إِلَخْ الِاسْتِفْهَامُ لِلْإِنْكَارِ لَكِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا نَبِيَّهُمْ أَيْ لَمْ يَقْتَصِرِ الْيَهُودُ بِأَمْثَالٍ مِنْ هَذَا السُّؤَالِ عَلَى أَصْحَابِي لَكِنَّهُمْ سألوا نبيهم جهرة ي عِيَانًا عَلَيَّ بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ أَيِ ائْتِنِي بِهِمْ وَادْعُهُمْ وَهِيَ الدَّرْمَكُ كَجَعْفَرٍ دَقِيقُ الحواري والتراب الناعم (فلما جاؤوا) أَيِ الْيَهُودُ (فَسَكَتُوا هُنَيْهَةً) بِضَمِّ هَاءٍ وَفَتْحِ نُونٍ وَسُكُونِ تَحْتِيَّةٍ وَفَتْحِ هَاءٍ أُخْرَى أَيْ زَمَانًا قَلِيلًا (خَبْزَةٌ) أَيْ هِيَ خَبْزَةٌ وَأَوْرَدَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى وعليها تسعة عشر قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ) وَكَذَلِكَ قَالَ الْبَزَّارُ بَعْدَ إِخْرَاجِهِ وَمُجَالِدٌ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ تَغَيَّرَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ [٣٣٢٨] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ) أَبُو الْحَسَنِ العكلي قوله هو أهل التقوى أَيْ هُوَ الْحَقِيقُ بِأَنْ يَتَّقِيَهُ الْمُتَّقُونَ بِتَرْكِ معاصيه والعمل بطاعته وأهل المغفرة أَيْ هُوَ الْحَقِيقُ بِأَنْ يَغْفِرَ لِلْمُؤْمِنِينَ مَا فَرَطَ مِنْهُمْ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْحَقِيقُ بِأَنْ يَقْبَلَ تَوْبَةَ التَّائِبِينَ مِنَ الْعُصَاةِ فَيَغْفِرَ ذُنُوبَهُمْ (فَمَنِ اتَّقَانِي) أَيْ خَافَنِي (فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ) أَيْ لِمَنِ اتَّقَانِي قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والنسائي وبن ماجة والبزار وأبو يعلي وبن أبي حاتم وبن مردويه وأخرج بن مردويه عن أبي هريرة وبن عمر وبن عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا نَحْوَهُ ١ - بَاب وَمِنْ سُورَةِ الْقِيَامَةِ مَكِّيَّةٌ وَهِيَ أَرْبَعُونَ آيَةً [٣٣٢٩] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ) هو بن عُيَيْنَةَ (عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ) الْهَمْدَانِيِّ مَوْلَاهُمْ أَبِي الْحَسَنِ الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قَوْلُهُ (يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَكَانَ بِمَا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ (يُرِيدُ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ بِهَذَا التَّحْرِيكِ (أَنْ يَحْفَظَهُ) أَيِ الْقُرْآنَ لَا تحرك به بلسانك لتعجل به أَيْ لَا تُحَرِّكْ بِالْقُرْآنِ لِسَانَكَ عِنْدَ إِلْقَاءِ الْوَحْيِ لِتَأْخُذَهُ عَلَى عَجَلٍ مَخَافَةَ أَنْ يَتَفَلَّتَ مِنْكَ وَمِثْلُ هَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ الاية وبعده إن علينا جمعه أَيْ فِي صَدْرِكَ حَتَّى لَا يَذْهَبَ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ وَقُرْآنَهُ أَيْ إِثْبَاتَ قِرَاءَتِهِ فِي لِسَانِكَ وَهُوَ تَعْلِيلٌ لِلنَّهْيِ قَالَ الْفَرَّاءُ الْقِرَاءَةُ القرآن مصدران فإذا قرأناه أَيْ أَتْمَمْنَا قِرَاءَتَهُ عَلَيْكَ بِلِسَانِ جَبْرَائِيلَ ﵇ وبيناه فأتبع قرآنه فَاسْتَمِعْ قِرَاءَتَهُ وَكَرِّرْهَا حَتَّى يَرْسَخَ فِي ذِهْنِكَ والمعنى لا تسكن قِرَاءَتُكَ مُقَارِنَةً لِقِرَاءَةِ جَبْرَائِيلَ عَلَيْكَ بَلِ اسْكُتْ حَتَّى يُتِمَّ جَبْرَائِيلُ مَا يُوحِي إِلَيْكَ فَإِذَا فَرَغَ جِبْرِيلُ مِنَ الْقِرَاءَةِ فَخُذْ أَنْتَ فِيهَا وَجَعَلَ قِرَاءَةَ جِبْرِيلَ قِرَاءَتَهُ لِأَنَّهُ بِأَمْرِهِ نَزَلَ الوحي ثم إن علينا بيانه أَيْ تَفْسِيرَ مَا فِيهِ مِنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ وَبَيَانَ مَا أَشْكَلَ مِنْ مَعَانِيهِ (قَالَ فَكَانَ يُحَرِّكُ بِهِ شَفَتَيْهِ وَحَرَّكَ سُفْيَانُ شَفَتَيْهِ) وَفِي رواية للبخاري فقال بن عَبَّاسٍ ﵄ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رأيت بن عَبَّاسٍ ﵄ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ قَالَ الْعَيْنِيُّ وَمِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ يُسَمَّى بِالْمُسَلْسَلِ بِتَحْرِيكِ الشَّفَةِ لَكِنْ لَمْ يَتَّصِلْ بِسِلْسِلَةٍ وَقَلَّ فِي الْمُسَلْسَلِ الصَّحِيحُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ [٣٣٣٠] قَوْلُهُ إِنَّ أَدْنَى أهل الجنة منزلة الخ مضى هَذَا الْحَدِيثِ مَعَ شَرْحِهِ فِي بَابِ رُؤْيَةِ الرَّبِّ ﵎ مِنْ أَبْوَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ
[3326] Его слова «Восхождение — гора из огня» уже были рассмотрены вместе с объяснением в разделе о характеристике дна Ада. [3327] Его слова «От Муджалида ибн Саида аль-Хамдани» — выражение «Побеждены твои сподвижники» употреблено в пассивной форме, то есть они стали побеждёнными, и вопрос «чем они были побеждены?» — имеется в виду, чем именно они были побеждены. Далее сказано: «Не сказали» — то есть Пророк ﷺ не сказал «мои сподвижники» в их ответе. «Разве они были побеждены?» — вопрос с целью отрицания, однако они спросили своего Пророка, то есть иудеи не ограничились подобными вопросами у моих сподвижников, а спросили своего Пророка открыто, с явным вызовом, усиливая «йа» (يا) с добавлением «врагов Аллаха», то есть «приведи их ко мне и позови их» — это дерзость, подобная поведению Джафара, точного ученика, и мягкой земли. «Когда они пришли» — имеется в виду иудеи, «они помолчали немного» — с даммой на «ха», с фатхой на «нун» и с сукуном под ней, и с фатхой на другой «ха», то есть на короткое время. «Хабза» — это хлебец. Ат-Тирмизи привёл этот хадис в толковании слов Всевышнего «И на ней девятнадцать» (Коран, 74:30). «Это хадис, который мы знаем только с этой стороны, от хадиса Муджалида» — так же сказал аль-Баззар после изложения, добавив, что Муджалид не был сильным передатчиком и изменился в конце жизни. [3328] Его слова «Сообщил нам Зайд ибн Хабаб» — Абу аль-Хасан аль-Акли. Его слова «Он — обладатель богобоязненности» означают, что богобоязненные действительно боятся Его, оставляя грехи и совершая повиновение. «Обладатель прощения» — означает, что Он действительно прощает верующим их недочёты и принимает покаяние грешников, прощая их грехи. «Кто боится Меня» — то есть боится Меня, «тот я — тот, кто способен простить ему» — то есть тому, кто боится Меня. Слова «Это хадис хороший и странный» — хадис передали Ахмад, ан-Насаи, ибн Маджа, аль-Баззар, Абу Яли, ибн Аби Хатим и ибн Мардувай, и ибн Мардувай передал от Абу Хурайры, ибн Умара и ибн Аббаса подобный марифу. 1 - Раздел. Сура аль-Кияма — мекканская, сорок аятов. [3329] Его слова «Сообщил нам Суфьян» — это бин Уйайна, от Мусы ибн Аби Айши аль-Хамдани, их покровитель Абу аль-Хасан аль-Куфи, надёжный и богобоязненный из пятёрки. Его слова «Он двигает им свой язык» — в передаче аль-Бухари сказано «Он двигает им — своим языком и губами». «Имеется в виду Пророк ﷺ этим движением» — чтобы сохранить Коран, не торопись языком при произнесении откровения, чтобы не потерять его. Подобное сказано в аяте: «Не торопись с Кораном, пока не будет завершено его откровение» (Коран, 20:114), и далее: «Воистину, Мы соберём его в твоём сердце, чтобы не забыть ничего из него, и будем читать его» — то есть закрепим его чтение в твоём языке, что является объяснением запрета. Аль-Фарра сказал, что чтение Корана имеет два источника: когда мы читаем его, мы завершаем чтение вместе с тобой языком Джибриля ﷺ и следуем за чтением, слушая и повторяя, пока оно не укоренится в памяти. Значение в том, что не останавливай своё чтение, сравнивая с чтением Джибриля, а молчи, пока Джибриль не завершит то, что он внушает. Когда Джибриль заканчивает чтение, тогда ты берёшь его на себя. И чтение Джибриля — это его чтение, потому что откровение нисходит по его приказу. Затем «Воистину, Мы объясним» — то есть толкование того, что в нём из дозволенного и запрещённого, и разъяснение трудных смыслов. «Он двигал губами, и Суфьян двигал губами» — в передаче аль-Бухари сказано, что ибн Аббас сказал: «Я двигаю ими для тебя, как делал Посланник Аллаха ﷺ». Саид сказал: «Я двигаю ими, как видел, что ибн Аббас двигает ими». Аль-Айни сказал, что подобный хадис называется «мусалсал» — с движением губ, но он не связан с цепочкой передатчиков и редко бывает достоверным в мусалсале. Слова «Это хадис хороший достоверный» — передали Ахмад и два шейха. [3330] Его слова «Воистину, низшее из обитателей Рая» — этот хадис с объяснением уже был рассмотрен в разделе о видении Господа из разделов о характеристике Рая.