HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, что просящий начинает с себя

Хадис № 3385

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِ»: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ: عَمْرُو بْنُ الهَيْثَمِ "
  • Ат-Тирмизи:Хороший, странный, достоверныйحسن غريب صحيحجامع الترمذي ج5 ص394
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص390
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Мне передал Наср ибн Абдуррахман аль-Куфи, он сказал: нам передал Абу Катан от Хамзы аз-Заййата, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Убайя ибн Кааба: «Посланник Аллаха ﷺ, когда упоминал кого-либо и обращался с мольбой за него, начинал с себя самого». Это хадис хороший, редкий, достоверный. Абу Катан — его имя Амр ибн аль-Хайсам.
т. 5 с. 463

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 231
١٠ - (بَاب مَا جَاءَ أَنَّ الدَّاعِيَ يَبْدَأُ بِنَفْسِهِ) [٣٣٨٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْكُوفِيُّ) قَالَ الحافظ صوابه بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ الْوَشَّاءُ (حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ) بِفَتْحَتَيْنِ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ قَطَنٍ الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنْ صِغَارِ التَّاسِعَةِ مَاتَ عَلَى رَأْسِ الْمِائَتَيْنِ (عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ) هُوَ حمزة بن حبيب القارىء أَبُو عُمَارَةَ الْكُوفِيُّ التَّيْمِيُّ مَوْلَاهُمْ صَدُوقٌ زَاهِدٌ رُبَّمَا وَهَمَ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَنْجَوَيْهِ كَانَ مِنْ عُلَمَاءِ زَمَانِهِ بِالْقِرَاءَاتِ وَكَانَ مِنْ خِيَارِ عِبَادِ اللَّهِ فَضْلًا وَعِبَادَةً وَوَرَعًا وَنُسُكًا وَكَانَ يَجْلِبُ الزَّيْتَ مِنَ الْكُوفَةِ قَوْلُهُ (فَدَعَا لَهُ) أَيْ فَأَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ لَهُ (بَدَأَ بِنَفْسِهِ) جَزَاءً إِذَا ذَكَرَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي أَوَّلِ قِصَّةِ مُوسَى وَالْخَضِرِ وَلَفْظُهُ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ بدأ بنفسه قال وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْقِيلَ أَنَّهُ ﷺ دعا لغير نبي قلم يَبْدَأْ بِنَفْسِهِ كَقَوْلِهِ فِي قِصَّةِ هَاجَرَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بروح القداس يريد حسان بن ثابت وحديث بن عَبَّاسٍ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَمْثِلَةِ مَعَ أَنَّ الَّذِي جَاءَ فِي حَدِيثِ أُبَيٍّ لَمْ يَطَّرِدْ فَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ دَعَا لِبَعْضِ الْأَنْبِيَاءِ فَلَمْ يَبْدَأْ بِنَفْسِهِ كَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ قُلْتُ فَظَهَرَ أَنَّ بُدَاءَتَهُ ﷺ بِنَفْسِهِ عِنْدَ ذِكْرِ أَحَدٍ وَالدُّعَاءِ لَمْ يَكُنْ مِنْ عَادَتِهِ اللَّازِمَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ كَمَا فِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ ١١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي رَفْعِ الْأَيْدِي عِنْدَ الدعاء) [٣٣٨٦] قوله (حدثنا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ) لَقَبُهُ غَرِيقُ الْجُحْفَةِ فَإِنَّهُ غَرَقَ بِالْجُحْفَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ ضَعِيفٌ وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ ضَعَّفَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو حَاتِمٍ والدَّارَقُطْنِيُّ وَلَمْ يَتْرُكْهُ قَوْلُهُ (لَمْ يَحُطَّهُمَا) أَيْ لَمْ يَضَعْهُمَا (حَتَّى يمسح بهما وجهه) قال بن الْمَلَكِ وَذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ التَّفَاؤُلِ فَكَأَنَّ كَفَّيْهِ قَدْ مُلِئَتَا مِنَ الْبَرَكَاتِ السَّمَاوِيَّةِ وَالْأَنْوَارِ الْإِلَهِيَّةِ وَقَالَ فِي السُّبُلِ وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ مَسْحِ الْوَجْهِ بِالْيَدَيْنِ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الدُّعَاءِ وَقِيلَ وَكَأَنَّ الْمُنَاسَبَةَ أَنَّهُ تَعَالَى لَمَّا كَانَ لَا يَرُدُّهُمَا صِفْرًا فَكَأَنَّ الرَّحْمَةَ أَصَابَتْهُمَا فَنَاسَبَ إِفَاضَةَ ذَلِكَ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي هُوَ أَشْرَفُ الْأَعْضَاءِ وَأَحَقُّهَا بِالتَّكْرِيمِ انْتَهَى وَقَدْ وَرَدَ فِي رَفْعِ الْأَيْدِي عِنْدَ الدُّعَاءِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ صَحِيحَةٌ صَرِيحَةٌ كَمَا عَرَفْتَ فِي بَابِ مَا يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ وَالْجَمْعُ بَيْنَ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَبَيْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ رَوَاهُ الشَّيْخَانِ بِأَنَّ الْمَنْفِيَّ صِيغَةٌ خَاصَّةٌ لَا أَصْلُ الرَّفْعِ قَالَ الْحَافِظُ مَا حَاصِلُهُ إِنَّ الرَّفْعَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ يُخَالِفُ غَيْرَهُ إِمَّا بِالْمُبَالَغَةِ إِلَى أَنْ تَصِيرَ الْيَدَانِ حَذْوَ الْوَجْهِ مَثَلًا وَفِي الدُّعَاءِ إِلَى حَذْوِ الْمَنْكِبَيْنِ وَلَا يُعَكِّرُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ ثَبَتَ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا حَتَّى يُرَى بياض إبطيه بل يجمع بأن تكون رِوَايَةُ الْبَيَاضِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ أَبْلَغَ مِنْهَا فِي غَيْرِهِ وَإِمَّا أَنَّ الْكَفَّيْنِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ يَلِيَانِ الْأَرْضَ وَفِي الدُّعَاءِ يَلِيَانِ السَّمَاءَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَبِتَقْدِيرِ تَعَذُّرِ الْجَمْعِ فَجَانِبُ الْإِثْبَاتِ أَرْجَحُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ عِيسَى وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ فَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي بلوغ المرام وله شواهد منها حديث بن عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَمَجْمُوعُهَا يَقْتَضِي أَنَّهُ حديث حسن انتهى ١٢ - (باب ما جاء في من يَسْتَعْجِلُ فِي دُعَائِهِ) [٣٣٨٧] قَوْلُهُ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ أَيْ بَعْدَ شُرُوطِ الْإِجَابَةِ مَا لَمْ يُعَجِّلْ مَا ظَرْفُ يُسْتَجَابُ بِمَعْنَى الْمُدَّةِ أَيْ مُدَّةِ كَوْنِهِ لَمْ يَسْتَعْجِلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي هَذَا بَيَانٌ وَتَفْسِيرٌ لِلْعَجَلَةِ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يُسْتَجَابُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ قَوْلُهُ (وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدُ) بْنُ عُبَيْدٍ الزُّهْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّانِيَةِ وَقِيلَ لَهُ إِدْرَاكٌ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ) أَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَحْمَدُ مَرْفُوعًا لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ ما لم يستعجل قال يا بني اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي وَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ وَرُوَاتُهُمَا مُحْتَجٌّ بهم في الصحيح إلا أبا هلال الراسي انْتَهَى
10 - (глава о том, что было сказано о том, что призывающий начинает с самого себя) [3385] его слово («передал нам Наср ибн Али аль-Куфи»): Ибн Хаджар сказал, что правильно — «ибн Абд ар-Рахман», и это аль-Вавасхшаа. («передал нам Абу Катан») — с двумя открытыми огласовками, его имя — Амр ибн аль-Хайсам ибн Катан аль-Кутаи аль-Басри, надёжный (сика) из младших представителей девятого поколения, умер на рубеже двухсотого года. («от Хамзы аз-Зайята») — это Хамза ибн Хабиб аль-Кари, Абу Умара аль-Куфи ат-Тайми, вольноотпущенник их рода, правдивый (садук), подвижник, иногда допускавший ошибки, — так сказал Ибн Хаджар в «Такрибе», а в «Тахзиб ат-тахзиб» сказал: Абу Бакр ибн Манджавайх говорил, что он был одним из учёных своего времени в области чтений Корана и одним из лучших рабов Аллаха по достоинству, служению, благочестию и подвижничеству, и он привозил масло из Куфы. Его слово («и помолился за него») — то есть решил помолиться за него; («начал с самого себя») — это воздаяние, когда упоминают кого-либо. Ибн Хаджар сказал в «Фатхе» после приведения этого хадиса: он есть у Муслима в начале истории Мусы и аль-Хидра, и его текст: «И если он упоминал кого-либо из пророков, то начинал с самого себя». Он сказал: и это подтверждается тем, что было сказано, что он ﷺ молился за кого-то, кто не был пророком, и не начинал с самого себя, как в его словах в истории Хаджар: «Да помилует Аллах мать Исмаила, если бы она оставила Замзам, он был бы источником проточным», и в хадисе Абу Хурайры: «О Аллах, укрепи его духом святости», имея в виду Хассана ибн Сабита, и в хадисе Ибн Аббаса: «О Аллах, дай ему понимание в религии», и другие подобные примеры, при этом то, что пришло в хадисе Убайя, не было постоянным правилом, ибо установлено, что он молился за некоторых пророков и не начинал с самого себя, как в хадисе Абу Хурайры: «Да помилует Аллах Лута, ведь он прибегал к прочной опоре». Конец слов Ибн Хаджара. Я говорю: отсюда стало ясно, что начинание им ﷺ с самого себя при упоминании кого-либо и при мольбе не было его постоянным обычаем. Его слово («это хадис хороший, редкий, достоверный») — и его привели Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Хиббан в своём «Сахихе», и аль-Хаким, как указано в «аль-Джами' ас-сагыр». 11 - (глава о том, что было сказано о поднятии рук при мольбе) [3386] его слово («передал нам Хаммад ибн Иса аль-Джухани») — его прозвище «утонувший в аль-Джухфе», ибо он утонул в аль-Джухфе в двести восьмом году. В «Такрибе» сказано: слабый (заиф), а в «Мизане» сказано: его признали слабым Абу Дауд, Абу Хатим и ад-Даракутни, но не отказались от него полностью. Его слово («не опускал их») — то есть не опускал их («до тех пор, пока не проведёт ими по лицу»). Ибн аль-Малак сказал: это делается в качестве доброго предзнаменования, как если бы его ладони наполнились небесными благами и божественными светами. В «ас-Субуле» сказано: в этом хадисе есть указание на предписанность проведения руками по лицу после завершения мольбы. Сказано также: и как будто соответствие в том, что Всевышний не возвращает их пустыми, поэтому как если бы милость коснулась их, и подобало распространить это на лицо, которое является самым благородным из органов и наиболее достойным почитания. Конец. И пришли о поднятии рук при мольбе многочисленные достоверные и ясные хадисы, как ты узнал в главе о том, что говорят при завершении молитвы приветствием, а совмещение между этими хадисами и хадисом Анаса: «Пророк ﷺ не поднимал рук ни в чём из своих молитв, кроме как в молении о дожде» (передали аш-Шейхан) — в том, что отрицаемое — это определённая форма, а не сам принцип поднятия. Ибн Хаджар сказал, сущность чего в том, что поднятие рук в молении о дожде отличается от прочего либо усилением до того, что руки становятся на уровне лица, например, а в мольбе — на уровне плеч, и этому не противоречит то, что установлено в обоих случаях, что видна белизна его подмышек, но можно совместить это тем, что риваят о белизне в молении о дожде более выразителен, чем в прочем; либо тем, что ладони в молении о дожде обращены к земле, а в мольбе обращены к небу. Аль-Мунзири сказал: и если совмещение невозможно, то сторона утверждения предпочтительнее. Конец. Его слово («это хадис достоверный, редкий и т.д.») — и его передавал только Хаммад ибн Иса, а он слабый, как ты узнал, поэтому хадис слабый. Ибн Хаджар сказал в «Булуг аль-марам»: и у него есть подтверждающие свидетельства (шавахид), среди них хадис Ибн Аббаса у Абу Дауда, и их совокупность указывает на то, что это хадис хороший (хасан). Конец. 12 - (глава о том, кто торопится в своей мольбе) [3387] его слово («будет дана ответ одному из вас») — то есть после условий принятия мольбы, («пока он не поторопится») — «ма» является обстоятельством для «будет дан ответ» в значении срока, то есть срока, пока он не торопится, («он говорит: я молился, и мне не был дан ответ») — это разъяснение и толкование поспешности. А в риваяте Муслима: «он говорит: я уже молился, но не увидел, чтобы мне был дан ответ», и он изнемогает при этом и оставляет мольбу. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — и его привели аш-Шейхан, Абу Дауд и Ибн Маджа. Его слово («и Абу Убайд, его имя — Саад») — ибн Убайд аз-Зухри, надёжный (сика) из второго поколения, и сказано, что у него было прямое восприятие (идрак). Его слово («и в этой главе передано от Анаса») — его хадис привёл Ахмад в возведённой форме (марфу'): «Раб не перестаёт быть в благе, пока не поторопится». Сказали: «О пророк Аллаха, а как он торопится?» Он сказал: «Он говорит: я уже молился Господу моему, и Он не ответил мне». И его также привёл Абу Йаля. Аль-Мунзири сказал в «ат-Таргибе»: и передатчики их обоих — те, на кого ссылаются в достоверных сборниках, кроме Абу Хиляля ар-Раси. Конец.