HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Вайль лиль-Мутаффифин»

Хадис № 3335

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: حَمَّادٌ: هُوَ عِنْدَنَا مَرْفُوعٌ، ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ العَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦] قَالَ: «يَقُومُونَ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص365
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Нам передал Яхья ибн Друст аль-Басри, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара — Хаммад сказал: у нас он считается марфу‘ (возведённым к Пророку ﷺ) — относительно слов: «В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [83:6]. Он сказал: «Они будут стоять в поту до половины своих ушей».
т. 5 с. 434

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 179
بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ قال الحافظ بن كَثِيرٍ أَيْ لَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا زَعَمُوا وَلَا كَمَا قَالُوا إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ بَلْ هُوَ كَلَامُ اللَّهِ وَوَحْيُهُ وَتَنْزِيلُهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ وَإِنَّمَا حَجَبَ قُلُوبَهُمْ عَنِ الْإِيمَانِ بِهِ مَا عَلَيْهَا مِنَ الرَّانِ الَّذِي قَدْ لَبِسَ قُلُوبَهُمْ مِنْ كَثْرَةِ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا وَالرَّيْنُ يَعْتَرِي قُلُوبَ الْكَافِرِينَ وَالْغَيْمُ لِلْأَبْرَارِ وَالْغَيْنُ لِلْمُقَرَّبِينَ انْتَهَى قُلْتُ أَصْلُ الرَّانِ وَالرَّيْنِ الْغِشَاوَةُ وَهُوَ كَالصَّدَأِ عَلَى الشَّيْءِ الصَّقِيلِ قَالَ الطِّيبِيُّ الرَّانُ وَالرَّيْنُ سَوَاءٌ كَالْعَابِ وَالْعَيْبِ وَالْآيَةُ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا أَنَّ الْمُؤْمِنَ بِارْتِكَابِ الذَّنْبِ يُشْبِهُهُمْ فِي اسْوِدَادِ الْقَلْبِ وَيَزْدَادُ ذَلِكَ بإزدياد الذنب قال بن الْمَلَكِ هَذِهِ الْآيَةُ مَذْكُورَةٌ فِي حَقِّ الْكُفَّارِ لَكِنْ ذَكَرَهَا ﷺ تَخْوِيفًا للمؤمنين كي يحترزوا عن كثرة الذنب كيلا تَسْوَدَّ قُلُوبُهُمْ كَمَا اسْوَدَّتْ قُلُوبُ الْكُفَّارِ وَلِذَا قِيلَ الْمَعَاصِي بَرِيدُ الْكُفْرِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والنسائي وبن ماجة وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ [٣٣٣٥] قَوْلُهُ (عَنْ أَيُّوبَ) بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السِّخْتِيَانِيِّ يَقُومُونَ فِي الرَّشَحِ بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ فِي الْعَرَقِ وَتَقَدَّمَ شَيْءٌ مِنَ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ في أوائل صفة القيامة [٣٣٣٦] قوله (حدثنا عيسى بن يونس) السبيعي الكوفي (عن بن عَوْنٍ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَرْطَبَانَ قَوْلُهُ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ هُوَ مِنْ إِضَافَةِ الْجَمْعِ إِلَى الْجَمْعِ حَقِيقَةً وَمَعْنًى لِأَنَّ لِكُلِّ وَاحِدٍ أُذُنَيْنِ قَالَهُ الْعَيْنِيِّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَيْ وَفِي مَعْنَى حديث بن عُمَرَ الْمَذْكُورِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ مَا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا وَيُلَجِّمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ٥ - بَاب وَمِنْ سُورَةِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَتُسَمَّى سُورَةَ الِانْشِقَاقِ مكية وهي ثَلَاثٌ أَوْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ آيَةً [٣٣٣٧] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى) الْعَبْسِيُّ الْكُوفِيُّ قَوْلُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنِ نُوقِشَ الْحِسَابَ إِلَخْ سَبَقَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ شَرْحِهِ فِي بَابِ الْعَرْضِ مِنْ أَبْوَابِ صِفَةِ الْقِيَامَةِ قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهَمْدَانِيُّ) ضُبِطَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ بِالْقَلَمِ بِفَتْحِ الْهَاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَقَالَ فِي التَّقْرِيرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَسَدِيُّ الْهَمَدَانِيُّ بِالتَّحْرِيكِ الْجَلَّابُ بِالْجِيمِ كُوفِيُّ الْأَصْلِ ثِقَةٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ وَوَقَعَ فِي الْخُلَاصَةِ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَقَالَ فِي الْمُغْنِي الهمداني بميم ومعجمة مفتوحتين منه مران بْنُ حَمُّوَيْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ فِي كِتَابٍ مُشْتَبَهُ النِّسْبَةِ وَأَمَّا الْهَمَذَانِيُّ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ فَجَمَاعَةٌ مِنْهُمْ أَصْرَمُ بْنُ حَوْشَبٍ وَالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَازِنُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهَمْدَانِيُّ الَّذِي يَرْوِي عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ انْتَهَى (أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ) بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَسْفَذْنِيُّ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا نُونٌ قَبْلَ يَاءِ النِّسْبَةِ نِسْبَةً إِلَى قَرْيَةٍ بِمَرْوَ صَدُوقٌ رُبَّمَا أَخْطَأَ وَكَانَ عَابِدًا مِنَ التَّاسِعَةِ (عَنْ هَمَّامِ) بْنِ يَحْيَى الْأَزْدِيِّ الْعَوْذِيِّ [٣٣٣٨] قَوْلُهُ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ أَيْ مَنْ حُوسِبَ بِالْمُنَاقَشَةِ كَمَا يَدُلُّ لَهُ الْحَدِيثُ الْمُتَقَدِّمُ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ (لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَةِ عَلِيِّ بْنِ أبي بكر أورد له بن عَدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ وَقَالَ هُوَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَا رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عن أيوب عن بن أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ لَا أَعْرِفُ لَهُ خَطَأً غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الرَّاوِي عَنْهُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْهَمْدَانِيِّ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَاسْتَغْرَبَهُ انْتَهَى ٦ -
«Более того, на их сердцах лежит налёт (ран) от того, что они приобрели». Хафиз Ибн Касир объясняет: дело обстоит не так, как они утверждают и говорят, что этот Коран — лишь сказания древних. Напротив, это слово Аллаха, Его откровение и ниспослание Его Посланнику ﷺ. То, что заслоняет их сердца от веры в него, — это налёт (ран), который покрыл их сердца из-за множества грехов и проступков. Ран покрывает сердца неверующих, как туман для праведников и как росу для приближённых. Конец. Я сказал: корень слова «ран» и «райн» — это покрытие, подобное ржавчине на полированном предмете. Ат-Тайиби говорит, что «ран» и «райн» — синонимы, подобные слюне и пятну. Это явление наблюдается у неверующих, однако верующий, совершая грех, становится похожим на них в почернении сердца, и это усугубляется с увеличением греха. Ибн аль-Малик отмечает, что этот аят относится к неверующим, но Пророк ﷺ упомянул его, чтобы напугать верующих и предостеречь их от множества грехов, чтобы их сердца не почернели, как сердца неверующих. Поэтому сказано, что грехи — это «почта неверия». Его слова: «Это хадис хасан сахих»; передали Ахмад, ан-Насаи, Ибн Маджа, Ибн Хиббан и аль-Хаким, который сказал, что он достоверен по условию Муслима. [3335] Его слова: «От Айюба» ибн Аби Тамимы ас-Сихтиани — они стоят в поту с двумя открытыми гласными, то есть в поту. Ранее уже было сказано нечто подобное в начале описания воскресения. [3336] Его слова: «Хадис от Исы ибн Юнуса» ас-Субайи аль-Куфи от Ибн Ауна — это Абдуллах ибн Аун ибн Артабан. Его слова: «До половины ушей» — это добавление множественного числа к множественному, что является истинным и осмысленным, так как у каждого по два уха, — сказал аль-Айни. Его слова: «Это хадис хасан сахих»; передали Ахмад и два шейха. Его слова: «В нем от Абу Хурайры» — то есть в смысле хадиса, упомянутого от Ибн Умара, хадис Абу Хурайры, который передали два шейха. Он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Люди будут потеть в День воскресения, пока их пот не достигнет земли на семьдесят локтей, и их запряжут, пока пот не дойдет до их ушей». 5 — ГЛАВА: ИЗ СУРЫ «КОГДА НЕБО РАЗДЕЛИТСЯ», также называемой сурой «Расщепления», мекканская, содержит двадцать три или двадцать пять аятов. [3337] Его слова: «Сообщил нам Убайдуллах ибн Муса» аль-Абси аль-Куфи, слова его от Айши: она сказала, что слышала Пророка ﷺ говорящим: «Кто будет подвергнут счёту, будет наказан». Этот хадис уже был приведён с объяснением в главе о явлении (представлении) в описаниях воскресения. Его слова: «Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд аль-Хамдани» — в рукописи Ахмадийя записано с фатхой на ха и сукуном на мим, и с далем без точки. В докладе Мухаммад ибн Убайд ибн Абд аль-Малик аль-Асади аль-Хамдани с движением «джаллаб» с джимом — куфийского происхождения, достоверный из десятого века. В кратком изложении встречается с далем с точкой. В «аль-Мугни» Хамдани с двумя мимами и двумя далями. Маран ибн Хамувайха и Мухаммад ибн Убайд — конец. Хафиз Абу Мухаммад Абд аль-Гани ибн Саид аль-Мисри в книге с сомнительной атрибуцией говорит, что Хамдани с фатхой на мим и далем с точкой — это группа, в том числе Асрам ибн Хаушаб, аль-Харис ибн Абд Аллах аль-Хазин и Мухаммад ибн Убайд аль-Хамдани, который передаёт от ар-Раби ибн Зияд — конец. «Сообщил нам Али ибн Аби Бакр» ибн Сулейман аль-Асфадзани с фатхой на хамзе и сукуном на мим без точки, с фатхой на фа и сукуном на дал с точкой после, с нуном перед йа — это название деревни в Марве, достоверный, возможно ошибся, был богобоязненным из ИКс века. От Хаммама ибн Яхья аз-Азди аль-Авзи. [3338] Его слова: «Кто был подвергнут счёту, был наказан» — в смысле «кто был подвергнут обсуждению», как указывает предыдущий хадис. Его слова: «Это странный хадис», и передал его ад-Дия — «мы не знаем его от хадиса Катада от Анас от Пророка ﷺ в этом смысле». Хафиз в «Тахдииб ат-Тахдииб» в биографии Али ибн Аби Бакра приводит от Ибн Ади от Хаммама от Катада от Анас: «Кто был подвергнут счёту, был наказан», и сказал, что это ошибка, а правильный вариант — тот, что передал Амр ибн Асим от Хаммама от Айюба от Ибн Аби Мулика от Айши. Затем сказал, что не знает для него другой ошибки, кроме этого единственного хадиса, и возможно, что ошибка была у передатчика Мухаммада ибн Убайда аль-Хамдани — конец. Упомянутый хадис передал ат-Тирмизи от Мухаммада ибн Убайда и посчитал его странным — конец. 6 —