HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3507

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الجَنَّةَ، هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ المَلِكُ القُدُّوسُ السَّلَامُ المُؤْمِنُ المُهَيْمِنُ العَزِيزُ الجَبَّارُ المُتَكَبِّرُ الخَالِقُ البَارِئُ المُصَوِّرُ الغَفَّارُ القَهَّارُ الوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الفَتَّاحُ العَلِيمُ القَابِضُ البَاسِطُ الخَافِضُ الرَّافِعُ المُعِزُّ المُذِلُّ السَّمِيعُ البَصِيرُ الحَكَمُ العَدْلُ اللَّطِيفُ الخَبِيرُ الحَلِيمُ العَظِيمُ الغَفُورُ الشَّكُورُ العَلِيُّ الكَبِيرُ الحَفِيظُ المُقِيتُ الحَسِيبُ الجَلِيلُ الكَرِيمُ الرَّقِيبُ المُجِيبُ الوَاسِعُ الحَكِيمُ الوَدُودُ المَجِيدُ البَاعِثُ الشَّهِيدُ الحَقُّ الوَكِيلُ القَوِيُّ المَتِينُ الوَلِيُّ الحَمِيدُ المُحْصِي المُبْدِئُ المُعِيدُ المُحْيِي المُمِيتُ الحَيُّ القَيُّومُ الوَاجِدُ المَاجِدُ الوَاحِدُ الصَّمَدُ القَادِرُ المُقْتَدِرُ المُقَدِّمُ المُؤَخِّرُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ البَاطِنُ الوَالِيَ المُتَعَالِي البَرُّ التَّوَّابُ المُنْتَقِمُ العَفُوُّ الرَّءُوفُ مَالِكُ المُلْكِ ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، المُقْسِطُ الجَامِعُ الغَنِيُّ المُغْنِي المَانِعُ الضَّارُّ النَّافِعُ النُّورُ الهَادِي البَدِيعُ البَاقِي الوَارِثُ الرَّشِيدُ الصَّبُورُ».: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ: وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَا نَعْلَمُ فِي كَبِيرِ شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْأَسْمَاءِ إِلَّا فِي هَذَا الحَدِيثِ. وَقَدْ رَوَى آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، هَذَا الحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَ فِيهِ الأَسْمَاءَ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص486
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص383
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Ибрахим ибн Йакуб, он сказал: мне передал Сафван ибн Салих, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Шуайб ибн Абу Хамза от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха Всевышнего девяносто девять имён — сто без одного. Кто их сочтёт (перечислит, постигнув их смысл), войдёт в Рай. Он — Аллах, кроме Которого нет божества, Милостивый, Милосердный, Царь, Пресвятой, Дающий безопасность (Мир), Верный (аль-Му’мин), Наблюдающий (аль-Мухаймин), Могучий (аль-Азиз), аль-Джаббар, Превозносящийся (аль-Мутакаббир), Творец (аль-Халик), Создающий из ничего (аль-Бари), Дающий облик (аль-Мусаввир), Прощающий (аль-Гаффар), Всепокоряющий (аль-Каххар), Дарующий (аль-Ваххаб), Дающий удел (ар-Раззак), Открывающий (аль-Фаттах), Знающий (аль-Алим), Сжимающий (аль-Кабид), Расширяющий (аль-Басит), Унижающий (аль-Хафид), Возвышающий (ар-Рафи), Дающий честь (аль-Муизз), Унижающий (аль-Музилль), Слышащий (ас-Сами), Видящий (аль-Басир), Судья (аль-Хакам), Справедливый (аль-Адль), Кроткий (аль-Латыф), Сведущий (аль-Хабир), Снисходительный (аль-Халим), Величайший (аль-Азым), Прощающий (аль-Гафур), Благодарный (аш-Шакур), Всевышний (аль-Али), Великий (аль-Кабир), Хранящий (аль-Хафыз), Питающий (аль-Мукыт), Считающий (аль-Хасиб), Величественный (аль-Джалиль), Щедрый (аль-Карим), Наблюдающий (ар-Ракыб), Отвечающий (аль-Муджиб), Объемлющий (аль-Васи), Мудрый (аль-Хаким), Любящий (аль-Вадуд), Славный (аль-Маджид), Воскрешающий (аль-Баис), Свидетель (аш-Шахид), Истина (аль-Хакк), Попечитель (аль-Вакиль), Сильный (аль-Кавий), Крепкий (аль-Матин), Покровитель (аль-Валий), Достохвальный (аль-Хамид), Исчисляющий (аль-Мухси), Начинающий (аль-Мубди), Возвращающий (аль-Муыд), Дающий жизнь (аль-Мухйи), Умерщвляющий (аль-Мумит), Живой (аль-Хайй), Сам-по-Себе Существующий (аль-Каййум), Находящий (аль-Ваджид), Славный (аль-Маджид), Единственный (аль-Вахид), Самодостаточный (ас-Самад), Всемогущий (аль-Кадир), Могущественный (аль-Муктадир), Приближающий (аль-Мукаддим), Отдаляющий (аль-Муаххыр), Первый (аль-Авваль), Последний (аль-Ахыр), Явный (аз-Захир), Скрытый (аль-Батин), Покровительствующий (аль-Вали), Превознесённый (аль-Мутаали), Благой (аль-Барр), Принимающий покаяние (ат-Тавваб), Мстящий (аль-Мунтакым), Снисходительный (аль-Афувв), Милосердный (ар-Рауф), Владыка царства (Малик аль-Мульк), Обладатель величия и щедрости (Зу-ль-Джаляль ва-ль-Икрам), Справедливый (аль-Муксыт), Собирающий (аль-Джами), Богатый (аль-Гани), Обогащающий (аль-Мугни), Удерживающий (аль-Мани), Наносящий вред (ад-Дарр), Приносящий пользу (ан-Нафи), Свет (ан-Нур), Наставляющий (аль-Хади), Творящий заново (аль-Бади), Вечный (аль-Баки), Наследующий (аль-Варис), Наставляющий на верный путь (ар-Рашид), Терпеливый (ас-Сабур)». Это редкий (гариб) хадис, который нам передали многие от Сафвана ибн Салиха, и мы не знаем его иначе, как от хадиса Сафвана ибн Салиха, а он надёжен (сика) у знатоков хадиса. Этот хадис передан разными путями от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, но мы не знаем упоминания перечисления имён почти ни в одной из передач, кроме как в этом хадисе. Адам ибн Абу Ийас передал этот хадис с иной цепочкой передачи от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, и упомянул в нём имена, но у него нет достоверной цепочки передачи.
т. 5 с. 530

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
أَحْصَاهَا
حَصَا (хаса) — в именах Аллаха تعالى встречается الْمُحْصِي — Тот, Кто исчисляет всё Своим знанием и охватывает всё, так что ничто не ускользает от Него, ни малое, ни великое. الْإِحْصَاء — это счёт и сохранение. В хадисе говорится, что у Аллаха девяносто девять имён, и кто их исчислит (запомнит и поверит в них), войдёт в Рай. Некоторые толкователи считают, что исчислить — значит сохранить их в сердце, другие — что это значит извлечь их из Книги Аллаха и хадисов Пророка, так как сам Пророк не перечислял их полностью, кроме того, что передано от Абу Хурайры. Также сказано, что исчислить — значит осознать их смысл, почитать и уважать их, размышлять над их значением, стремиться к ним и бояться. В общем, при произнесении каждого имени у человека в уме возникает соответствующее описание. В хадисе сказано: «لا أحصي ثناءً عليك» — то есть невозможно исчислить Твои благословения и хвалы Тебе, и невозможно достичь должного в этом. В другом хадисе: «أكل القرآن أحصيت؟» — то есть «Ты сохранил его?» (запомнил). В словах к женщине «أحصيها حتى نرجع» — имеется в виду «сохрани её». В хадисе сказано: «استقيموا ولن تحصوا» — то есть будьте стойкими, но вы не сможете исчислить (совершить) это, и знайте, что лучшая ваша деяние — молитва, то есть будьте стойкими во всём, чтобы не уклоняться, но вы не сможете выдержать полную стойкость, как сказано в Коране: «Он знал, что вы не сможете исчислить (совершить) это». Также запрещено продавать الحصاة — это когда продавец или покупатель говорит: «Если я брошу тебе حصاة, то сделка считается заключённой», или «Я продал тебе товар, на который падают мои حصاة», или «Я продал тебе землю до границ моих حصاة». Все такие сделки недействительны, так как это сделки эпохи джахилии и связаны с неопределённостью. جمع الحصاة — حصى. В хадисе говорится: «هل يكب الناس على مناخرهم في النار إلا حصا ألسنتهم» — то есть люди будут брошены в ад за слова своих языков, а حصا — множественное от حصاة — это осколки языка, то есть его острые части. Также عقل (разум) называют حصاة в некоторых переданиях. Обычно же говорят حصائد ألسنتهم — плоды их языков. Это уже упоминалось ранее.
الْجَلَالِ
جَلَلَ (джалала) — в именах Аллаха встречается выражение «Владыка величия и почёта» (ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ). جَلَال (джалал) означает величие. В хадисе сказано: «Обращайтесь ко Мне, о Владыка величия и почёта». В другом хадисе сказано: «Почитайте Аллаха, и Он простит вам», то есть говорите: «О Владыка величия и почёта». Говорят, что имеется в виду — величайте Его. В некоторых передатах объясняется, что это значит «подчиняйтесь». Слово может писаться с буквой ح (ха) или без неё, и это речь Абу Дарда в большинстве случаев. Среди имён Аллаха есть «Джалиль» — тот, кто обладает всеми качествами величия, и это имя связано с совершенством свойств, как и «Кабир» и «Азим». В молитве говорится: «О Аллах, прости мне все мои грехи, малые и большие». Говорят: «У него нет ни малого, ни большого». В хадисе Даххака ибн Суфьяна сказано: «Я взял большую часть их имущества», то есть большие кости верблюдов. Говорят, что это мясо между двумя суставами. Также говорят, что это большая часть. В хадисе Джабира сказано: «Я женился на женщине, которая постарела и состарилась». В хадисе Умм Сибья говорится: «Мы были в мечети женщинами, которые состарились». Говорят: جَلَّتْ — значит стала старой, и تَجَالَّتْ — стала очень старой. В хадисе сказано: «Пришёл Иблис в образе старого джалиля», то есть пожилого. В хадисе запрещается есть и ездить на джалалах — животных, которые едят аль-аджра (молодняк) и аль-джилль (молодые верблюды), которые появляются на месте аль-аджра. Говорят, что джалала — это когда животное хватает их. В хадисе сказано: «Грязь на вас — это джаллят аль-кура» (грязь деревень). В другом хадисе сказано, что запрет связан с джавалем (множественное от джаллят) — это как самма (ядовитые растения). В хадисе Ибн Умара сказано: «Мужчина сказал ему: я хочу сопровождать тебя, он ответил: не ходи со мной на джалал». Слово часто встречается в хадисах. Что касается еды джалалы, то она разрешена, если в мясе нет гнили. Что касается езды на ней, возможно, это связано с тем, что она ест аль-аджра и аль-джилль, и на её теле и рту много грязи, которая может загрязнять всадника. В хадисе Умара сказано: «Я поймал сеть на спине джалал» — это название пути из Наджада в Мекку. В хадисе Суэйда ибн ас-Самита сказано: «Он сказал пророку: у меня есть книга Лукмана, вся книга у арабов называется мажалла — книга с мудростью Лукмана». В хадисе Анаса сказано: «Он бросил нам мажалля» — множественное от мажалла, то есть свитки. Говорят, что это арабское слово, возможно, заимствованное из иврита. Это слово образовано от جَلَال, как мазалла от ذُلّ. В хадисе сказано: «Он укрыл лошадь джалла, дав ей аденский покров», то есть дал ей покров. В хадисе Ибн Умара сказано: «Он покрывал свои бедра кабати». В хадисе Али сказано: «О Аллах, покрой позор убийц Усмана», то есть одень их, как человек покрывается одеждой. В хадисе о мольбе о дожде сказано: «Дождь, покрывающий землю», то есть покрывающий её водой или растительностью. В некоторых передатах слово произносится с открытием лямы в страдательном залоге. В хадисе Аль-Аббаса сказано: «В день Бадра убийство было лёгким, кроме Мухаммада», то есть оно было лёгким и простым. Джалал — это слово с антонимами, может означать и малое, и великое. В хадисе говорится, что он покрывает молящего, как задняя часть седла покрыта толстой кожей хлыста. В хадисе Убайя ибн Халафа сказано: «У меня есть лошадь, которую я ежедневно покрываю зерном, чтобы убить тебя на ней», — пророк ответил: «Я убью тебя на ней, если Аллах пожелает», то есть я буду её пасти. Слово происходит от джалиль — великого. В стихах Билала сказано: «О, если бы я знал, останусь ли я ночью в долине, и вокруг меня — джалиль аль-джалиль: тимьян, единственное джалиля». Говорят, что это тимьян, если он вырос и стал большим и джалил.
الْخَافِضُ
خَفَضَ (хафада) — в именах Аллаха, да будет Он превознесен, الخافض (аль-Хафид) — это Тот, Кто унижает гордых и тиранических, то есть ставит их на место и унижает, и Кто понижает все, что пожелает понизить. Хафд — это противоположность возвышению. В хадисе говорится, что Аллах понижает и возвышает справедливость (الْقِسْطَ), то есть справедливость то опускается на землю, то поднимается. В хадисе о Даджале сказано, что он возвысил и понизил — то есть преувеличил его испытание и возвысил его положение, а затем ослабил и принизил. Также сказано, что это может означать, что он поднял и понизил голос в своем деле. В хадисе о делегации Тамима, когда они вошли в Медину, женщины и дети плакали в их лицах, и пророк понизил их, то есть успокоил. Абу Муса сказал, что правильнее читать с буквой ح — то есть разгневал их. В хадисе об обвинении (الإفك) говорится, что Посланник Аллаха понижает их, то есть успокаивает и облегчает им дело. От понижения происходит спокойствие и умиротворение. В хадисе Абу Бакра, когда он говорил с Айшей об обвинении, он сказал: «خفّضي عليك» — то есть облегчи для себя и не огорчайся. В хадисе Умми Атийи сказано: «Если понижаешь, то нюхай» — понижение для женщин подобно обрезанию для мужчин. Иногда обрезание называют خافض (хафид), и это нечасто.