Джами ат-Тирмизи · О счёте восхвалений пальцами
Хадис № 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الفَرْخِ فَقَالَ لَهُ: «أَمَا كُنْتَ تَدْعُو؟ أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ العَافِيَةَ»؟ قَالَ: كُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ، أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الحَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج5 ص471
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص437
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Сахль ибн Юсуф, он сказал: нам передал Хумайд от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ посетил больного человека, который так истощился, что стал похож на птенца, и сказал ему: «Разве ты не молился (Аллаху)? Разве ты не просил у своего Господа здравия?» Тот ответил: «Я говорил: «О Аллах, чем бы Ты ни наказал меня в жизни будущей, ускори это для меня в этом мире»». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пресвят Аллах! Ведь ты не выдержишь этого или не сможешь этого выдержать. Разве не лучше было тебе говорить: «О Аллах, дай нам добро в этом мире и добро в мире будущем и защити нас от мучений Огня»?»
Это хадис хороший, достоверный, редкий в этой передаче.
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис от Хумайда, от Сабита, от Анаса — подобным образом. Этот хадис передавался также другими путями от Анаса, от Пророка ﷺ.