HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Аль-Хакам ат-Такатхур»

Хадис № 3356

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾ [التكاثر: ٨] قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ، وَإِنَّمَا هُمَا الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالمَاءُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج5 ص375
  • Ахмад Мухаммад Шакир:Хороший иснад
  • Аль-Албани:Хороший иснадحسن الإسنادصحيح سنن الترمذي ج3 ص375
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Яхьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра ибн аль-Аввама, от его отца, который сказал: когда был ниспослан аят «Затем в тот день вы непременно будете спрошены о благах» [ат-Такасур: 8], аз-Зубайр сказал: «О Посланник Аллаха, о каких же благах нас спросят, если у нас только два чёрных — финики и вода?» Он ответил: «Так и будет ещё». Это хадис хороший (хасан).
т. 5 с. 448

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 203
أدخلوا آل فرعون أشد العذاب وَلَيْسَ الْمُرَادُ مِنْهُ أَيْضًا الدُّنْيَا لِأَنَّ عَرْضَ النَّارِ عَلَيْهِمْ غُدُوًّا وَعَشِيًّا مَا كَانَ حَاصِلًا فِي الدُّنْيَا فَثَبَتَ أَنَّ هَذَا الْعَرْضَ إِنَّمَا حَصَلَ بَعْدَ الْمَوْتِ وَقَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى إِثْبَاتِ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي حَقِّ هَؤُلَاءِ وَإِذَا ثَبَتَ فِي حَقِّهِمْ ثَبَتَ فِي حق غيرهم لأنه لاقائل بِالْفَرْقِ فَإِنْ قِيلَ لِمَ لَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مِنْ عَرْضِ النَّارِ عَلَيْهِمْ غُدُوًّا وَعَشِيًّا عَرْضَ النَّصَائِحِ عَلَيْهِمْ فِي الدُّنْيَا لِأَنَّ أَهْلَ الدِّينِ إِذَا ذَكَرُوا لَهُمُ التَّرْغِيبَ وَالتَّرْهِيبَ وَخَوَّفُوهُمْ بِعَذَابِ اللَّهِ فَقَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمُ النَّارَ ثُمَّ نَقُولُ فِي الْآيَةِ مَا يَمْنَعُ مِنْ حَمْلِهَا عَلَى عَذَابِ الْقَبْرِ وَبَيَانُهُ مِنْ وَجْهَيْنِ الْأَوَّلُ أَنَّ ذَلِكَ الْعَذَابَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ دَائِمًا غَيْرَ مُنْقَطِعٍ وَقَوْلُهُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وعشيا يَقْتَضِي أَنْ لَا يَحْصُلَ ذَلِكَ الْعَذَابُ إِلَّا فِي هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ فَثَبَتَ أَنَّ هَذَا لَا يُمْكِنُ حَمْلُهُ عَلَى عَذَابِ الْقَبْرِ الثَّانِي أَنَّ الْغُدْوَةَ وَالْعَشِيَّةَ إِنَّمَا يَحْصُلَانِ فِي الدُّنْيَا أَمَّا فِي الْقَبْرِ فَلَا وُجُودَ لَهُمَا فَثَبَتَ بِهَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ حَمْلُ هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى عَذَابِ الْقَبْرِ وَالْجَوَابُ عَنِ السُّؤَالِ الْأَوَّلِ أَنَّ فِي الدُّنْيَا عُرِضَ عَلَيْهِمْ كَلِمَاتٌ تُذَكِّرُهُمْ أَمْرَ النَّارِ لَا أَنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِمْ نَفْسُ النار فعل قَوْلِهِمْ يَصِيرُ مَعْنَى الْآيَةِ الْكَلِمَاتُ الْمُذَكِّرَةُ لِأَمْرِ النَّارِ كَانَتْ تُعْرَضُ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ يُفْضِي إِلَى تَرْكِ ظَاهِرِ اللَّفْظِ وَالْعُدُولِ إِلَى الْمَجَازِ أَمَّا قَوْلُهُ الْآيَةُ تَدُلُّ عَلَى حُصُولِ هَذَا الْعَذَابِ فِي هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَذَلِكَ لَا يَجُوزُ قُلْنَا لِمَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُكْتَفَى فِي الْقَبْرِ بِإِيصَالِ الْعَذَابِ إِلَيْهِ فِي هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ثُمَّ عِنْدَ قِيَامِ الْقِيَامَةِ يُلْقَى فِي النَّارِ فَيَدُومُ عَذَابُهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَيْضًا لَا يَمْتَنِعُ أَنْ يَكُونَ ذِكْرُ الْغُدْوَةِ وَالْعَشِيَّةِ كِنَايَةً عَلَى الدَّوَامِ كقوله ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّهُ لَيْسَ فِي الْقَبْرِ وَالْقِيَامَةِ غُدْوَةٌ وَعَشِيَّةٌ قُلْنَا لِمَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ عِنْدَ حُصُولِ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ لِأَهْلِ الدُّنْيَا يُعْرَضُ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غريب) وأخرجه بن جرير وبن أَبِي حَاتِمٍ [٣٣٥٦] قَوْلُهُ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النعيم أَيْ عَنْ شُكْرِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْكُمْ مِنَ الصِّحَّةِ وَالْأَمْنِ وَالرِّزْقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ (إِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ) أَيْ إِنَّمَا عِنْدَنَا نِعْمَتَانِ لَيْسَتَا مِمَّا نُسْأَلُ عَنْهُمَا لِدَنَاءَتِهِمَا وَهُمَا الْأَسْوَدَانِ (التَّمْرُ وَالْمَاءُ) بَيَانٌ لِ (الْأَسْوَدَانِ) أَمَّا التَّمْرُ فَأَسْوَدُ وَهُوَ الْغَالِبُ عَلَى تَمْرِ الْمَدِينَةِ فَأُضِيفَ الْمَاءُ إِلَيْهِ وَنُعِتَ بِنَعْتِهِ اتِّبَاعًا وَالْعَرَبُ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الشَّيْئَيْنِ يَصْطَحِبَانِ فَيُسَمَّيَانِ مَعًا بِاسْمِ الْأَشْهَرِ مِنْهَا كَالْقَمَرَيْنِ وَالْعُمَرَيْنِ كَذَا فِي النِّهَايَةِ أَمَا بِالتَّخْفِيفِ حَرْفُ تَنْبِيهٍ إِنَّهُ سَيَكُونُ هَذَا يحتمل وجهين
«Введите семейство Фараона в самое сильное наказание» — и здесь также не подразумевается земная жизнь, ибо предъявление им огня по утрам и вечерам не имело места в земной жизни. Тем самым устанавливается, что это предъявление происходит после смерти и до дня воскресения, а это указывает на утверждение наказания в могиле в отношении этих людей. А если это установлено в их отношении, то установлено и в отношении прочих, ибо никто не говорит о различии между ними. Если скажут: почему не допустить, что под предъявлением им огня по утрам и вечерам подразумевается предъявление им наставлений в земной жизни, ведь когда люди религии напоминают им о поощрении и устрашении и пугают их наказанием Аллаха, то они как бы предъявляют им огонь? Скажем: в самом аяте есть то, что препятствует отнесению его к наказанию в могиле, и разъяснение этого — с двух сторон. Первое: это наказание должно быть непрерывным, не прекращающимся. А слова «предъявляются они ему по утрам и вечерам» требуют, чтобы это наказание происходило только в эти два времени. Отсюда устанавливается, что это невозможно отнести к наказанию в могиле. Второе: утро и вечер имеют место только в земной жизни, а в могиле их не существует. Этими двумя доводами устанавливается, что невозможно отнести этот аят к наказанию в могиле. Ответ на первый вопрос: в земной жизни им предъявлялись слова, напоминающие им о деле огня, а не сам огонь предъявлялся им. Согласно их же словам, смысл аята становится таким: слова, напоминающие о деле огня, предъявлялись им — а это ведёт к отказу от буквального смысла выражения и переходу к иносказанию. Что касается их слов о том, что аят указывает на наступление этого наказания именно в эти два времени, а это недопустимо — мы скажем: почему не допустить, что в могиле достаточно того, что наказание доводится до него в эти два времени, а затем, при наступлении дня воскресения, он будет ввергнут в огонь, и его наказание после этого будет длиться вечно? Также не исключено, что упоминание утра и вечера — иносказание о непрерывности, подобно словам «и удел их там — утром и вечером». А что касается их слов о том, что в могиле и при воскресении нет утра и вечера, то скажем: почему не допустить, что при наступлении этих двух времён для обитателей земной жизни им предъявляется наказание? Конец. Его слово («это редкий хадис») — его привели Ибн Джарир и Ибн Абу Хатим. [3356] Его слово («затем вы непременно будете спрошены в тот день о благах») — то есть о благодарности за то, чем облагодетельствовал вас Аллах: здоровье, безопасность, пропитание и прочее. («Поистине, у нас лишь два чёрных») — то есть у нас есть лишь два блага, о которых мы не спрашиваемся, из-за их незначительности, и это два чёрных. («Финики и вода») — разъяснение выражения «два чёрных»: финики — чёрные, и это преобладающий вид фиников в Медине, а вода была присоединена к ним и наделена их же определением по следованию за ними. Арабы так поступают в отношении двух вещей, сопутствующих друг другу: их называют вместе именем более известной из них, как «два месяца» (لقمران) и «два Умара» (العمران). Так сказано в «Нихае». Слово «ама» (أما) в облегчённом произношении — это частица внимания, означающая, что нечто наступит; она допускает два толкования.